
Visioni di Impresa – Ciclo 2026 | Pagina II
Il percorso prosegue
Con questa pagina continua il ciclo editoriale Visioni di Impresa 2026, ideato e condotto da Luigi Carfora.
Le puntate qui raccolte approfondiscono i principali temi che caratterizzano le trasformazioni dell'impresa contemporanea: innovazione, intelligenza artificiale, ricerca, istituzioni, sviluppo economico, sostenibilità, formazione e competitività, attraverso il confronto con imprenditori, rappresentanti delle istituzioni, docenti universitari, professionisti ed esperti.
Per consultare la presentazione del format, l'indice generale e le puntate dalla 1 alla 26, è possibile tornare alla Pagina I.
🎥 VISIONI DI IMPRESA – Puntata 27 | Ciclo 2026
NAPOLI, L'AMERICA'S CUP E IL FUTURO DELLE CITTÀ
Dalla reputazione internazionale alla governance dello sviluppo: come trasformare un grande evento in un'eredità economica, culturale e sociale
Tema
America's Cup, governance urbana, sviluppo territoriale, Destination Management Organization (DMO), economia del mare, blue economy, marketing territoriale, reputazione internazionale, innovazione, ricerca, capitale umano, imprese, infrastrutture, sostenibilità, cooperazione pubblico-privato, competitività, pianificazione strategica, turismo, cultura, formazione e sviluppo economico.
✦ Pensiero guida della puntata
"Le città non diventano protagoniste del futuro perché ospitano un grande evento. Lo diventano quando sono capaci di trasformare quell'evento in una visione condivisa, in una strategia di lungo periodo e in un'eredità capace di generare valore per le persone, per le imprese e per le generazioni che verranno. La vera sfida non consiste nell'organizzare un evento di successo, ma nel costruire un modello di sviluppo che continui a produrre opportunità anche quando i riflettori si saranno spenti."
Questa è la domanda che accompagnerà la riflessione della puntata.
L'America's Cup rappresenta uno degli eventi sportivi più prestigiosi al mondo e offrirà a Napoli un'occasione di straordinaria rilevanza internazionale.
Ma ogni grande evento pone una domanda che va ben oltre la sua organizzazione.
Che cosa rimarrà alla città quando l'evento sarà terminato?
Le infrastrutture realizzate.
Le competenze acquisite.
Le relazioni costruite.
Gli investimenti attratti.
La capacità di fare sistema.
Oppure soltanto il ricordo di una manifestazione di successo?
È una domanda che riguarda Napoli, ma che in realtà interessa tutte le città chiamate ad affrontare le grandi trasformazioni del XXI secolo.
Perché oggi la competitività di un territorio non si misura soltanto attraverso la sua capacità di attrarre visitatori.
Si misura attraverso la capacità di attrarre imprese.
Talenti.
Investimenti.
Ricerca.
Innovazione.
Capitale umano.
E di trasformare queste risorse in uno sviluppo stabile, inclusivo e duraturo.
Napoli non parte da zero.
La sua storia millenaria, il suo patrimonio culturale, il suo ruolo nel Mediterraneo e il riconoscimento internazionale di cui già gode costituiscono un capitale immateriale di valore straordinario. La sfida contemporanea non è costruire una reputazione che già esiste, ma rafforzarne il posizionamento internazionale contemporaneo, traducendo questo patrimonio in opportunità economiche, sociali e culturali per l'intero territorio. Il riconoscimento del Centro Storico come patrimonio mondiale UNESCO rappresenta uno dei simboli più evidenti di questa eredità storica.
In questa prospettiva, l'America's Cup non sarà analizzata come un semplice evento sportivo.
Sarà considerata come un caso di studio.
Un'occasione per riflettere sul rapporto tra grandi eventi, governance, sviluppo territoriale, economia del mare, innovazione e qualità delle politiche pubbliche.
Perché i grandi eventi non producono automaticamente sviluppo.
Lo sviluppo nasce dalla capacità delle istituzioni, delle imprese, del mondo della ricerca e della società civile di costruire una visione condivisa e di tradurla in risultati concreti.
Ed è proprio questa la riflessione che intendiamo sviluppare nel corso della puntata.
"Un grande evento dura pochi giorni. Una grande visione può cambiare il destino di una città."
Tre competenze per leggere il cambiamento
Tre esperienze diverse chiamate a confrontarsi su un'unica domanda: come trasformare una straordinaria opportunità internazionale in una strategia permanente di sviluppo.
Gli ospiti della puntata
Per affrontare una riflessione così ampia abbiamo scelto di mettere a confronto tre esperienze differenti, ma profondamente complementari.
Tre punti di osservazione che rappresentano altrettante dimensioni dello sviluppo di un territorio.
Quella istituzionale.
Quella amministrativa.
Quella scientifica.
Perché comprendere il futuro di una città significa saper mettere in dialogo competenze diverse, capaci di contribuire alla costruzione di una visione condivisa.
Carlo Puca, Assessore del Comune di Napoli alla Partecipazione attiva e all'Immagine della città, con delega alla gestione dell'immagine pubblica del Comune, alla democrazia partecipata, alle consulte, ai processi di co-progettazione e all'ascolto della cittadinanza, porterà il punto di vista delle istituzioni sulla valorizzazione dell'identità contemporanea di Napoli, sulla partecipazione civica e sul ruolo che un grande evento internazionale può assumere nel rafforzare il posizionamento della città nel contesto nazionale e internazionale.
Luigi Musto, Consigliere del Comune di Napoli e Presidente della Commissione Consiliare "Politiche Giovanili e Lavoro", offrirà il contributo di chi vive quotidianamente l'attività amministrativa e il rapporto con il territorio. La sua esperienza istituzionale consentirà di approfondire le trasformazioni urbane che l'America's Cup potrà generare per Napoli, con particolare attenzione agli effetti sulla qualità della vita, sulla partecipazione dei cittadini, sul lavoro, sui giovani e sul più ampio equilibrio tra sviluppo economico, sostenibilità e vivibilità della città.
Il Prof. Mario Migliuolo, Presidente del Comitato Scientifico della Fondazione AdAstra, già Direttore del Polo Nazionale della Simulazione ed esperto di innovazione tecnologica, simulazione avanzata, trasferimento tecnologico e politiche dell'innovazione. Guiderà invece la riflessione sul ruolo della ricerca, dell'innovazione, della formazione e del trasferimento delle competenze come fattori indispensabili per trasformare un grande evento in un'opportunità permanente di sviluppo.
Tre esperienze diverse.
Un'unica prospettiva.
Comprendere come una città possa trasformare una grande occasione internazionale in un progetto capace di generare valore economico, sociale e culturale per il territorio e per le future generazioni.
Perché il futuro non si costruisce attraverso una sola competenza.
Si costruisce quando istituzioni, imprese, ricerca e comunità imparano a condividere una stessa visione dello sviluppo.
Napoli non deve reinventarsi.
Deve governare il proprio futuro.
Nel corso della storia molte città hanno costruito la propria notorietà ospitando grandi eventi internazionali.
Esposizioni universali.
Olimpiadi.
Capitali europee della cultura.
Grandi eventi sportivi.
Manifestazioni internazionali.
Per alcune città questi appuntamenti hanno rappresentato l'inizio di una trasformazione.
Per altre sono rimasti semplicemente un ricordo.
La differenza non è mai stata determinata esclusivamente dall'importanza dell'evento.
È stata determinata dalla qualità della visione che lo ha accompagnato.
Ed è proprio qui che si colloca la riflessione che desideriamo sviluppare.
Napoli non è una città che ha bisogno di costruire la propria identità internazionale.
La sua storia attraversa oltre venticinque secoli.
È stata capitale di uno dei più importanti regni europei.
Custodisce uno dei patrimoni culturali più ricchi del Mediterraneo.
Il suo Centro Storico è riconosciuto come Patrimonio Mondiale dell'Umanità dall'UNESCO.
Le sue tradizioni artistiche, musicali, teatrali, scientifiche e gastronomiche costituiscono da secoli elementi distintivi riconosciuti ben oltre i confini nazionali.
La sua posizione geografica continua a renderla uno dei principali punti di collegamento tra Europa, Mediterraneo e Africa.
Napoli, dunque, non deve essere raccontata al mondo.
Il mondo conosce già Napoli.
La vera sfida non consiste nel farsi conoscere. Consiste nel trasformare un patrimonio storico, culturale e umano già riconosciuto in una leva permanente di competitività, innovazione e sviluppo sostenibile.
La vera sfida è un'altra.
Trasformare questa reputazione storica in un vantaggio competitivo contemporaneo.
Perché oggi le città competono non soltanto sul piano turistico.
Competono nella capacità di attrarre investimenti.
Imprese.
Ricercatori.
Studenti.
Competenze.
Nuove tecnologie.
Produzioni culturali.
Eventi internazionali.
Capitale umano.
In altre parole, competono nella capacità di costruire un ecosistema favorevole allo sviluppo.
Ed è proprio questa la differenza tra una città che ospita un grande evento e una città che utilizza quell'evento per accelerare il proprio percorso di crescita.
L'America's Cup offre a Napoli una straordinaria opportunità.
Ma non sarà l'evento, di per sé, a determinare il successo della città.
Sarà la capacità delle istituzioni, del sistema produttivo, del mondo della ricerca, delle università, delle imprese e della società civile di trasformare un appuntamento internazionale in un progetto di sviluppo condiviso.
Perché la competitività di un territorio non si misura nella durata di una manifestazione.
Si misura nella qualità dell'eredità che quella manifestazione sarà in grado di lasciare.
È questa l'eredità che dobbiamo imparare a progettare.
Perché il futuro delle città non appartiene a chi organizza più eventi.
Appartiene a chi costruisce più visione.
Il valore di un grande evento non si misura nei giorni in cui si svolge.
Si misura negli anni che è capace di generare.
Ogni grande evento produce inevitabilmente attenzione.
Attira visitatori.
Genera investimenti.
Coinvolge istituzioni.
Mobilita imprese.
Accende i riflettori di tutto il mondo su un territorio.
Ma tutto questo, da solo, non basta.
La storia ci insegna che alcuni grandi eventi hanno trasformato profondamente le città che li hanno ospitati.
Altri, invece, hanno lasciato ben poco oltre il ricordo di una straordinaria manifestazione.
La differenza non dipende dall'evento.
Dipende dalla capacità di trasformare un'occasione temporanea in una strategia permanente.
Ed è proprio qui che desideriamo collocare la nostra riflessione.
L'America's Cup rappresenta certamente uno dei più prestigiosi eventi velici internazionali.
Ma per Napoli non dovrebbe essere considerata soltanto una competizione sportiva.
Può diventare un laboratorio.
Un acceleratore.
Un banco di prova.
Un'opportunità per ripensare il rapporto tra sviluppo economico, pianificazione urbana, innovazione, turismo, cultura, impresa e qualità della vita.
Perché le città contemporanee non competono più esclusivamente attraverso le loro infrastrutture.
Competono attraverso la qualità della loro organizzazione.
Della loro capacità di cooperare.
Di costruire reti.
Di condividere obiettivi.
Di programmare il futuro.
Ogni grande evento dovrebbe lasciare almeno cinque eredità.
La prima.
Infrastrutture migliori.
La seconda.
Competenze nuove.
La terza.
Relazioni internazionali più solide.
La quarta.
Una maggiore capacità amministrativa.
La quinta.
Una comunità più consapevole del proprio ruolo nello sviluppo della città.
Se anche una sola di queste eredità dovesse mancare, il rischio sarebbe quello di aver organizzato un evento straordinario senza aver costruito uno sviluppo altrettanto straordinario.
Per questo motivo l'America's Cup non rappresenta il traguardo.
Rappresenta il punto di partenza.
Il momento nel quale una città è chiamata a dimostrare non soltanto la propria capacità organizzativa.
Ma soprattutto la propria capacità di immaginare il futuro.
Perché il successo di un grande evento non termina con la cerimonia di chiusura.
Comincia il giorno dopo.
Quando le infrastrutture vengono utilizzate.
Quando gli investimenti continuano a produrre valore.
Quando le imprese trovano nuove opportunità.
Quando i giovani scoprono nuove professioni.
Quando il territorio diventa più competitivo.
Quando una comunità comprende di aver costruito qualcosa che continuerà a generare benefici anche per le generazioni successive.
È questo il momento in cui un evento si trasforma realmente in sviluppo.
Le Destination Management Organization.
Dalla gestione del turismo alla governance delle destinazioni.
Nel corso degli ultimi anni il concetto di Destination Management Organization, più comunemente conosciuto con l'acronimo DMO, è entrato sempre più frequentemente nel dibattito sullo sviluppo turistico dei territori.
Ma che cos'è realmente una DMO?
È semplicemente un nuovo soggetto organizzativo?
È uno strumento amministrativo?
Oppure rappresenta un modello completamente diverso di governo delle destinazioni?
Questa è la domanda che desideriamo porre.
Da fonti ufficiose apprendiamo che nell'area metropolitana di Napoli sarebbero state presentate tre candidature per il riconoscimento di altrettante DMO. In attesa della conclusione del procedimento regionale e della pubblicazione degli atti ufficiali, non è possibile formulare valutazioni sul loro riconoscimento.
Ma il punto centrale della nostra riflessione non riguarda il numero delle DMO.
Riguarda la loro missione.
Perché una destinazione turistica non coincide con il turismo.
Una destinazione è un ecosistema.
È il risultato dell'interazione tra persone.
Imprese.
Istituzioni.
Patrimonio culturale.
Ambiente.
Mobilità.
Servizi.
Accoglienza.
Formazione.
Ricerca.
Innovazione.
Sicurezza.
Qualità della vita.
Una destinazione non si limita ad essere visitata.
Si vive.
Si attraversa.
Si racconta.
Si ricorda.
Si sceglie.
Ed è proprio questa esperienza complessiva che determina la sua competitività internazionale.
Per questo motivo una DMO non dovrebbe limitarsi a promuovere un territorio.
Dovrebbe contribuire a governarne lo sviluppo.
Coordinando strategie.
Mettendo in rete competenze.
Favorendo la collaborazione tra pubblico e privato.
Costruendo una visione condivisa.
Promuovendo una crescita equilibrata e sostenibile.
È in questa prospettiva che una DMO esprime il proprio valore.
Non nella capacità di gestire un singolo progetto.
Ma nella capacità di generare una strategia permanente.
Perché il successo di una destinazione non si misura dal numero degli eventi organizzati.
Si misura dalla qualità dell'esperienza che riesce a offrire.
Dalla permanenza media dei visitatori.
Dalla capacità di attrarre nuovi investimenti.
Dalla crescita delle imprese locali.
Dalla valorizzazione del patrimonio culturale.
Dall'integrazione tra turismo, industria, commercio, artigianato, agricoltura, ricerca e innovazione.
In altre parole.
Dal valore economico, sociale e culturale che riesce a generare nel tempo.
Ed è proprio qui che si inserisce la grande opportunità rappresentata dall'America's Cup.
Se interpretata come un semplice evento, produrrà benefici limitati nel tempo.
Se invece sarà inserita all'interno di una strategia di destinazione, potrà diventare il catalizzatore di un percorso molto più ampio, capace di rafforzare il posizionamento internazionale di Napoli e di coinvolgere l'intera area metropolitana in un progetto di sviluppo condiviso.
Perché una destinazione non cresce esclusivamente grazie alle risorse finanziarie.
Cresce quando è capace di trasformare ogni investimento, pubblico o privato, in valore stabile per il territorio.
È questa la differenza tra amministrare un progetto e governare una destinazione.
Oltre il turismo
L'America's Cup come piattaforma di sviluppo economico.
Quando si parla di grandi eventi internazionali, l'attenzione si concentra quasi sempre sugli aspetti più visibili.
Il numero dei visitatori.
Le presenze alberghiere.
Gli eventi collaterali.
La promozione turistica.
Sono indicatori importanti.
Ma non sono sufficienti per comprendere il reale impatto di un evento di questa portata.
L'economia di un territorio non cresce soltanto quando aumentano i visitatori.
Cresce quando aumenta il valore prodotto.
Quando nascono nuove imprese.
Quando si rafforzano le filiere produttive.
Quando cresce la capacità di innovare.
Quando le competenze rimangono sul territorio.
Quando gli investimenti continuano a generare sviluppo anche dopo la conclusione dell'evento.
È questa la prospettiva dalla quale desideriamo osservare l'America's Cup.
Non come una manifestazione sportiva.
Ma come una piattaforma economica.
Perché ogni grande evento mette in movimento un sistema molto più ampio di quello che normalmente percepiamo.
Coinvolge il mare.
Ma anche l'industria.
La logistica.
La cantieristica.
Nautica da diporto.
La portualità.
La Blue Economy.
La ricerca.
Le università.
Le imprese innovative.
I servizi digitali.
L'intelligenza artificiale.
La sicurezza.
La formazione.
La comunicazione.
La cultura.
L'audiovisivo.
Il design.
L'artigianato.
L'enogastronomia.
L'accoglienza.
La mobilità.
Le professioni.
Ogni settore contribuisce, direttamente o indirettamente, alla riuscita dell'evento.
Ed è proprio questa complessità che rende l'America's Cup una straordinaria occasione di crescita.
A condizione che il territorio sia capace di riconoscere queste connessioni e di trasformarle in una strategia condivisa.
Perché nessuna impresa cresce da sola.
Così come nessun territorio cresce se i diversi attori continuano ad operare separatamente.
Le economie più competitive sono quelle che riescono a costruire ecosistemi.
Luoghi nei quali imprese.
Università.
Centri di ricerca.
Istituzioni.
Professionisti.
Associazioni.
Sistema finanziario.
Terzo settore.
Collaborano perseguendo una visione comune.
L'America's Cup può rappresentare proprio questo.
Non soltanto una competizione tra imbarcazioni.
Ma una competizione tra modelli di sviluppo.
Tra territori capaci di costruire collaborazione.
Tra città capaci di trasformare una manifestazione internazionale in un'eredità economica permanente.
È questa la sfida che attende Napoli.
E, più in generale, il sistema Paese.
Perché il successo dell'America's Cup non riguarderà soltanto la città che la ospiterà.
Riguarderà la capacità dell'Italia di dimostrare come un grande evento possa diventare uno strumento di innovazione, competitività e crescita condivisa.
Qui nasce il collegamento con Mario Migliuolo
Da questo momento entra in scena il Professor Mario Migliuolo.
Non perché sia un esperto di vela.
Ma perché rappresenta uno dei temi centrali della puntata.
L'innovazione come fattore di sviluppo.
Con lui il dialogo potrà naturalmente spostarsi su:
- economia della conoscenza;
- ecosistemi dell'innovazione;
- trasferimento tecnologico;
- università;
- formazione delle competenze;
- intelligenza artificiale;
- gestione intelligente dei dati;
- digitalizzazione dei servizi;
- smart city;
- sostenibilità.
In altre parole.
L'America's Cup diventa soltanto il punto di ingresso.
Il vero argomento è il futuro delle città.
La città come comunità di progetto.
Nessuna trasformazione è possibile senza una visione condivisa.
Ogni città possiede un patrimonio materiale.
Le sue strade.
Le sue piazze.
I suoi edifici.
I suoi monumenti.
Le sue infrastrutture.
Ma esiste un patrimonio ancora più prezioso.
Quello immateriale.
La fiducia tra le persone.
La capacità delle istituzioni di dialogare.
La collaborazione tra imprese.
La qualità delle università.
La forza del volontariato.
L'impegno delle associazioni.
La responsabilità della politica.
La partecipazione dei cittadini.
È questo patrimonio invisibile che determina la capacità di una comunità di affrontare le grandi trasformazioni.
Per questo motivo ogni grande progetto urbano non dovrebbe essere considerato soltanto un investimento economico.
Dovrebbe rappresentare soprattutto un investimento sociale.
Perché le città non cambiano quando vengono costruite nuove opere.
Cambiano quando cresce la cultura della collaborazione.
Quando le istituzioni dialogano con il sistema produttivo.
Quando le università trasferiscono conoscenza alle imprese.
Quando la ricerca incontra l'innovazione.
Quando il mondo della formazione prepara le competenze richieste dal mercato.
Quando i cittadini percepiscono di essere parte di un progetto comune.
È questa la differenza tra una città che organizza un evento e una città che costruisce il proprio futuro.
L'America's Cup può rappresentare un'occasione straordinaria per rafforzare questa collaborazione.
Ma soltanto se saprà coinvolgere tutti gli attori del territorio.
Le istituzioni.
Le imprese.
Le università.
Gli ITS Academy.
I centri di ricerca.
Le organizzazioni professionali.
Le associazioni di categoria.
Il terzo settore.
Le comunità locali.
Perché lo sviluppo non appartiene esclusivamente alla pubblica amministrazione.
Non appartiene esclusivamente alle imprese.
Non appartiene esclusivamente al mondo della ricerca.
Lo sviluppo è il risultato della capacità di questi soggetti di riconoscersi parte di una stessa comunità di progetto.
Ed è proprio questa la sfida che attende Napoli.
Trasformare un grande evento in un grande progetto collettivo.
Un progetto nel quale ogni cittadino possa riconoscere il proprio contributo.
Ogni impresa la propria opportunità.
Ogni giovane una prospettiva di crescita.
Ogni istituzione una responsabilità.
Perché una città cresce davvero quando ogni componente della comunità comprende che il bene comune non rappresenta la somma degli interessi individuali.
Rappresenta la capacità di orientare energie diverse verso un obiettivo condiviso.
È questa la forma più alta della governance.
Non quella che decide per gli altri.
Ma quella che costruisce le condizioni affinché tutti possano contribuire allo sviluppo del territorio.
Governare il cambiamento.
Dalla gestione dell'emergenza alla cultura della programmazione.
Ogni generazione è chiamata ad affrontare trasformazioni che ridefiniscono il proprio tempo.
In passato sono state le grandi rivoluzioni industriali.
Poi la globalizzazione.
Successivamente la rivoluzione digitale.
Oggi convivono sfide ancora più complesse.
L'intelligenza artificiale.
La sostenibilità.
La transizione energetica.
Le trasformazioni demografiche.
La competitività internazionale.
L'evoluzione dei mercati.
La crescente competizione tra territori.
In questo scenario anche le città sono chiamate a cambiare.
Non possono più limitarsi ad amministrare il presente.
Devono imparare a progettare il futuro.
È questa la differenza tra amministrazione e governance.
L'amministrazione gestisce ciò che esiste.
La governance costruisce ciò che ancora non esiste.
Programma.
Misura i risultati.
Coordina.
Coinvolge.
Ascolta.
Corregge.
Costruisce relazioni.
Genera fiducia.
Ogni grande evento rappresenta una straordinaria occasione per mettere alla prova questa capacità.
Ma sarebbe riduttivo considerarlo soltanto come una sfida organizzativa.
È, prima di tutto, una sfida culturale.
Perché obbliga istituzioni, imprese, università, associazioni e cittadini a condividere una stessa direzione.
Una visione.
Un metodo.
Una responsabilità.
In questa prospettiva anche la programmazione assume un significato nuovo.
Non consiste soltanto nel definire un calendario di attività.
Consiste nel costruire una strategia capace di integrare politiche pubbliche, investimenti privati, ricerca scientifica, formazione, innovazione e sviluppo economico.
Perché nessuna trasformazione è il risultato di una singola decisione.
È il risultato della continuità.
Della coerenza.
Della capacità di mantenere una direzione nel tempo.
È questo il vero significato della governance.
Ed è probabilmente la competenza più importante che le città dovranno sviluppare nei prossimi anni.
Dalla città al sistema territoriale
L'America's Cup offre l'opportunità di compiere un ulteriore salto di prospettiva.
Non pensare soltanto a Napoli.
Ma all'intera area metropolitana.
Alla Campania.
Al Mezzogiorno.
E, in alcuni ambiti, all'intero sistema Paese.
Un grande evento internazionale può generare benefici molto più estesi del luogo in cui si svolge.
Può rafforzare filiere produttive.
Favorire collaborazioni tra territori.
Creare nuove reti imprenditoriali.
Stimolare investimenti.
Promuovere la ricerca.
Sostenere la formazione di nuove competenze.
Ma tutto questo non avviene spontaneamente.
Richiede una visione condivisa.
Una governance multilivello.
Una capacità di coordinamento tra istituzioni centrali, regionali e locali, sistema universitario, imprese e società civile.
Per questo motivo il vero successo dell'America's Cup non sarà misurato soltanto dall'efficienza dell'organizzazione.
Sarà misurato dalla capacità di lasciare una struttura di collaborazione che continui a produrre sviluppo anche negli anni successivi.
Perché il futuro non appartiene ai territori che reagiscono più velocemente.
Appartiene ai territori che imparano a programmare insieme.
Tre prospettive.
Un'unica visione.
Le grandi trasformazioni non appartengono mai ad un solo settore.
Non possono essere comprese osservandole da un'unica prospettiva.
Ogni cambiamento coinvolge istituzioni.
Imprese.
Ricerca.
Università.
Cittadini.
Professionisti.
Associazioni.
Per questo motivo abbiamo scelto di affrontare il tema di questa puntata attraverso tre punti di osservazione differenti, ma profondamente complementari.
Il primo riguarda la dimensione istituzionale.
Ogni città comunica continuamente la propria identità.
Lo fa attraverso le proprie politiche.
Le proprie scelte.
I propri servizi.
La qualità dello spazio pubblico.
La capacità di accogliere.
La capacità di dialogare con il mondo.
L'immagine di una città non coincide con una campagna di comunicazione.
È il risultato della coerenza tra ciò che una comunità è e ciò che riesce a trasmettere.
Il secondo riguarda la dimensione amministrativa.
Ogni strategia di sviluppo deve tradursi in scelte concrete.
Mobilità.
Servizi.
Partecipazione.
Accessibilità.
Sicurezza.
Qualità urbana.
Programmazione.
Perché una città diventa competitiva quando riesce a rendere semplice ciò che per altri territori continua ad essere complesso.
Il terzo riguarda la conoscenza.
Nessuna trasformazione sarà possibile senza ricerca.
Innovazione.
Formazione.
Trasferimento tecnologico.
Nuove competenze.
Le città che guideranno il cambiamento saranno quelle capaci di mettere in relazione università, imprese, istituzioni e giovani generazioni.
Sono prospettive differenti.
Ma raccontano la stessa storia.
Quella di una città che sceglie di costruire il proprio futuro attraverso la collaborazione.
Ed è proprio in questa collaborazione che ogni grande evento può trovare il proprio significato più autentico.
Perché l'America's Cup non rappresenta soltanto una sfida organizzativa.
Rappresenta una straordinaria occasione per verificare quanto un territorio sia realmente capace di fare sistema.
Quando le competenze dialogano.
Quando le responsabilità si integrano.
Quando le differenze diventano complementarità.
È allora che nasce una vera strategia di sviluppo.
Ed è proprio questa la riflessione che desideriamo condividere con i nostri ospiti.
Non per chiedere loro di descrivere ciò che accadrà.
Ma per comprendere quale futuro possiamo costruire insieme.
L'eredità più importante non sono le opere.
Sono le competenze.
Quando un grande evento termina, ciò che rimane visibile è spesso ciò che è stato costruito.
Una nuova infrastruttura.
Una piazza riqualificata.
Un porto rinnovato.
Un'opera pubblica.
Sono risultati importanti.
Ma rappresentano soltanto la parte più evidente dell'eredità.
Esiste un patrimonio molto più prezioso.
Quello che non si vede.
Le competenze.
Le professionalità.
Le relazioni.
La capacità di lavorare insieme.
La cultura della progettazione.
L'esperienza maturata.
Ogni grande progetto lascia un segno profondo quando contribuisce a far crescere le persone.
Quando crea nuove figure professionali.
Quando rafforza le competenze delle imprese.
Quando avvicina università e mondo produttivo.
Quando stimola la ricerca.
Quando favorisce l'innovazione.
Quando offre ai giovani nuove opportunità di costruire il proprio futuro senza essere costretti a cercarlo altrove.
È questa la più importante eredità che una città possa lasciare.
Perché le infrastrutture, con il tempo, possono invecchiare.
Le tecnologie possono essere superate.
Gli eventi finiscono.
Le competenze, invece, continuano a produrre valore.
Si trasferiscono.
Si evolvono.
Generano nuova conoscenza.
Nuove imprese.
Nuova occupazione.
Nuove opportunità.
Ogni investimento pubblico dovrebbe essere valutato anche attraverso questa prospettiva.
Non soltanto per ciò che costruisce.
Ma soprattutto per ciò che insegna.
Perché la vera ricchezza di un territorio non coincide esclusivamente con il patrimonio che possiede.
Coincide con ciò che i suoi cittadini sono capaci di realizzare.
Ed è proprio qui che scuola, università, ricerca, imprese e istituzioni diventano parti dello stesso progetto.
Un progetto nel quale la formazione non rappresenta una fase preliminare dello sviluppo.
Rappresenta lo sviluppo stesso.
Per questo motivo l'America's Cup può diventare molto più di un evento sportivo.
Può diventare un laboratorio permanente di competenze.
Per i giovani.
Per i professionisti.
Per le imprese.
Per la pubblica amministrazione.
Per il sistema universitario.
Per il territorio.
Perché il successo di una città non dipenderà soltanto dalla capacità di organizzare grandi manifestazioni.
Dipenderà dalla capacità di trasformare ogni esperienza in nuova conoscenza.
E ogni conoscenza in nuove opportunità di crescita.
Dal grande evento al Modello Napoli.
Quando una città trasforma un'occasione in una strategia.
Nel corso di questa puntata abbiamo parlato di reputazione.
Di governance.
Di sviluppo.
Di imprese.
Di ricerca.
Di formazione.
Di comunità.
Temi diversi.
Ma profondamente collegati.
Perché raccontano tutti la stessa esigenza.
Costruire una città capace di guardare oltre il presente.
Ogni grande evento rappresenta una straordinaria opportunità.
Ma nessun evento è in grado, da solo, di cambiare il destino di un territorio.
Il cambiamento nasce quando un territorio sceglie di costruire un metodo.
Un metodo che trasformi ogni investimento in conoscenza.
Ogni infrastruttura in opportunità.
Ogni relazione internazionale in cooperazione stabile.
Ogni innovazione in sviluppo.
Ogni progetto in valore condiviso.
È questa la prospettiva dalla quale vorremmo osservare Napoli.
Una città che possiede già un patrimonio straordinario.
Una storia riconosciuta nel mondo.
Un capitale culturale unico.
Una posizione strategica nel Mediterraneo.
Un sistema universitario di eccellenza.
Un tessuto imprenditoriale ricco di competenze.
Una straordinaria capacità creativa.
Una forte identità sociale.
La sfida non consiste nel creare queste risorse.
Esistono già.
La sfida consiste nel metterle in relazione.
Farle dialogare.
Farle crescere insieme.
Perché oggi la competitività non appartiene più ai singoli soggetti.
Appartiene agli ecosistemi.
Alle reti.
Alle comunità che imparano a condividere conoscenze, responsabilità e obiettivi.
Ed è proprio qui che potrebbe nascere quello che, idealmente, potremmo definire il "Modello Napoli".
Non un modello valido soltanto per questa città.
Ma un approccio che potrebbe ispirare molte altre realtà.
Un modello fondato su alcuni principi essenziali.
La capacità di misurare i risultati.
La collaborazione tra istituzioni e imprese.
Il dialogo tra università e sistema produttivo.
La valorizzazione del capitale umano.
La promozione della ricerca e dell'innovazione.
La tutela dell'identità culturale.
L'apertura ai mercati internazionali.
La sostenibilità economica, sociale e ambientale.
La capacità di programmare oltre la durata dei singoli eventi.
Perché una città cresce quando ogni scelta contribuisce a costruire la successiva.
Quando ogni progetto si inserisce in una visione più ampia.
Quando ogni generazione prepara il terreno a quella che verrà.
Ed è proprio questa continuità che trasforma una buona amministrazione in una vera strategia di sviluppo.
L'America's Cup può rappresentare una straordinaria occasione.
Ma il vero successo sarà costruire un modello capace di continuare a produrre valore anche quando l'evento sarà terminato.
Perché le grandi città non vengono ricordate soltanto per gli eventi che hanno ospitato.
Vengono ricordate per le idee che hanno saputo trasformare in futuro.
La domanda che accompagnerà il futuro.
Siamo pronti a governare le opportunità?
Nel corso di questa puntata abbiamo riflettuto sul significato di un grande evento.
Abbiamo parlato di sviluppo.
Di governance.
Di imprese.
Di innovazione.
Di ricerca.
Di comunità.
Di capitale umano.
Abbiamo cercato di comprendere come una città possa trasformare un'opportunità straordinaria in una strategia capace di produrre benefici duraturi.
Ma ogni riflessione sul futuro conduce inevitabilmente ad una domanda.
Siamo davvero preparati a governare opportunità di questa portata?
La risposta non dipenderà soltanto dalla qualità dei progetti, ma dalla continuità con cui sapremo perseguirli nel tempo.
Perché le opportunità non producono automaticamente sviluppo.
Richiedono competenze.
Programmazione.
Capacità di cooperare.
Visione.
Responsabilità.
Richiedono soprattutto la capacità di costruire una cultura della progettazione.
Una cultura nella quale il successo non venga misurato esclusivamente dalla riuscita di un evento.
Ma dalla qualità dei risultati che quell'evento continuerà a generare negli anni successivi.
È questa la sfida che riguarda Napoli.
Ma, allo stesso tempo, riguarda tutte le città chiamate a confrontarsi con le grandi trasformazioni del nostro tempo.
La competizione internazionale.
La transizione digitale.
La sostenibilità.
La trasformazione dei mercati.
L'evoluzione del turismo.
La rivoluzione dell'intelligenza artificiale.
L'economia del mare.
La valorizzazione del patrimonio culturale.
La formazione delle nuove competenze.
Sono fenomeni che non possono essere affrontati separatamente.
Richiedono una capacità sempre maggiore di mettere in relazione conoscenze differenti.
Competenze differenti.
Responsabilità differenti.
Perché il futuro non appartiene ai territori che dispongono semplicemente di maggiori risorse.
Appartiene ai territori che imparano ad utilizzare meglio quelle che già possiedono.
Ed è proprio questa, probabilmente, la sfida più importante.
Riconoscere il valore di ciò che siamo.
Per trasformarlo in ciò che possiamo diventare.
Forse è questa la domanda che accompagnerà Napoli negli anni che verranno.
Ma è anche la domanda che accompagnerà il futuro di molte altre città.
Sapremo trasformare le opportunità in sviluppo stabile, oppure continueremo a considerarle eventi destinati a concludersi con il passare del tempo?
La risposta non dipenderà soltanto dalle istituzioni.
Non dipenderà soltanto dalle imprese.
Non dipenderà soltanto dall'università.
Dipenderà dalla capacità di tutti noi di sentirci parte di un progetto comune.
Perché ogni città costruisce il proprio futuro quando una comunità decide di costruirlo insieme.
Riflessione finale
"Ogni generazione riceve in eredità un territorio costruito da chi l'ha preceduta. Ma nessuna generazione ha il diritto di limitarsi ad amministrarlo. Ha il dovere di comprenderlo, valorizzarlo e prepararlo per chi verrà dopo.
Le città non crescono soltanto grazie alle loro infrastrutture. Crescono attraverso le idee che sanno trasformare in progetti, la conoscenza che riescono a condividere, la fiducia che costruiscono tra istituzioni, imprese, università e cittadini. Crescono quando scelgono di mettere il bene comune al centro delle proprie decisioni.
Ogni grande evento rappresenta un'opportunità. Ma le opportunità non producono automaticamente sviluppo. Lo sviluppo nasce dalla capacità di trasformare una visione in metodo, il metodo in collaborazione e la collaborazione in valore per la comunità.
Per questo motivo il futuro di una città non dipende soltanto dalle risorse di cui dispone. Dipende soprattutto dalla qualità delle persone che la abitano, dalla responsabilità delle istituzioni che la governano, dalla capacità delle imprese di innovare, dal coraggio della ricerca di esplorare nuove strade e dalla volontà dei cittadini di sentirsi parte di un progetto condiviso.
Napoli possiede una storia che il mondo conosce e riconosce. La sfida del nostro tempo non è costruire quella reputazione, ma trasformarla in una leva permanente di sviluppo, di innovazione, di lavoro e di crescita culturale, economica e sociale. L'America's Cup potrà rappresentare una tappa importante di questo percorso, ma il suo significato più autentico dipenderà dalla capacità di lasciare un'eredità che continui a generare valore anche quando l'evento sarà terminato.
Comprendere il cambiamento significa assumersi la responsabilità di governarlo. Governarlo significa mettere in relazione competenze, esperienze, idee e persone. Significa costruire comunità capaci di affrontare insieme le sfide del futuro. Perché il progresso più duraturo non nasce dall'azione di un singolo protagonista, ma dalla capacità di un'intera comunità di riconoscersi parte dello stesso destino.
Lo sviluppo non è un punto di arrivo. È un processo continuo di apprendimento, collaborazione e responsabilità. È questa la cultura che può trasformare le opportunità di oggi nel benessere delle generazioni di domani.
Forse è proprio questa la più grande responsabilità che abbiamo davanti: non limitarsi a immaginare il futuro, ma contribuire ogni giorno a costruirlo. Perché il futuro non appartiene a chi aspetta il cambiamento. Appartiene a chi sceglie di governarlo, con competenza, responsabilità e una visione capace di andare oltre il proprio tempo."
🎙 PUNTATA 27 – CICLO 2026
🎙 Conduce e cura il format
Luigi Carfora
Presidente Confimi Industria Campania
Presidente Consorzio Suggestioni Campane Promotion
👤 Ospiti della puntata
Carlo Puca
Assessore del Comune di Napoli alla Partecipazione attiva e all'Immagine della città
Deleghe: gestione dell'immagine pubblica del Comune, democrazia partecipata, consulte, processi di co-progettazione e ascolto della cittadinanza.
Luigi Musto
Consigliere del Comune di Napoli
Presidente della Commissione Consiliare Politiche Giovanili e Lavoro
Prof. Mario Migliuolo
Presidente del Comitato Scientifico della Fondazione AdAstra
Già Direttore del Polo Nazionale della Simulazione
Esperto di innovazione tecnologica, simulazione avanzata e trasferimento
tecnologico
🎬 Regia
Pino Fontana
📺 In onda su Per Sempre News
📍 Registrata presso gli studi di Per Sempre News
📺 Disponibile su Per Sempre News e sui nostri canali social.
https://psntv.it/visioni-dimpresa
📺 Tutte le puntate di Visioni di Impresa sono disponibili sul portale del Consorzio Suggestioni Campane Promotion e di Confimi Industria Campania.
🌐 https://www.suggestioni.eu/visioni-di-impresa/
Perché comprendere il cambiamento è il primo passo per governarlo.
Perché il futuro non si prevede. Si costruisce.
🎥 VISIONI DI IMPRESA – PUNTATA 28 | CICLO 2026
DALLA DIPLOMAZIA CONSOLARE ALLA DIPLOMAZIA ECONOMICA
Napoli, il Mediterraneo, l'Europa e le nuove opportunità per le imprese
Dalle relazioni internazionali alla crescita dei territori: come trasformare la conoscenza, la diplomazia e le reti istituzionali in opportunità concrete per le imprese e per il Mezzogiorno.
Tema
Diplomazia consolare, diplomazia economica, relazioni internazionali, internazionalizzazione delle imprese, Europa, Mediterraneo, Lussemburgo, Campania, Mezzogiorno, economia del mare, portualità, turismo, nautica, formazione, università, diritto, successioni, passaggio generazionale, capitale umano, reti istituzionali, cooperazione internazionale, attrazione degli investimenti, competitività territoriale e sviluppo economico.
✦ PENSIERO GUIDA DELLA PUNTATA
«Le relazioni internazionali acquistano il loro significato più concreto quando riescono a trasformarsi in conoscenza, cooperazione e opportunità. Un territorio non cresce soltanto quando apre nuovi mercati, ma quando costruisce le relazioni, le competenze e la fiducia necessarie per poterli affrontare.»
È questa la prospettiva dalla quale nasce la ventottesima puntata di Visioni di Impresa.
Un incontro che nasce da una storia
Ci sono incontri che, pur avvenendo per la prima volta, sembrano collocarsi naturalmente dentro una storia già iniziata.
È così che nasce anche il nostro incontro con il Notaio Giancarlo Iaccarino, Console Onorario del Granducato di Lussemburgo e Decano del Corpo Diplomatico Consolare di Napoli e Campania.
Ho avuto il piacere di conoscerlo personalmente lo scorso 30 luglio, a Napoli, in occasione del 27° Anniversario della Festa del Trono del Regno del Marocco.
Un incontro che ha assunto per me un significato particolare perché il volto di Giancarlo mi ha immediatamente richiamato alla memoria quello di suo padre, il Notaio Carlo Iaccarino, che ho avuto il privilegio di conoscere personalmente e con il quale ho condiviso una parte del mio cammino come confratello nell'Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme.
La differenza generazionale e il successivo venir meno di Carlo hanno fatto sì che quel cammino fosse soltanto una parte di un percorso più ampio, ma il ricordo della sua persona, dei momenti condivisi e della sua umanità è rimasto nella mia memoria nel tempo.
Carlo Iaccarino appartiene alla storia della professione notarile e della vita consolare napoletana.
La sua figura rappresenta anche una parte della storia familiare e professionale dalla quale Giancarlo proviene e nella quale oggi si sviluppa una propria esperienza, con una identità e responsabilità personali.
Ed è proprio questo passaggio — dalla memoria alla responsabilità, dall'eredità ricevuta alla capacità di costruire il futuro — che ci offre il primo punto di ingresso nella riflessione di questa puntata.
Dalla storia personale alla dimensione internazionale
Giancarlo Iaccarino riunisce nella propria esperienza professionale e istituzionale dimensioni differenti.
È Notaio in Massa Lubrense.
È Console Onorario del Granducato di Lussemburgo a Napoli dal 1995.
La sua circoscrizione consolare comprende oggi Campania, Abruzzo, Molise, Basilicata, Puglia e Calabria, configurando quindi una responsabilità territoriale che supera ampiamente i confini della sola area napoletana. Il rinnovo dell'exequatur è documentato dal Ministero degli Affari Esteri nel 2022. (Ministero degli Affari Esteri)
È inoltre impegnato nel mondo universitario e nella formazione giuridica.
L'Università degli Studi Suor Orsola Benincasa lo indica come Notaio e docente della Scuola di Specializzazione per le Professioni Legali. (UniSob)
L'Ateneo documenta inoltre il suo ruolo di curatore del Trattato delle Successioni e Donazioni, la cui seconda edizione è stata presentata nel 2024 nell'ambito di una giornata di studio dedicata all'evoluzione del diritto successorio. (UniSob)
Queste esperienze non sono semplicemente tre attività diverse.
Rappresentano tre dimensioni di una stessa idea:
diritto, istituzioni e conoscenza.
Ed è proprio nel loro punto di incontro che questa puntata trova il proprio significato.
Il Corpo Consolare e la storia delle relazioni internazionali di Napoli
Per comprendere il ruolo di un Console e il significato del mondo consolare è necessario partire dalla storia.
Napoli possiede infatti una tradizione consolare particolarmente significativa, coerente con la sua storia di città mediterranea, porto internazionale e punto di incontro tra popoli, culture ed economie.
Nel 2024-2025 il Corpo Consolare di Napoli ha celebrato il cinquantesimo anniversario della propria fondazione, risalente al 1974. La ricorrenza è stata accompagnata da iniziative istituzionali dedicate al ruolo di Napoli come capitale del Mediterraneo e alla capacità della diplomazia di rafforzare relazioni e attrarre investimenti. (RaiNews)
Questa storia rappresenta una parte importante del patrimonio delle relazioni internazionali della città.
Accanto a questa esperienza si colloca il Corpo Diplomatico Consolare Napoli-Campania, realtà associativa alla quale Giancarlo Iaccarino è legato e all'interno della quale oggi assume il ruolo di Decano. È importante, però, mantenere distinti i diversi piani: un'associazione che riunisce rappresentanti del mondo consolare non coincide con un ufficio consolare e non costituisce un organo dello Stato italiano né un organismo diplomatico intergovernativo.
Questa distinzione è essenziale. Da una parte vi sono gli uffici consolari e i Consoli, le cui funzioni derivano dal diritto internazionale, dagli ordinamenti dello Stato di invio e dalle autorizzazioni dello Stato ospitante; dall'altra vi sono le associazioni e i sodalizi che riuniscono esponenti del mondo consolare, che operano sul terreno associativo, culturale, relazionale e della cooperazione.
Ma proprio questa natura associativa non rende tali realtà irrilevanti. Al contrario, può consentire la costruzione di reti di relazione tra rappresentanti di Paesi diversi, istituzioni, università, professioni, imprese e territorio.
Il Corpo Diplomatico Consolare Napoli-Campania offre, sotto questo profilo, alcuni esempi concreti. Nel 2024, l'associazione promuove un'iniziativa benefica per gli studenti ucraini, con la partecipazione dell'Ambasciatore dell'Ucraina, del Rettore della Federico II e del Sindaco di Napoli; nello stesso anno l'Ordine degli Ingegneri di Napoli registra formalmente il patrocinio dell'associazione all'iniziativa. (Ordine degli Ingegneri di Napoli)
La sua attività si intreccia inoltre con università, formazione e relazioni internazionali. Nel novembre 2024, ad esempio, il Corpo Diplomatico Consolare Napoli-Campania partecipa insieme alla FE.N.CO. alla presentazione del Master di II livello in Relazioni Internazionali, Diplomazia e Cooperazione allo sviluppo dell'Università degli Studi di Napoli Federico II, in un incontro ospitato dall'Istituto di Cultura Meridionale. (FE.N.CO.)
Ancora più significativo, per la nostra prospettiva, è ciò che emerge dalla documentazione ufficiale relativa alle iniziative per Napoli 2500. In quel contesto il Ministero degli Affari Esteri registra tra le proposte provenienti dai corpi consolari "DIPLOMATIC ART NAPOLI", indicandone come proponente il Corpo Diplomatico Consolare Napoli Campania; nello stesso documento compare, separatamente, una proposta del Corpo Consolare di Napoli. È un elemento che conferma l'esistenza di percorsi associativi distinti, ma anche la loro capacità di interagire con un più ampio percorso istituzionale di valorizzazione internazionale della città. ("DIPLOMATIC ART NAPOLI")
E nel 2026 questa dimensione assume un ulteriore significato proprio sul terreno che ci interessa maggiormente: Napoli, il Mediterraneo, l'economia del mare e la capacità del territorio di proiettarsi verso l'esterno. Un incontro promosso dal Corpo Diplomatico Consolare Napoli-Campania presso l'Istituto di Cultura Meridionale affronta infatti il tema della Coppa America e del ruolo di Napoli nella sua dimensione internazionale; nell'occasione viene anche annunciato l'avvicendamento al vertice del corpo partenopeo, con Giancarlo Iaccarino indicato come nuovo Decano. (Coppa America)
È proprio qui che la nostra riflessione supera la dimensione puramente consolare.
Non si tratta di stabilire una graduatoria tra esperienze associative, né di attribuire a un sodalizio una rappresentatività istituzionale che appartiene agli Stati e agli organi competenti.
Si tratta piuttosto di comprendere come una rete di relazioni internazionali possa diventare un'infrastruttura immateriale del territorio.
In un mondo nel quale la competitività non dipende più soltanto da infrastrutture fisiche, logistica e capacità produttiva, ma anche dalla possibilità di conoscere interlocutori, costruire fiducia, comprendere culture e ordinamenti e aprire canali di collaborazione, le reti consolari possono rappresentare un punto di osservazione particolarmente interessante.
E questo vale per Napoli e per la Campania, ma anche per il Mezzogiorno e per l'intero sistema economico italiano.
Perché una città che aspira a essere protagonista nel Mediterraneo non può limitarsi ad avere un porto, un aeroporto, un patrimonio culturale o una posizione geografica strategica. Deve essere capace di costruire relazioni con i Paesi che guardano a quel Mediterraneo come spazio di scambio, di investimento, di conoscenza e di sviluppo.
Ed è qui che il nostro filo conduttore torna alle imprese.
Le relazioni non sono ancora economia. Ma possono creare le condizioni perché l'economia possa svilupparsi: dalla conoscenza nasce il dialogo, dal dialogo la fiducia, dalla fiducia la collaborazione e dalla collaborazione possono nascere nuove opportunità per le imprese.
È questa la prospettiva con cui Visioni di Impresa guarda al mondo consolare: non come sostituto della diplomazia economica dello Stato, né come agenzia commerciale, ma come possibile rete relazionale capace di mettere in comunicazione territori, istituzioni, culture e sistemi economici.
E allora la domanda di fondo della nostra puntata diventa più ampia: come trasformare la posizione internazionale di Napoli e del Mezzogiorno, e la ricchezza delle relazioni che già esistono, in una concreta capacità di internazionalizzazione delle nostre imprese?
È su questo passaggio — dalla rappresentanza alle relazioni, dalle relazioni alle opportunità, dalle opportunità allo sviluppo — che si apre il confronto con Giancarlo Iaccarino.
Ma che cosa significa, concretamente, essere Console onorario di uno Stato estero?
Il Console onorario non è semplicemente una personalità che porta il nome di un Paese straniero sul territorio nel quale opera. È una figura consolare inserita in un preciso quadro di diritto internazionale e di relazioni tra lo Stato che lo nomina e lo Stato ospitante.
La sua attività si svolge nell'ambito delle funzioni consolari che gli vengono attribuite e delle autorizzazioni previste dall'ordinamento dello Stato ospitante. In Italia, infatti, l'istituzione e l'esercizio delle funzioni degli Uffici consolari onorari stranieri sono sottoposti alle procedure e alle verifiche previste dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.
Questo elemento introduce una distinzione importante: il Console onorario rappresenta gli interessi istituzionali e consolari dello Stato che lo ha nominato, ma opera all'interno delle regole del Paese ospitante e nell'ambito delle funzioni che gli sono state riconosciute.
È proprio in questa intersezione tra rappresentanza internazionale, relazioni istituzionali, territorio ed economia che la figura del Console onorario può assumere un particolare interesse anche per il sistema delle imprese.
Senza confondere la funzione consolare con quella di un'agenzia commerciale o di promozione economica, la presenza di una rappresentanza consolare può infatti contribuire a creare relazioni, facilitare il dialogo istituzionale, favorire la conoscenza reciproca tra sistemi economici e culturali e costruire condizioni più favorevoli allo sviluppo dei rapporti tra il Paese rappresentato e il territorio nel quale il Console opera.
Ed è proprio su questo terreno che la nostra riflessione si allarga dalla Campania al Mezzogiorno e all'intero sistema Paese: come possono le relazioni consolari diventare anche una risorsa per l'internazionalizzazione delle imprese, per la cooperazione economica e per la costruzione di nuovi rapporti tra territori?
La risposta non può essere ridotta alla rappresentanza formale.
L'ufficio consolare onorario è disciplinato dalla Convenzione di Vienna sulle relazioni consolari e dalla normativa italiana applicabile agli uffici consolari onorari.
La documentazione del Ministero degli Affari Esteri conferma inoltre il carattere formale della nomina e dell'autorizzazione all'esercizio delle funzioni consolari.
Nel caso del Lussemburgo a Napoli, il Ministero degli Esteri italiano indica ufficialmente Giancarlo Iaccarino come Console Onorario, con una circoscrizione che comprende sei regioni del Mezzogiorno. (Ministero degli Affari Esteri)
Questo significa che la funzione consolare si colloca all'interno di un sistema istituzionale preciso.
Ma significa anche che, nella quotidianità, la figura del Console può diventare un punto di collegamento tra Paesi, istituzioni, persone, imprese e territori.
Ed è proprio questa dimensione che interessa a Visioni di Impresa.
Dalla rappresentanza alle opportunità
La domanda centrale non è quindi soltanto:
che cosa fa un Console?
La domanda che ci interessa è:
come può una rete consolare contribuire allo sviluppo economico di un territorio?
Perché una relazione internazionale acquista un valore concreto quando produce conoscenza.
La conoscenza diventa valore quando permette di comprendere un mercato.
Un mercato diventa opportunità quando consente a un'impresa di entrare in relazione con nuovi interlocutori.
E una relazione economica diventa sviluppo quando genera investimenti, partnership, occupazione, innovazione e crescita.
È questo il passaggio dalla diplomazia consolare alla diplomazia economica.
Un passaggio particolarmente importante per una regione come la Campania e, più in generale, per il Mezzogiorno.
Il Lussemburgo oltre la finanza
In questa prospettiva il Granducato di Lussemburgo rappresenta un caso particolarmente interessante.
La sua immagine internazionale è spesso associata soprattutto alla finanza.
Ma un Paese europeo fortemente internazionale può essere osservato anche attraverso altre dimensioni:
logistica;
servizi avanzati;
tecnologie;
innovazione;
economia della conoscenza;
infrastrutture;
economia del mare;
formazione;
attrazione di investimenti;
internazionalizzazione delle imprese.
Il Consolato del Lussemburgo a Napoli ha una circoscrizione che comprende una parte molto ampia del Mezzogiorno.
Questo apre una riflessione che riguarda non soltanto Napoli, ma l'intero sistema produttivo meridionale.
Quali opportunità concrete esistono oggi per un'impresa campana che guarda al Lussemburgo?
E, viceversa:
quali opportunità può offrire il Mezzogiorno italiano a un Paese europeo fortemente internazionale?
Perché l'internazionalizzazione non dovrebbe essere concepita soltanto come esportazione.
È anche capacità di attrarre.
Attrarre capitali.
Competenze.
Tecnologie.
Partnership.
Conoscenza.
Investimenti.
È costruzione di relazioni reciproche.
Napoli, il Mezzogiorno e l'Europa
Questa prospettiva ci conduce naturalmente da Napoli al Mezzogiorno.
Napoli non è soltanto una città italiana.
È una città mediterranea.
È una città europea.
È una città che, per storia, posizione geografica e vocazione economica, può svolgere un ruolo di connessione tra Europa, Mediterraneo e Africa.
La diplomazia consolare può inserirsi proprio in questo spazio.
Non sostituendosi alle istituzioni dello Stato.
Non sostituendosi alla diplomazia ufficiale.
Ma contribuendo, nel rispetto delle rispettive competenze, alla costruzione di relazioni, conoscenze e occasioni di dialogo.
È una distinzione fondamentale.
Perché il valore di una rete non dipende dalla sovrapposizione delle funzioni.
Dipende dalla capacità di mettere in relazione funzioni diverse.
Il mare come infrastruttura di relazioni
Ed è qui che entra nella nostra riflessione un'altra dimensione dell'esperienza di Giancarlo Iaccarino.
Quella legata al mare.
Il Notaio Iaccarino è infatti presidente del Circolo Nautico Marina della Lobra di Massa Lubrense.
Il mare, nella nostra prospettiva, non è soltanto turismo.
È economia.
È portualità.
È nautica.
È cantieristica.
È logistica.
È cultura.
È ricerca.
È formazione.
È innovazione.
È relazione internazionale.
L'esperienza del Lussemburgo offre inoltre un ulteriore elemento di interesse: nel 2016 il Registro Navale Lussemburghese fu presentato a Napoli proprio alla presenza del Console Onorario Giancarlo Iaccarino e di rappresentanti istituzionali lussemburghesi. (Informazioni Marittime)
Questo episodio ci permette di comprendere come la relazione consolare possa intersecarsi con un settore strategico quale quello dell'economia marittima.
Da qui nasce un possibile asse ideale:
Napoli – Massa Lubrense – Lussemburgo – Mediterraneo.
Non come semplice collegamento geografico.
Ma come rete di relazioni economiche, culturali, turistiche e istituzionali.
Il diritto come infrastruttura invisibile dell'economia
Esiste poi un'altra dimensione dell'esperienza di Giancarlo Iaccarino che merita attenzione.
Il diritto.
Spesso quando parliamo di sviluppo economico ci concentriamo sulle infrastrutture materiali.
Strade.
Porti.
Aeroporti.
Reti digitali.
Ma esiste anche un'infrastruttura invisibile senza la quale l'economia non può funzionare:
la certezza del diritto.
Il notaio rappresenta, nel nostro ordinamento, una figura che contribuisce alla certezza e alla sicurezza giuridica degli atti.
E quando questa esperienza professionale si accompagna alla docenza universitaria, si crea un ulteriore collegamento tra professione e formazione.
È il rapporto tra conoscenza e responsabilità.
Famiglia, successioni e continuità delle imprese
Il tema assume una particolare rilevanza quando entriamo nel campo del diritto di famiglia, delle successioni e delle donazioni.
Perché dietro una successione può esserci anche la storia di un'impresa.
Dietro un patrimonio può esserci il lavoro di più generazioni.
Dietro un'azienda familiare può esserci un patrimonio di competenze, relazioni e conoscenze che rischia di disperdersi se il passaggio generazionale non viene adeguatamente progettato.
Il passaggio generazionale non è quindi soltanto un problema giuridico.
È una questione economica.
È una questione manageriale.
È una questione culturale.
È una questione di continuità.
E qui ritorna uno dei temi fondamentali di Visioni di Impresa:
come trasformare ciò che una generazione ha costruito in una risorsa per quella successiva.
L'Università Suor Orsola Benincasa documenta proprio l'impegno di Giancarlo Iaccarino nell'ambito del diritto successorio e la sua attività scientifica collegata al Trattato delle Successioni e Donazioni. (universitypress.unisob.na.it)
La formazione come investimento sul futuro
La docenza universitaria introduce naturalmente un altro tema.
La formazione.
Non esiste internazionalizzazione senza competenze.
Non esiste diplomazia economica senza persone capaci di comprendere culture, ordinamenti, mercati e linguaggi diversi.
Non esiste competitività senza capitale umano.
Per questo l'università non può essere considerata soltanto il luogo nel quale si trasmettono conoscenze.
È uno dei luoghi nei quali si costruisce la capacità di affrontare il futuro.
Il rapporto tra università, professioni e imprese diventa quindi una componente fondamentale dello sviluppo.
E anche in questo caso la storia professionale di Giancarlo Iaccarino offre un punto di osservazione concreto: il rapporto tra professione notarile, ricerca, formazione e trasmissione delle competenze alle nuove generazioni. (UniSob)
Dalla Campania al Mezzogiorno
La nostra riflessione non vuole però fermarsi alla Campania.
Se esiste una lezione che possiamo ricavare dal ruolo di un Console con una circoscrizione che comprende Campania, Abruzzo, Molise, Basilicata, Puglia e Calabria, è proprio la necessità di ragionare su una scala più ampia. (Ministero degli Affari Esteri)
Il Mezzogiorno non può essere pensato soltanto come una somma di territori.
Deve imparare a presentarsi come un sistema.
Un sistema produttivo.
Un sistema universitario.
Un sistema logistico.
Un sistema turistico.
Un sistema culturale.
Un sistema di competenze.
Un sistema di relazioni internazionali.
Perché le imprese del Sud non hanno bisogno soltanto di essere accompagnate verso i mercati internazionali.
Hanno bisogno di un territorio che sappia costruire le condizioni per competere.
La diplomazia economica come infrastruttura immateriale
In questo senso possiamo parlare di una vera e propria infrastruttura immateriale dello sviluppo.
Le infrastrutture materiali collegano luoghi.
Le infrastrutture digitali collegano informazioni.
Le reti economiche collegano imprese.
Le reti istituzionali collegano Paesi.
E le relazioni internazionali possono collegare sistemi economici differenti.
È questa la funzione che vogliamo indagare.
Non attribuendo ai Consoli funzioni che non appartengono loro.
Ma comprendendo quale valore possano produrre le relazioni che si sviluppano attorno alle loro funzioni istituzionali.
Una nuova idea di internazionalizzazione
L'internazionalizzazione delle imprese non può più essere interpretata soltanto come capacità di vendere all'estero.
È capacità di comprendere il mondo.
Di costruire relazioni.
Di conoscere gli ordinamenti.
Di individuare interlocutori.
Di creare fiducia.
Di attrarre investimenti.
Di costruire partnership.
Di partecipare a reti internazionali.
E soprattutto di trasformare la dimensione internazionale in una componente strutturale della propria strategia aziendale.
Questo vale per le grandi imprese.
Ma ancora di più per le piccole e medie imprese, che rappresentano una parte fondamentale del tessuto produttivo campano e meridionale.
Il ruolo delle istituzioni e delle imprese
Una relazione internazionale, tuttavia, non può essere affidata soltanto alla buona volontà dei singoli.
Servono istituzioni capaci di dialogare.
Associazioni capaci di costruire reti.
Università capaci di trasferire conoscenza.
Imprese capaci di cogliere le opportunità.
Professionisti capaci di accompagnare i processi.
E persone capaci di costruire fiducia.
È questa la logica dell'ecosistema.
Nessun soggetto può fare tutto.
Ma ogni soggetto può contribuire a qualcosa.
E quando queste competenze vengono messe in relazione nasce una capacità nuova.
La capacità di trasformare una rete di rapporti in una strategia di sviluppo.
Dalla memoria alla responsabilità
Anche il rapporto tra padre e figlio assume, in questa prospettiva, un significato più ampio.
Non si tratta semplicemente di una continuità professionale.
Ogni generazione riceve qualcosa da quella precedente.
Una professione.
Un patrimonio.
Una reputazione.
Una rete di relazioni.
Una cultura.
Ma l'eredità non consiste nel conservare immutato ciò che si è ricevuto.
Consiste nel saperlo interpretare e trasformare.
È questo il significato più profondo della continuità.
Non ripetere il passato.
Ma utilizzarlo per costruire il futuro.
E questa riflessione vale per le persone, per le famiglie, per le imprese e per le istituzioni.
Il futuro delle relazioni tra Italia e Lussemburgo
Dopo trent'anni di attività come Console Onorario del Lussemburgo a Napoli, l'esperienza di Giancarlo Iaccarino offre quindi l'occasione per guardare anche al futuro.
Quale evoluzione possono avere le relazioni tra il Lussemburgo e la Campania?
Quali opportunità possono essere costruite per le imprese?
Quale ruolo possono avere il porto, la nautica, il turismo e l'economia del mare?
Quali possibilità esistono per i giovani che guardano all'Europa per studiare, lavorare e costruire il proprio futuro?
E soprattutto:
come possiamo fare in modo che le relazioni internazionali non rimangano patrimonio di pochi, ma diventino una risorsa accessibile all'intero sistema produttivo?
È questa la sfida.
Napoli come porta del Mediterraneo
Napoli possiede una posizione che la storia le ha assegnato e che il presente può nuovamente valorizzare.
Una città europea.
Una città mediterranea.
Una città portuale.
Una città universitaria.
Una città culturale.
Una città imprenditoriale.
Una città che può tornare a interpretare pienamente il proprio ruolo di ponte tra mondi differenti.
Ma per farlo non basta possedere una posizione geografica privilegiata.
Occorre costruire una strategia.
Occorre creare connessioni.
Occorre mettere in relazione il sistema produttivo con quello istituzionale.
Occorre collegare università e imprese.
Occorre rafforzare le reti internazionali.
Occorre trasformare la vocazione mediterranea in una concreta capacità economica.
Dal territorio alle reti
È qui che Visioni di Impresa torna alla propria domanda fondamentale.
Come trasformare ciò che abbiamo in ciò che possiamo diventare?
La Campania possiede imprese.
Possiede università.
Possiede professionisti.
Possiede cultura.
Possiede porti.
Possiede turismo.
Possiede capitale umano.
Possiede una straordinaria posizione geografica.
Possiede una storia internazionale.
Ma tutte queste risorse producono sviluppo soltanto quando vengono messe in relazione.
Il vero valore non è quindi soltanto nelle singole risorse.
È nella capacità di costruire ecosistemi.
Una rete che genera valore
Una relazione consolare può diventare conoscenza.
La conoscenza può diventare relazione economica.
La relazione economica può diventare investimento.
L'investimento può diventare impresa.
L'impresa può generare lavoro.
Il lavoro può generare competenze.
Le competenze possono generare nuova innovazione.
E l'innovazione può rafforzare nuovamente il territorio.
È un processo circolare.
Ed è proprio questa capacità di trasformare una relazione in valore che rappresenta il cuore della nostra riflessione.
La domanda che accompagna il futuro
Arriviamo così alla domanda conclusiva di questa puntata.
Siamo realmente capaci di trasformare le nostre relazioni internazionali in sviluppo economico?
Non soltanto in incontri.
Non soltanto in cerimonie.
Non soltanto in protocolli.
Ma in imprese, investimenti, conoscenza, lavoro, innovazione e nuove opportunità.
Perché il vero valore della diplomazia economica non si misura soltanto nel numero delle relazioni che un territorio possiede.
Si misura nella qualità delle opportunità che riesce a generare attraverso quelle relazioni.
✦ RIFLESSIONE FINALE
Ogni territorio riceve dalla propria storia un patrimonio di relazioni, conoscenze e opportunità. Ma nessuna generazione può limitarsi a conservarlo. Ha il compito di trasformarlo in una risorsa per il futuro.
Le relazioni internazionali non sono soltanto una dimensione della politica estera. Possono diventare una componente concreta dello sviluppo economico quando riescono a mettere in comunicazione persone, istituzioni, università, imprese e territori.
Napoli e la Campania possiedono una vocazione internazionale che appartiene alla loro storia. Il Mediterraneo, l'Europa e le relazioni con gli altri Paesi rappresentano una parte naturale della nostra identità. Ma una vocazione diventa strategia soltanto quando viene organizzata, sostenuta e trasformata in opportunità.
Il compito delle istituzioni è creare le condizioni. Quello delle imprese è cogliere le opportunità. Quello delle università è produrre e trasferire conoscenza. Quello delle professioni è accompagnare i processi. Quello delle reti internazionali è costruire ponti.
Nessuno di questi elementi, da solo, è sufficiente. Ma insieme possono costruire un ecosistema capace di trasformare le relazioni in sviluppo.
Forse è proprio questa la sfida del nostro tempo: non limitarci ad avere rapporti con il mondo, ma imparare a trasformare questi rapporti in valore per le nostre comunità.
Perché l'internazionalizzazione non comincia quando un'impresa arriva su un mercato estero. Comincia molto prima: quando un territorio impara a conoscere il mondo, a dialogare con esso e a costruire relazioni fondate sulla fiducia.
E quando una relazione diventa conoscenza, la conoscenza diventa opportunità e l'opportunità diventa impresa, allora la diplomazia economica cessa di essere soltanto una relazione tra Paesi e diventa uno strumento concreto di sviluppo.
È questa la cultura che può permettere alla Campania, al Mezzogiorno e all'Italia di trasformare la propria vocazione internazionale in una reale capacità competitiva.
Perché il futuro non appartiene ai territori che semplicemente possiedono relazioni. Appartiene a quelli che sanno trasformarle in ponti, opportunità e valore condiviso.
🎙 PUNTATA 28 – CICLO 2026
🎙 Conduce e cura il format
Luigi Carfora
Presidente Confimi Industria Campania
Presidente Consorzio Suggestioni Campane Promotion
👤 Ospite della puntata
Notaio Giancarlo Iaccarino
Console Onorario del Granducato di Lussemburgo
Decano del Corpo Diplomatico Consolare di Napoli e Campania
Notaio in Massa Lubrense
Presidente del Circolo Nautico Marina della Lobra
Docente presso l'Università degli Studi Suor Orsola Benincasa di Napoli
🎬 Regia
Pino Fontana
📍 Registrata presso
Gli studi di Per Sempre News
📺 In onda su
Per Sempre News
📱 Disponibile sui nostri canali social
🌐 Tutte le puntate di Visioni di Impresa sono disponibili sul portale del Consorzio Suggestioni Campane Promotion e di Confimi Industria Campania.
Visioni di Impresa – Portale ufficiale:
https://www.suggestioni.eu/visioni-di-impresa/
https://www.suggestioni.eu/visioni-di-impresa/
Perché comprendere il cambiamento è il primo passo per governarlo.
Perché il futuro non si prevede. Si costruisce.
🎥 VISIONI DI IMPRESA – PUNTATA 29 | CICLO 2026
INTELLIGENZA ARTIFICIALE: LA MACCHINA, L'UOMO E IL FUTURO DEL LAVORO
Dalla creatività alla conoscenza, dalla tecnologia alla trasformazione economica e sociale
✦ Tema
Comprendere come l'intelligenza artificiale stia trasformando la creatività, il lavoro e i processi decisionali, interrogandoci sulle conseguenze economiche, sociali e istituzionali di una tecnologia destinata a modificare profondamente il rapporto tra uomo, conoscenza e produzione.
✦ Pensiero guida della puntata
Non sappiamo ancora quale sarà l'impatto complessivo dell'intelligenza artificiale sul futuro del lavoro, sulla creatività e sulla società. Proprio per questo dobbiamo osservare ciò che sta accadendo, verificare le previsioni, confrontare i dati e mantenere al centro la responsabilità dell'uomo.
La tecnologia può ampliare le capacità umane e creare nuove opportunità, ma non deve diventare il criterio attraverso il quale stabilire il valore dell'uomo, né sostituirsi al suo discernimento e alla sua responsabilità. Il futuro non si prevede: si costruisce attraverso la conoscenza, il confronto e la capacità di governare il cambiamento.
Dalla creatività alla conoscenza
L'intelligenza artificiale è entrata ormai nella nostra vita quotidiana con una velocità che soltanto pochi anni fa sarebbe stata difficile da immaginare.
La utilizziamo per cercare informazioni, tradurre, scrivere, programmare, analizzare dati, produrre immagini, generare musica e supportare decisioni. Le imprese la stanno introducendo nei propri processi produttivi e organizzativi; le università ne studiano le potenzialità e i limiti; le istituzioni sono chiamate a definire regole capaci di accompagnarne lo sviluppo.
Ma proprio mentre questa trasformazione accelera, emerge una domanda alla quale non è possibile rispondere soltanto osservando ciò che la tecnologia è capace di fare.
Dobbiamo chiederci che cosa accade alle persone, alle professioni e alla società quando una macchina comincia a svolgere attività che fino a ieri richiedevano necessariamente l'intervento umano.
È una domanda che riguarda l'economia, il lavoro e la competitività delle imprese, ma che riguarda anche qualcosa di più profondo: la conoscenza, la creatività e il modo stesso nel quale definiamo ciò che distingue l'uomo dalla macchina.
Ed è proprio dalla creatività che abbiamo scelto di iniziare questa ventinovesima puntata di Visioni di Impresa.
Non casualmente.
Perché esiste un settore nel quale l'intelligenza artificiale sta già producendo una trasformazione particolarmente evidente: la musica.
La musica come primo laboratorio della trasformazione
Per affrontare questo tema abbiamo voluto partire dall'esperienza di chi la musica la conosce non soltanto come consumatore o osservatore, ma come professione, pratica e forma di espressione.
Gianni Scognamiglio ha iniziato il proprio percorso musicale all'età di nove anni e da oltre cinquantacinque anni vive la musica attraverso esperienze diverse: musicista, polistrumentista, compositore, arrangiatore e insegnante di musica e canto.
La sua esperienza lo ha portato dalla pratica degli strumenti alla composizione e all'arrangiamento, fino alla didattica musicale e alla trasmissione delle competenze alle nuove generazioni.
A questa esperienza si è aggiunta, nel tempo, quella legata all'informatica musicale e oggi alla ricerca sulle possibilità offerte dall'intelligenza artificiale applicata alla musica.
La sua presenza consente quindi di osservare la trasformazione dall'interno di un mestiere nel quale tecnologia e creatività si incontrano direttamente.
Ed è proprio per questo che la musica non viene utilizzata soltanto come esempio di applicazione dell'intelligenza artificiale, ma come primo osservatorio concreto di una trasformazione che investe contemporaneamente creatività, professioni, valore economico e lavoro umano.
Ed è proprio qui che nasce la prima domanda della nostra puntata.
Quando una macchina è in grado di generare una melodia, una voce, un arrangiamento o un brano completo, che cosa rimane della creatività umana?
E soprattutto: la capacità di una macchina di produrre qualcosa di nuovo è sufficiente per definirla creativa nello stesso senso nel quale definiamo creativo un essere umano?
La domanda non è soltanto filosofica.
Ha già conseguenze economiche molto concrete.
Perché se una tecnologia è in grado di produrre contenuti che prima richiedevano il lavoro di musicisti, compositori, arrangiatori, interpreti, tecnici e altre professionalità, il problema non riguarda più soltanto il modo in cui ascolteremo la musica.
Riguarda chi produrrà quella musica, chi ne ricaverà valore e quale spazio rimarrà alle persone che oggi costruiscono professionalmente quel valore.
Quando la macchina entra nella creatività
L'intelligenza artificiale può generare risultati sorprendenti. Può riconoscere strutture, apprendere regolarità, combinare elementi, trasformare indicazioni dell'utilizzatore in nuovi contenuti e produrre risultati che, all'ascolto o alla visione, possono apparire indistinguibili da quelli realizzati attraverso processi tradizionali.
Questo dato non deve essere negato.
Al contrario, è proprio da qui che deve partire una riflessione seria.
Una macchina può produrre qualcosa di nuovo senza che questo risolva automaticamente la domanda su che cosa intendiamo per creatività.
Nel caso dell'uomo, la creatività non è soltanto il risultato finale. È legata anche all'esperienza, all'intenzione, alla memoria, alla sensibilità, alla capacità di attribuire significato a ciò che viene creato e alla possibilità di utilizzare una conoscenza per immaginare qualcosa che ancora non esiste.
Per questo possiamo riconoscere alle macchine una straordinaria capacità di generare contenuti senza dover necessariamente concludere che esse possiedano la stessa esperienza creativa che associamo all'essere umano.
La distinzione è importante perché ci permette di evitare due errori opposti.
Il primo sarebbe considerare l'intelligenza artificiale una semplice macchina incapace di produrre risultati realmente nuovi.
Il secondo sarebbe attribuirle automaticamente caratteristiche umane soltanto perché i suoi risultati possono apparire intelligenti, originali o creativi.
Tra questi due estremi esiste lo spazio della conoscenza, della ricerca e del dubbio.
Ed è proprio quello spazio che vogliamo esplorare.
Dalla creatività alla conoscenza
A questo punto la nostra riflessione si sposta naturalmente dalla musica alla scienza.
Perché per capire che cosa stiamo realmente costruendo non basta osservare il risultato prodotto dall'intelligenza artificiale. Occorre comprendere come funzionano questi sistemi, quali capacità possiedono e quali differenze rimangono tra elaborazione computazionale e pensiero umano.
È in questa prospettiva che il confronto con il Prof. Luigi Verolino, Professore Ordinario di Elettrotecnica presso il Dipartimento di Ingegneria Elettrica e delle Tecnologie dell'Informazione dell'Università degli Studi di Napoli Federico II, assume un significato particolare.
Il professor Verolino porta nella discussione lo sguardo dello scienziato e dell'ingegnere, maturato attraverso una lunga esperienza accademica e di ricerca, comprendente anche attività presso il CERN di Ginevra e i Laboratori dell'INFN di Frascati. (Docenti Unina)
La domanda diventa allora più precisa.
Quando diciamo che una macchina "pensa", che cosa stiamo realmente descrivendo?
Un sistema di intelligenza artificiale può elaborare enormi quantità di informazioni, individuare correlazioni, riconoscere schemi, calcolare probabilità e generare risposte estremamente complesse.
Questa capacità è reale e rappresenta una delle più importanti trasformazioni tecnologiche del nostro tempo.
Ma elaborare informazioni non significa necessariamente possedere una coscienza di quelle informazioni.
E produrre una risposta coerente non significa necessariamente attribuirle un significato nel senso nel quale l'essere umano attribuisce significato alle proprie esperienze.
Non disponiamo oggi di evidenze scientifiche che consentano di attribuire ai sistemi di intelligenza artificiale una coscienza analoga a quella umana.
La questione, quindi, non è stabilire attraverso uno slogan se la macchina sia o non sia "intelligente".
La questione è comprendere quali forme di intelligenza stiamo costruendo, quali capacità stiamo trasferendo alle macchine e quali dimensioni dell'esperienza umana rimangono invece legate alla coscienza, alla responsabilità, all'intenzione e alla relazione con gli altri.
È da questa distinzione che possiamo iniziare a comprendere il passaggio successivo.
Perché quando una tecnologia diventa capace non soltanto di calcolare, ma anche di produrre contenuti, svolgere attività professionali e intervenire nei processi decisionali, la domanda non riguarda più soltanto la tecnologia.
Comincia a riguardare il lavoro.
E da qui, inevitabilmente, l'economia.
Il primo settore a essere investito: la musica
Se vogliamo capire quale possa essere l'impatto dell'intelligenza artificiale sul lavoro, la musica rappresenta oggi un osservatorio particolarmente significativo.
Non perché sia l'unico settore interessato dalla trasformazione, ma perché nella musica la tecnologia è entrata direttamente nel processo creativo e produttivo. Una macchina può oggi generare, a partire da una descrizione, una composizione musicale, una linea melodica, un arrangiamento, una voce artificiale e persino un brano completo.
Questo modifica una caratteristica fondamentale del mercato: la scarsità del contenuto.
Per decenni produrre musica professionalmente ha richiesto tempo, competenze, strumenti, studi di registrazione, musicisti, compositori, arrangiatori, tecnici e interpreti. Oggi una parte di questo processo può essere realizzata attraverso strumenti digitali e sistemi di intelligenza artificiale con costi e tempi radicalmente differenti.
È una trasformazione che non riguarda quindi soltanto come viene prodotta la musica, ma anche il valore economico del lavoro necessario per produrla.
E proprio per questo l'esperienza di Gianni Scognamiglio diventa particolarmente importante.
Chi ha iniziato a studiare musica a nove anni e ha trascorso più di cinquant'anni dentro questo mestiere ha conosciuto diverse trasformazioni tecnologiche: dall'evoluzione degli strumenti alla registrazione digitale, dall'informatica musicale alle nuove piattaforme di distribuzione.
L'intelligenza artificiale rappresenta però qualcosa di diverso.
Per la prima volta, una tecnologia non si limita a mettere a disposizione del musicista uno strumento con cui creare: può arrivare a produrre direttamente una parte del contenuto che prima richiedeva l'intervento professionale dell'uomo.
Ed è qui che la domanda sulla creatività incontra quella sul lavoro.
Quando il contenuto diventa quasi inesauribile
I dati più recenti aiutano a comprendere la dimensione del fenomeno.
Nel 2026 Deezer ha comunicato che i brani interamente generati dall'intelligenza artificiale hanno superato, nei periodi di maggiore crescita, la metà dei nuovi caricamenti giornalieri sulla piattaforma, arrivando a circa 90.000 tracce generate dall'AI al giorno.
Il dato è impressionante, ma deve essere interpretato correttamente.
Non significa che metà della musica ascoltata dagli utenti sia generata dall'intelligenza artificiale. La stessa piattaforma segnala infatti che queste produzioni rappresentano ancora una quota molto più ridotta degli ascolti complessivi.
La differenza tra volume della produzione e volume degli ascolti è fondamentale.
Ma proprio questa differenza rende il fenomeno ancora più interessante.
Se una macchina può produrre una quantità potenzialmente enorme di contenuti a costi marginali molto bassi, il problema non è soltanto quanto di quel contenuto verrà ascoltato.
È capire come cambierà il valore economico del contenuto umano in un mercato nel quale l'offerta può crescere molto più rapidamente della domanda.
E questa è una domanda che va oltre la musica.
Perché lo stesso meccanismo può riguardare immagini, testi, traduzioni, video, pubblicità, grafica, software e molte altre attività nelle quali il prodotto finale può essere trasformato in un insieme di istruzioni elaborabili da una macchina.
La musica, in questo senso, potrebbe essere uno dei primi laboratori nei quali osservare una trasformazione destinata a interessare progressivamente una parte molto più ampia dell'economia.
Il problema non è soltanto produrre: è chi riceve il valore
La questione diventa ancora più evidente quando osserviamo il rapporto tra intelligenza artificiale e diritto d'autore.
La tecnologia può utilizzare enormi quantità di opere e contenuti prodotti dagli esseri umani per sviluppare sistemi capaci di generare nuovi risultati. Questo apre una questione economica fondamentale: come deve essere riconosciuto e distribuito il valore quando una nuova tecnologia nasce anche dall'elaborazione di un patrimonio creativo costruito nel tempo da milioni di persone?
La discussione non riguarda soltanto gli artisti.
Riguarda il modello economico che intendiamo costruire.
Se una piattaforma o un sistema tecnologico riesce a produrre milioni di contenuti con un costo marginale molto basso, mentre il valore economico della produzione creativa umana viene progressivamente compresso, chi beneficia della maggiore efficienza?
La domanda diventa quindi più ampia:
la tecnologia aumenta la produttività, ma come viene distribuito il valore aggiuntivo che quella produttività genera?
È una domanda che tornerà più avanti nella nostra riflessione sul lavoro.
Nel settore musicale, tuttavia, esiste già una prima indicazione quantitativa.
La CISAC, sulla base di uno studio economico commissionato a PMP Strategy sull'impatto della GenAI nei settori creativi, ha stimato che, nello scenario considerato, il 24% dei ricavi dei creatori musicali potrebbe essere a rischio nel 2028.
[Fonte: CISAC – Global economic study on the impact of generative AI]
Il dato viene spesso sintetizzato indicando un possibile rischio sul 24% dei ricavi dei creatori musicali.
[Fonte: CISAC – Key findings of the CISAC/PMP Strategy AI Study]
È necessario però essere precisi: non significa che il 24% dei musicisti perderà il lavoro. Si tratta di una stima relativa ai ricavi potenzialmente esposti nello scenario considerato dallo studio.
Ed è proprio questa distinzione che ci interessa.
Perché una discussione seria sull'intelligenza artificiale non può trasformare una previsione in un fatto, ma non può neppure ignorare una previsione quando questa segnala un rischio economicamente rilevante.
Deve fare una cosa più difficile:
metterla alla prova della realtà.
La creatività come lavoro
È a questo punto che la presenza di Gianni Scognamiglio assume un significato ancora più concreto.
Perché dietro la parola creatività esiste un mondo professionale.
Esistono anni di studio.
Esistono competenze.
Esistono esperienze.
Esistono persone che hanno costruito la propria vita professionale attraverso la musica.
Quando una tecnologia modifica il costo e la velocità con cui può essere prodotto un contenuto creativo, non cambia soltanto lo strumento.
Può cambiare il rapporto tra competenza, tempo e valore economico.
E questa è una delle questioni che dobbiamo affrontare senza nostalgia e senza pregiudizio.
Non avrebbe senso chiedere alla tecnologia di fermarsi.
Ma non avrebbe senso nemmeno considerare inevitabile qualsiasi conseguenza prodotta dalla sua introduzione.
Il compito dell'economia, della politica e delle istituzioni è proprio quello di interrogarsi sulle conseguenze della trasformazione e sulle condizioni nelle quali essa può produrre valore senza trasformarsi in una semplice redistribuzione del valore dal lavoro verso chi possiede la tecnologia.
È qui che la discussione sulla musica comincia ad allargarsi.
Perché se una tecnologia può intervenire in una professione fondata sulla creatività, sulla competenza e sull'esperienza, dobbiamo inevitabilmente chiederci che cosa potrà accadere quando strumenti analoghi entreranno in attività nelle quali il lavoro umano viene considerato più facilmente sostituibile.
E a quel punto la domanda non sarà più soltanto:
che cosa può fare l'intelligenza artificiale?
Sarà:
che cosa succederà alle persone quando ciò che una macchina può fare diventerà economicamente più conveniente di ciò che oggi fa una persona?
È il passaggio dalla creatività al lavoro.
Ed è il passaggio nel quale la nostra riflessione entra nella sua parte più delicata.
La domanda riguarda innanzitutto la musica, perché è forse uno degli ambiti nei quali la trasformazione è oggi più immediatamente osservabile. La possibilità di generare artificialmente una composizione, una voce, un arrangiamento o un'intera produzione musicale modifica infatti non soltanto gli strumenti utilizzati dall'artista, ma anche i tempi, i costi e le modalità attraverso le quali un contenuto creativo può essere prodotto e immesso sul mercato.
La dimensione del fenomeno non è soltanto teorica. Nel luglio 2026 Deezer ha comunicato che i brani interamente generati dall'intelligenza artificiale hanno raggiunto circa 90.000 nuove tracce al giorno, arrivando a rappresentare oltre la metà dei nuovi caricamenti giornalieri sulla piattaforma nei picchi registrati nel giugno 2026. Lo stesso dato deve però essere letto con attenzione: questi contenuti rappresentano ancora soltanto una quota compresa indicativamente tra l'1% e il 3% degli ascolti complessivi.
Il dato ci mostra quindi due fenomeni contemporaneamente. Da una parte, la capacità dell'intelligenza artificiale di produrre contenuti musicali su una scala che sarebbe stata impensabile con i soli strumenti tradizionali; dall'altra, il fatto che una produzione quantitativamente enorme non coincide necessariamente con il riconoscimento, l'ascolto e il valore attribuito dal pubblico a quei contenuti.
Ma il problema non riguarda soltanto il numero delle tracce prodotte. Riguarda il valore economico che si determina lungo questa trasformazione. Uno studio realizzato da CISAC e PMP Strategy ha stimato, nello scenario considerato, che entro il 2028 una parte significativa dei ricavi dei creatori musicali potrebbe essere a rischio di perdita per effetto della musica generativa, con una perdita cumulativa stimata in circa 10 miliardi di euro nell'arco di cinque anni e con circa il 24% dei ricavi dei creatori musicali a rischio nel 2028.
Sono naturalmente stime e non fatti già compiuti. Ma proprio per questo sono utili: non ci dicono necessariamente quale sarà il futuro, ci permettono di misurare la dimensione economica di uno degli scenari che dobbiamo essere capaci di osservare e governare.
Fonte primaria:
CISAC/PMP Strategy: lo studio parla precisamente di 24% dei ricavi dei creatori musicali a rischio nel 2028 e di una perdita cumulativa di €10 miliardi nei cinque anni, nello scenario considerato (CISAC)
Ed è qui che la presenza di Gianni Scognamiglio assume un significato particolare. La sua esperienza di musicista, polistrumentista, compositore, arrangiatore e insegnante ci permette di osservare questa trasformazione non soltanto attraverso i numeri, ma dal punto di vista di chi ha vissuto per decenni la musica come professione, creatività, competenza e lavoro.
Perché quando una tecnologia diventa capace di produrre una parte crescente di ciò che prima richiedeva competenza, esperienza e tempo umano, la domanda non è soltanto se la tecnologia sia in grado di farlo. Dobbiamo chiederci che cosa accade al valore della competenza umana quando il mercato dispone di un'alternativa artificiale capace di produrre contenuti in quantità e a costi radicalmente differenti.
È una domanda che parte dalla musica, ma che non può rimanere confinata alla musica.
«Ma se la tecnologia è in grado di sostituire progressivamente alcune attività umane, che cosa accade al lavoro?»
Fonti:
Deezer – AI-generated music exceeds 50% of daily uploads
CISAC – CISAC/PMP Strategy AI Study
Se una tecnologia diventa capace di produrre contenuti che fino a ieri richiedevano competenze professionali, esperienza e tempo umano, il problema non riguarda infatti soltanto il destino di una singola professione. Riguarda il modo nel quale il sistema economico assorbirà una trasformazione che può interessare contemporaneamente attività creative, amministrative, tecniche, professionali e industriali.
È qui che il confronto deve necessariamente diventare più ampio. Esistono infatti previsioni autorevoli secondo le quali l'intelligenza artificiale non determinerà necessariamente una distruzione generalizzata dell'occupazione, ma produrrà soprattutto una trasformazione delle mansioni e dei lavori. L'Organizzazione Internazionale del Lavoro, nel suo aggiornamento del 2025, stima che circa un lavoratore su quattro nel mondo si trovi in un'occupazione potenzialmente esposta alla GenAI e considera la trasformazione del lavoro, più che la sua completa sostituzione, come l'esito più probabile.
Ma proprio qui nasce una questione che non possiamo eludere. Esposizione non significa automaticamente perdita del posto di lavoro, così come trasformazione non significa necessariamente mantenimento dello stesso numero di lavoratori, dello stesso reddito o della stessa posizione professionale. L'OIL stessa ha recentemente richiamato l'attenzione sui limiti degli indicatori di esposizione, sottolineando che essi non possono essere interpretati, da soli, come previsioni delle future perdite occupazionali o degli esiti effettivi del mercato del lavoro. (Organizzazione Internazionale del Lavoro)
E allora la domanda diventa ancora più concreta: che cosa accade nel periodo che separa la trasformazione di una mansione dalla nascita della nuova opportunità di lavoro?
Perché dire che il lavoratore sarà formato per svolgere una nuova attività presuppone che quella nuova attività esista, che l'impresa abbia convenienza ad assumerlo, che il lavoratore abbia il tempo e le risorse per acquisire le nuove competenze e che il sistema economico sia in grado di assorbire tutti coloro che vengono progressivamente espulsi dalle attività precedenti.
È questa la distanza che dobbiamo osservare tra una previsione e la realtà. Una previsione può descrivere un equilibrio futuro nel quale nuovi lavori compensano quelli trasformati o eliminati; ma per le persone e per le imprese la transizione avviene nel presente, con tempi, costi e conseguenze che non possono essere cancellati semplicemente attraverso la parola «riqualificazione».
Ed è proprio per questo che Visioni di Impresa non vuole contrapporre la scienza alla realtà e neppure sostituire una previsione con un'altra. Vuole mettere le previsioni alla prova dei fatti, osservando ciò che accade realmente nei mercati, nelle aziende e nelle professioni e chiedendo alle istituzioni di prepararsi anche agli scenari meno favorevoli.
Perché se oggi possiamo ancora discutere sulla dimensione futura della sostituzione tecnologica, una cosa è già certa: la velocità con cui l'intelligenza artificiale sta evolvendo rende necessario interrogarsi prima che gli effetti siano diventati irreversibili.
Dalla creatività alla trasformazione del lavoro
Ed è proprio qui che la riflessione sulla musica ci conduce a una questione più generale, che riguarda il futuro del lavoro nel suo complesso.
Quando una tecnologia entra in un processo produttivo, non dobbiamo chiederci soltanto quali nuove professioni nasceranno. Dobbiamo osservare contemporaneamente quali attività vengono ridotte, quali competenze perdono valore economico e quali persone vengono effettivamente sostituite o espulse dai processi produttivi.
È una distinzione importante, perché negli ultimi anni si è affermata una narrazione secondo la quale l'intelligenza artificiale non produrrà una vera distruzione dell'occupazione: eliminerà alcune mansioni, ma creerà nuovi lavori e, attraverso la formazione, consentirà ai lavoratori di ricollocarsi.
È una possibilità.
Ma, allo stato attuale, non è una certezza scientificamente dimostrata per il futuro.
E proprio per questo riteniamo necessario mettere a confronto le previsioni con ciò che sta accadendo nel presente.
Non per negare il progresso tecnologico e nemmeno per sostenere che ogni licenziamento sia provocato dall'intelligenza artificiale, ma per evitare che una previsione sul futuro venga utilizzata per minimizzare fenomeni occupazionali che sono già osservabili.
Il caso di InvestCloud Italy a Marghera è emblematico proprio perché impone prudenza nell'interpretazione.
Nel marzo 2026 l'azienda, appartenente a un gruppo statunitense di tecnologia finanziaria, avviò la procedura di licenziamento collettivo dei 37 dipendenti in vista della chiusura della sede italiana. Nella comunicazione aziendale compariva il passaggio verso un modello organizzativo basato su sistemi integrati con l'intelligenza artificiale. (ANSA.it)
Ma la Regione Veneto ha successivamente precisato che non sarebbe corretto attribuire la vicenda esclusivamente all'AI: dalla documentazione esaminata emergevano anche una riorganizzazione internazionale e una delocalizzazione delle attività, con riferimento in particolare all'India. (Regione del Veneto)
Ed è proprio questa complessità a rendere il caso interessante.
Perché il futuro del lavoro potrebbe non essere caratterizzato semplicemente dalla macchina che sostituisce l'uomo.
Potrebbe essere caratterizzato dalla combinazione di intelligenza artificiale, automazione, riorganizzazione aziendale, delocalizzazione e concentrazione delle attività.
Il risultato, dal punto di vista del lavoratore, può comunque essere la perdita del posto di lavoro.
Nel maggio 2026, infatti, è stato sottoscritto l'accordo per l'uscita incentivata dei 37 lavoratori di InvestCloud Italy, dopo la decisione del gruppo di chiudere la sede di Marghera. (Regione del Veneto)
Non possiamo dunque utilizzare questo episodio per dimostrare che «l'AI distrugge 37 posti di lavoro».
Possiamo però utilizzarlo per porre una domanda molto più seria:
che cosa accadrà quando l'intelligenza artificiale diventerà una delle componenti attraverso le quali le imprese decideranno dove produrre, quante persone impiegare e quali attività mantenere?
Questa è una domanda che non possiamo rinviare al futuro, perché il processo è già iniziato.
E non riguarda soltanto i lavoratori meno qualificati.
Può riguardare anche persone altamente specializzate, proprio come dimostra il caso di Marghera, dove la Regione ha sottolineato l'elevato profilo professionale dei programmatori coinvolti. (Regione del Veneto)
È quindi necessario abbandonare una contrapposizione troppo semplice tra «lavori che spariranno» e «nuovi lavori che nasceranno».
La questione vera è il tempo della transizione.
Se una professione scompare oggi e una nuova professione nasce tra cinque anni, chi sostiene il lavoratore nel frattempo?
Se le nuove competenze richieste sono possedute soltanto da una parte della popolazione, che cosa accade a chi non riesce a riqualificarsi?
E soprattutto: chi garantisce che il nuovo lavoro sarà quantitativamente sufficiente, territorialmente accessibile e economicamente equivalente a quello che viene perduto?
Sono domande alle quali non può rispondere soltanto la tecnologia.
Devono rispondere l'economia, le imprese, le istituzioni e la politica.
Ed è esattamente questo il punto nel quale il confronto con il Prof. Luigi Verolino e con il Consigliere Regionale Franco Picarone assume un significato particolare: mettere in relazione la conoscenza scientifica con ciò che accade nella realtà produttiva e con la responsabilità delle istituzioni.
Perché la scienza deve aiutarci a comprendere ciò che sta accadendo; la politica deve avere il coraggio di governarne le conseguenze; le imprese devono poter innovare senza perdere di vista la responsabilità sociale della trasformazione.
E il cittadino, il lavoratore e l'imprenditore devono poter conoscere i dati senza che la realtà venga sostituita dalla narrazione.
Il problema delle previsioni sul futuro
Qui emerge una questione metodologica che riteniamo fondamentale.
Esistono studi e analisi autorevoli che prospettano, nel medio e lungo periodo, una trasformazione del mercato del lavoro nella quale alcuni posti di lavoro potranno essere sostituiti, altri trasformati e altri ancora creati, anche attraverso nuovi compiti, nuove competenze e processi di formazione e riqualificazione.
Queste posizioni devono essere ascoltate.
Ma proprio perché devono essere ascoltate, devono anche poter essere sottoposte a verifica.
Una previsione non diventa vera perché proviene da una persona autorevole.
L'autorevolezza dello studioso merita rispetto.
La realtà merita verifica.
E qui ritorna il ruolo di Visioni di Impresa: non scegliere preventivamente una tesi da dimostrare, ma mettere a confronto ricerca, dati, esperienze concrete e capacità di discernimento.
Perché esiste una differenza sostanziale tra dire:
«L'AI creerà nuovi lavori»
e dimostrare che il saldo occupazionale sarà positivo, in quali tempi, per quali categorie professionali, in quali territori e con quale distribuzione del reddito.
La prima è una previsione.
La seconda richiede evidenze.
La ricerca disponibile oggi non consente di trasformare questa previsione in una certezza. L'Organizzazione Internazionale del Lavoro rileva che circa un lavoratore su quattro nel mondo si trova in un'occupazione con una qualche esposizione alla GenAI, ma sottolinea che, poiché la maggior parte delle occupazioni comprende attività che continuano a richiedere l'intervento umano, la trasformazione dei lavori è l'esito più probabile rispetto alla loro completa sostituzione. Si tratta però di una valutazione dell'esposizione e della possibile trasformazione delle occupazioni, non di una dimostrazione del futuro saldo netto dell'occupazione. [Fonte primaria: OIL, Generative AI and Jobs: A Refined Global Index of Occupational Exposure, 2025.]
Anche le evidenze empiriche già disponibili mostrano effetti differenziati. Uno studio sperimentale sull'utilizzo di un assistente basato sulla GenAI da parte di 5.172 operatori di customer support ha rilevato un aumento medio della produttività del 15%, con effetti particolarmente elevati tra i lavoratori meno esperti, ma non dimostra che un aumento della produttività si traduca automaticamente in un aumento netto dell'occupazione. [Fonte primaria: NBER – Generative AI at Work.] Fonte primaria scientifica: The Quarterly Journal of Economics – Generative AI at Work
E finché queste evidenze non sono sufficientemente solide per stabilire quale sarà il saldo complessivo nel tempo, è legittimo mantenere una posizione di attenzione e di prudenza.
Non è tecnofobia.
È metodo.
Il precedente storico del tabacco e il valore del dubbio
È a questo punto che possiamo richiamare, con le dovute proporzioni, un precedente storico che ci insegna qualcosa sul rapporto tra conoscenza, interessi economici e comunicazione pubblica.
Non è una leggenda né una semplice interpretazione retrospettiva il fatto che, nel Novecento, l'industria del tabacco abbia organizzato iniziative di ricerca e strategie di comunicazione attraverso le quali intervenne nel dibattito pubblico e scientifico sui rischi del fumo.
La documentazione storica e gli archivi resi pubblici attraverso le controversie sul tabacco hanno consentito di ricostruire strategie attraverso le quali l'industria cercò di influenzare il dibattito scientifico e pubblico sui danni del fumo.
Nel gennaio 1954 le principali aziende americane del tabacco pubblicarono sui giornali statunitensi A Frank Statement to Cigarette Smokers. Il documento annunciava la costituzione del Tobacco Industry Research Committee e sosteneva pubblicamente che non fosse stata dimostrata una relazione causale tra il fumo e le malattie. Il documento è conservato nella Truth Tobacco Industry Documents Library dell'Università della California, San Francisco. [Fonte primaria: A Frank Statement to Cigarette Smokers, 4 gennaio 1954, Tobacco Industry Research Committee.]
La documentazione interna dell'industria consente inoltre di ricostruire il ruolo svolto dalla società di pubbliche relazioni Hill & Knowlton nell'organizzazione della risposta dell'industria alla crescente attenzione scientifica e pubblica sul rapporto tra tabacco e salute. [Fonti primarie: documentazione Hill & Knowlton, 1953–1954, Truth Tobacco Industry Documents Library – UCSF.]
Nel 1969, un documento interno della Brown & Williamson, intitolato Smoking and Health Proposal, formulò in termini particolarmente espliciti il valore strategico attribuito al dubbio e alla controversia nel confronto con il corpo di evidenze già presente nell'opinione pubblica. Il documento è conservato negli archivi pubblici dell'industria del tabacco e reca i Bates numbers 690010951–690010959. [Fonte primaria: Brown & Williamson, Smoking and Health Proposal, 1969, Truth Tobacco Industry Documents Library – UCSF.]
Questa documentazione non autorizza a trasferire automaticamente quella vicenda al dibattito contemporaneo sull'intelligenza artificiale.
Non abbiamo alcuna base per sostenere che gli scienziati che oggi esprimono valutazioni positive sull'AI stiano perseguendo una strategia analoga.
Sarebbe scientificamente scorretto affermarlo in assenza di prove.
La lezione del tabacco è un'altra.
Ci insegna che interessi economici rilevanti possono intervenire nel rapporto tra ricerca, comunicazione e opinione pubblica e che, proprio per questo, le affermazioni sostenute da autorevoli esperti devono poter essere sottoposte a trasparenza, verifica e confronto con i dati.
È una differenza essenziale.
Non vogliamo sostituire una narrazione con un'altra.
Vogliamo difendere il diritto al dubbio quando il dubbio è fondato sui fatti.
E oggi il dubbio che poniamo è molto preciso:
se già osserviamo casi nei quali l'introduzione dell'AI si accompagna a riorganizzazioni che riducono il lavoro umano, su quali basi possiamo affermare con certezza che nel futuro questa trasformazione produrrà necessariamente più occupazione di quella che distruggerà? OIL: la fonte parla di trasformazione e non consente di dedurre un saldo netto futuro dell'occupazione.
Non stiamo dicendo che accadrà il contrario.
Stiamo dicendo che non lo sappiamo ancora.
Ed è proprio perché non lo sappiamo che dobbiamo prepararci anche allo scenario peggiore.
Dalla previsione alla responsabilità politica
Questo è il punto nel quale la nostra riflessione diventa una questione istituzionale.
Se l'intelligenza artificiale dovesse realmente produrre, in alcuni settori, una riduzione strutturale del fabbisogno di lavoro umano, non sarebbe sufficiente dire alle persone:
«Dovrete formarvi per il nuovo lavoro».
Dovremmo chiederci quale nuovo lavoro, dove, con quale remunerazione, con quali tempi e con quale sistema di protezione durante la transizione.
Perché la formazione è indispensabile, ma la formazione da sola non crea automaticamente posti di lavoro.
Una persona può acquisire nuove competenze e trovare comunque un mercato incapace di assorbirle.
E questo ci porta a una riflessione ancora più profonda.
Se l'intelligenza artificiale permette a un'impresa di produrre di più con meno persone, la produttività può aumentare.
Ma l'aumento della produttività produce necessariamente maggiore benessere collettivo?
Soltanto se il valore prodotto viene distribuito in modo tale da mantenere equilibrio economico e sociale.
Altrimenti possiamo trovarci davanti a una situazione paradossale: imprese sempre più efficienti, tecnologie sempre più potenti e una parte crescente della popolazione con una minore capacità di partecipare alla creazione e alla distribuzione della ricchezza.
È qui che la questione dell'AI diventa una questione di modello economico e sociale.
E diventa anche una questione di sovranità.
Perché se le tecnologie fondamentali, i dati, le piattaforme, i modelli e le infrastrutture attraverso cui passa una parte crescente della conoscenza mondiale sono concentrati nelle mani di pochissimi grandi operatori privati, il problema non riguarda più soltanto il mercato.
Riguarda chi possiede gli strumenti attraverso i quali viene prodotta, organizzata e distribuita la conoscenza.
Ed è proprio da qui che possiamo comprendere il passaggio successivo della nostra riflessione: dalla tecnologia che modifica il lavoro alla tecnologia che può modificare il rapporto stesso tra conoscenza, potere economico e libertà dell'uomo.
Quando la tecnologia entra nel territorio della decisione
Se il problema fosse soltanto quello di utilizzare una macchina più veloce, più precisa o più efficiente, la questione sarebbe relativamente semplice.
Ma l'intelligenza artificiale sta progressivamente entrando in una dimensione diversa: quella nella quale non si limita a eseguire un compito, ma suggerisce, seleziona, classifica, prevede e orienta.
È qui che la tecnologia incontra il discernimento umano.
Una macchina può confrontare milioni di informazioni in pochi secondi. Può individuare correlazioni che un individuo non riuscirebbe materialmente a vedere. Può costruire scenari probabilistici e fornire risposte estremamente sofisticate.
Ma proprio perché può fare tutto questo, aumenta la tentazione di attribuirle una capacità che non possiede necessariamente: quella di sapere che cosa sia giusto fare.
Conoscere non significa necessariamente comprendere.
Calcolare non significa giudicare.
Prevedere una probabilità non significa assumersi la responsabilità della decisione.
Questa distinzione diventa fondamentale quando l'intelligenza artificiale viene utilizzata in ambiti nei quali una decisione può modificare concretamente la vita di una persona: l'accesso al credito, la selezione del personale, l'istruzione, la sanità, la sicurezza, l'amministrazione della giustizia.
In questi casi non basta sapere se l'algoritmo è efficiente.
Dobbiamo sapere secondo quali criteri è stato costruito, quali dati ha utilizzato, quali interessi riflette e chi risponde delle conseguenze delle sue decisioni.
Ed è proprio qui che ritorna una domanda che accompagna tutta questa puntata:
chi stabilisce i criteri?
Quando l'AI diventa uno specchio
Esiste poi un altro aspetto, apparentemente più semplice, ma in realtà molto profondo.
L'intelligenza artificiale può adattare le proprie risposte al contesto della conversazione, alle informazioni che riceve e alle preferenze che l'utilizzatore manifesta.
Più una persona interagisce con un sistema, più può costruire un rapporto nel quale il linguaggio, le esigenze e i criteri utilizzati diventano parte del contesto attraverso cui la macchina risponde.
In questo senso l'utilizzatore può arrivare a formare la propria AI.
Ma proprio per questo l'AI può diventare anche uno specchio.
Se la utilizziamo per confrontarci, per cercare obiezioni, per verificare le nostre convinzioni e per scoprire ciò che non conosciamo, quello specchio può aiutarci a vedere meglio.
Se invece cerchiamo soltanto qualcuno disposto a darci ragione, il risultato può essere completamente diverso.
Possiamo finire per utilizzare uno strumento straordinariamente potente non per mettere alla prova il nostro pensiero, ma per rafforzare ciò che già pensiamo.
La domanda allora diventa:
che cosa accade se, invece di cercare qualcuno disposto a correggerci, cerchiamo uno strumento capace soprattutto di confermarci?
È un problema che non riguarda soltanto l'intelligenza artificiale.
Riguarda il rapporto dell'uomo con la conoscenza.
Perché conoscere significa anche accettare la possibilità di scoprire che la propria convinzione era sbagliata.
E una tecnologia veramente utile non dovrebbe soltanto darci risposte.
Dovrebbe aiutarci, quando necessario, a porci domande migliori.
Se la macchina dovesse arrivare a giudicare
Ma la questione diventa ancora più profonda quando immaginiamo gli sviluppi futuri.
Se oggi chiediamo all'intelligenza artificiale di aiutarci a conoscere, confrontare e scegliere, che cosa accadrebbe se domani le affidassimo anche decisioni nelle quali è coinvolta la responsabilità delle persone?
Potremmo arrivare a pensare che una macchina, proprio perché capace di analizzare una quantità di dati enormemente superiore a quella di un singolo individuo, possa essere anche più giusta dell'uomo.
Ma la giustizia non consiste soltanto nell'applicare correttamente una regola.
Una persona non è soltanto un insieme di dati o un comportamento da classificare.
Ha una storia.
Ha responsabilità.
Ha una coscienza.
Può riconoscere il proprio errore, pentirsi, chiedere perdono e cambiare.
La macchina può analizzare il comportamento.
Può calcolare una probabilità.
Può applicare un criterio.
Ma il significato umano del pentimento, del perdono e della possibilità di ricominciare appartiene a una dimensione diversa.
La misericordia non è un errore del sistema. È una dimensione della relazione umana.
Per questo dobbiamo porci una domanda che riguarda direttamente il futuro che stiamo costruendo:
una giustizia affidata alle macchine sarebbe necessariamente una giustizia più umana?
Oppure rischierebbe di diventare una giustizia capace di applicare perfettamente le regole, ma incapace di comprendere fino in fondo la persona che quelle regole si trova a giudicare?
Non è una domanda contro la tecnologia.
È una domanda sulla responsabilità dell'uomo nell'utilizzo della tecnologia.
Chi controlla i criteri controlla una parte del potere
E allora torniamo alla domanda iniziale.
Se affidiamo alle macchine una parte crescente del nostro discernimento, chi decide i criteri con i quali queste macchine vengono progettate, addestrate e orientate?
Chi stabilisce ciò che deve essere considerato corretto o scorretto, rilevante o irrilevante, giusto o ingiusto?
E soprattutto:
chi controlla il potere di chi controlla queste tecnologie?
Perché il problema potrebbe diventare molto più grande della semplice delega di una decisione a un algoritmo.
Potrebbe riguardare la concentrazione nelle mani di pochi soggetti privati della capacità di orientare conoscenza, informazione, tecnologia e capitale.
Ed è qui che possiamo introdurre una riflessione che non vuole essere una previsione apocalittica, ma una domanda politica ed economica.
Se una parte sempre maggiore delle infrastrutture della conoscenza viene controllata da pochi grandi operatori, questi soggetti potrebbero acquisire una capacità di influenza senza precedenti sulle scelte economiche e sociali.
Non sarebbe il feudalesimo del passato.
Non ci sarebbe più soltanto il controllo della terra.
Ci sarebbe il controllo di infrastrutture immateriali dalle quali dipendono conoscenza, informazione, comunicazione, produzione e decisione.
È per questo che possiamo parlare, come ipotesi critica, del rischio di un neo-feudalesimo tecnologico.
Non perché il fenomeno sia già compiuto, ma perché la concentrazione di strumenti essenziali nelle mani di pochi può produrre una concentrazione di potere che supera i confini geografici degli Stati.
E se questo potere non fosse adeguatamente governato dalle istituzioni democratiche, potrebbe incidere sulla sovranità degli Stati, sull'autonomia economica dei cittadini e delle imprese e sulla distribuzione della ricchezza.
Questa non è più soltanto una nostra ipotesi prospettica. Il problema della velocità dello sviluppo dell'intelligenza artificiale e della capacità dell'uomo di governarla è ormai entrato nel confronto istituzionale internazionale. Il Segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres ha avvertito che l'intelligenza artificiale sta avanzando a una velocità tale che le società e le istituzioni faticano a tenere il passo, ponendo una domanda che riguarda direttamente il rapporto tra tecnologia e potere: saremo noi a governare questa trasformazione oppure sarà la trasformazione a governare noi?
E il tema non riguarda soltanto l'Occidente. La Cina ha posto a sua volta, nei documenti ufficiali sulla governance globale dell'intelligenza artificiale, la necessità che i sistemi rimangano sotto controllo umano e che i rischi dei modelli più avanzati siano sottoposti a monitoraggio, valutazione e governo.
Il contrasto è evidente anche sul piano politico: mentre una parte crescente della comunità tecnologica e istituzionale chiede di interrogarsi sui rischi di sistemi sempre più autonomi, il presidente Donald Trump ha recentemente definito una "hoax" le preoccupazioni sull'ipotesi di un'intelligenza artificiale fuori controllo.
Non siamo quindi davanti a una previsione già realizzata di un governo del mondo affidato alle macchine. Siamo davanti a una domanda molto più concreta: se una parte crescente delle decisioni economiche, sociali, informative e persino strategiche venisse affidata a sistemi che pochi soggetti progettano, controllano e possono comprendere pienamente, chi governerebbe realmente il potere?
Il rischio più grande, allora, non sarebbe avere macchine sempre più intelligenti.
Potrebbe essere avere uomini progressivamente meno responsabili delle proprie decisioni e centri di potere progressivamente più capaci di orientarle.
Ed è proprio a questo punto che il confronto con Franco Picarone acquista il suo significato istituzionale.
Perché una trasformazione di questa portata non può essere lasciata soltanto al mercato e non può essere affrontata soltanto dagli sviluppatori tecnologici.
Deve entrare nel confronto democratico.
Deve diventare materia di conoscenza, discussione e regolazione.
E deve partire dalla realtà concreta delle persone e delle imprese.
Dalla realtà osservata alle istituzioni
È questo, in fondo, il metodo che vogliamo adottare.
Non pretendere di possedere oggi la risposta definitiva sul futuro dell'intelligenza artificiale.
Ma osservare ciò che sta accadendo, confrontarlo con le previsioni, ascoltare la scienza, verificare i dati e portare le domande nelle sedi nelle quali quelle trasformazioni devono essere governate.
È il ruolo che può assumere il confronto tra mondi diversi rappresentati in questa puntata.
Gianni Scognamiglio porta l'esperienza concreta di chi vive da oltre cinquant'anni la musica e oggi osserva direttamente l'ingresso dell'intelligenza artificiale nella creatività.
Il professor Luigi Verolino porta lo sguardo dello scienziato e dell'accademico, quindi la necessità di comprendere la tecnologia attraverso il metodo della conoscenza.
Franco Picarone rappresenta invece la dimensione istituzionale e politica, alla quale spetta il compito di raccogliere queste istanze e confrontarsi con le conseguenze della trasformazione tecnologica.
E Visioni di Impresa prova a mettere questi mondi in comunicazione.
Non per costruire una verità precostituita.
Ma per cercare di distinguere ciò che sappiamo da ciò che prevediamo, ciò che osserviamo da ciò che immaginiamo e ciò che la tecnologia può fare da ciò che decidiamo di permetterle di fare.
È questa, forse, la forma più importante di alfabetizzazione all'intelligenza artificiale:
non imparare soltanto a utilizzare una macchina,
ma imparare a discernere ciò che la macchina ci propone.
La tecnologia non deve sostituire il discernimento
Questa riflessione ci porta quindi a distinguere due concetti che troppo spesso vengono sovrapposti: innovazione e progresso.
L'innovazione descrive ciò che una tecnologia rende possibile.
Il progresso riguarda invece ciò che quella tecnologia produce nella vita delle persone e nella società.
Non tutto ciò che possiamo fare tecnicamente rappresenta necessariamente un progresso umano, così come non ogni trasformazione tecnologica deve essere respinta perché modifica equilibri consolidati.
Il punto è un altro: chi decide la direzione del cambiamento e sulla base di quali criteri?
L'intelligenza artificiale può certamente aumentare la produttività, aiutare la ricerca, sostenere le imprese, migliorare servizi e aprire nuove possibilità creative. Ma la sua introduzione non può essere valutata soltanto attraverso la velocità, il costo o l'efficienza.
Dobbiamo considerare anche ciò che accade alle persone, alle professioni, alle imprese e alle comunità.
Perché se una tecnologia rende più efficiente un processo, ma contemporaneamente elimina una parte del lavoro senza creare condizioni reali per una nuova occupazione, quella trasformazione produce un problema che non può essere nascosto dietro la parola innovazione.
Allo stesso modo, se una macchina diventa capace di generare musica, immagini, testi o altre forme di espressione, dobbiamo chiederci non soltanto quanto sia straordinaria la sua capacità tecnica, ma quale posto vogliamo continuare ad attribuire all'uomo nella produzione della cultura e della creatività.
La tecnologia deve ampliare le possibilità dell'uomo.
Non dovrebbe diventare il criterio attraverso il quale stabilire quanto l'uomo sia ancora necessario.
Prepararsi anche a ciò che non vorremmo accadesse
È possibile che le previsioni più ottimistiche sul futuro del lavoro si rivelino corrette.
È possibile che l'intelligenza artificiale generi nuove professioni, nuovi mercati e nuove opportunità e che, attraverso la formazione, una parte consistente dei lavoratori riesca a trasferire le proprie competenze nei nuovi settori.
Ma una politica responsabile non può prepararsi soltanto allo scenario migliore.
Deve considerare anche quello peggiore.
Se esiste la possibilità che alcune professioni vengano sostituite più rapidamente di quanto il sistema economico riesca a creare nuove opportunità, dobbiamo prepararci prima che il problema diventi strutturale.
Se esiste il rischio che una parte significativa del valore prodotto dall'intelligenza artificiale venga concentrata presso pochi proprietari delle tecnologie, dobbiamo interrogarci prima che quella concentrazione diventi irreversibile.
Se esiste il rischio che la creatività umana venga progressivamente svalutata dalla produzione artificiale di contenuti, dobbiamo affrontarlo prima che interi comparti professionali perdano la propria sostenibilità economica.
E se esiste il rischio che l'uomo cominci a delegare alle macchine non soltanto il lavoro, ma anche una parte del proprio giudizio, dobbiamo stabilire dove deve rimanere il limite della delega.
Questo non significa avere paura del futuro.
Significa essere abbastanza responsabili da prepararsi anche alle conseguenze che non desideriamo.
Dalla musica a un problema che riguarda tutti
La musica, quindi, non è il punto di arrivo della nostra riflessione.
È il punto di osservazione dal quale possiamo vedere ciò che potrebbe accadere più avanti.
Gianni Scognamiglio rappresenta una professione nella quale la tecnologia è arrivata direttamente dentro il processo creativo.
Il suo percorso ci permette di comprendere una trasformazione che non può essere letta soltanto attraverso le statistiche sull'occupazione.
Perché quando una macchina entra nella creatività, la domanda non riguarda soltanto quanti posti di lavoro saranno sostituiti.
Riguarda anche il significato economico e culturale della competenza umana.
Se un musicista ha dedicato cinquant'anni alla propria formazione, quella esperienza non è semplicemente una quantità di dati che può essere replicata.
È una storia personale.
È sensibilità.
È interpretazione.
È cultura.
È capacità di ascoltare e di scegliere.
È relazione con altre persone.
Ed è proprio questo che ci porta a una considerazione più generale.
Forse il futuro non sarà caratterizzato dalla semplice contrapposizione tra uomo e macchina.
Potrebbe essere caratterizzato dalla distinzione tra ciò che possiamo affidare alle macchine e ciò che dobbiamo continuare ad assumere come responsabilità umana.
E questa distinzione dovrà essere costruita prima che sia il mercato, da solo, a stabilirla.
La responsabilità delle istituzioni
Qui si colloca il significato della presenza di Franco Picarone.
Il confronto con le istituzioni non nasce dalla pretesa di avere già una soluzione.
Nasce dalla necessità di portare nelle sedi istituzionali ciò che emerge dall'osservazione della realtà.
La proposta di legge per l'istituzione dell'Osservatorio Regionale sull'Intelligenza Artificiale della Campania si inserisce proprio in questa esigenza: creare uno spazio nel quale la trasformazione tecnologica possa essere osservata, studiata e valutata anche nelle sue conseguenze economiche e sociali. (ORIAC). (Consiglio Regionale della Campania)
Perché governare l'intelligenza artificiale significa innanzitutto conoscere.
Conoscere significa raccogliere dati.
Confrontare i dati significa individuare ciò che sta realmente accadendo.
E soltanto dopo aver compreso ciò che accade è possibile decidere quali politiche adottare.
È questa la differenza tra governare il cambiamento e subirlo.
La politica non deve sostituirsi alla scienza.
La scienza non deve sostituirsi alla politica.
L'impresa non deve essere considerata soltanto come l'utilizzatore della tecnologia.
Il lavoratore non può essere considerato soltanto come il soggetto che dovrà adattarsi.
Tutti questi mondi devono entrare nello stesso confronto.
Perché l'intelligenza artificiale non è soltanto una questione tecnologica.
È contemporaneamente economica, occupazionale, culturale, giuridica, politica e antropologica.
Conoscere prima di decidere
Ed è probabilmente questa la ragione più profonda per cui abbiamo voluto mettere insieme, nella stessa puntata, musica, scienza, creatività, impresa, lavoro e istituzioni.
Sono prospettive differenti che, osservate separatamente, rischiano di restituire soltanto una parte del problema.
Gianni Scognamiglio ci porta dentro la trasformazione della creatività.
Luigi Verolino ci aiuta a guardare alla tecnologia attraverso il metodo scientifico.
Franco Picarone rappresenta il luogo nel quale le domande della società possono diventare confronto istituzionale e politico.
E noi, attraverso Visioni di Impresa, proviamo a fare ciò che riteniamo più importante:
mettere in relazione queste esperienze senza decidere in anticipo quale debba essere la risposta.
Perché anche il dubbio, quando nasce dall'osservazione dei fatti, è una forma di conoscenza.
E forse il compito più importante davanti a una tecnologia che cambia così rapidamente non è prevedere esattamente il futuro.
È costruire gli strumenti culturali, scientifici e istituzionali che ci permettano di correggere la rotta quando la realtà dimostrerà che una previsione era sbagliata.
✦ RIFLESSIONE FINALE
L'intelligenza artificiale ci sta ponendo davanti a una trasformazione che non possiamo né fermare né semplicemente accettare senza comprenderla. Possiamo però scegliere come governarla.
La musica ci mostra già una parte di ciò che sta accadendo: una tecnologia capace di entrare direttamente nel processo creativo e di produrre contenuti a una velocità e a un costo prima impensabili. Ma dietro questa trasformazione esistono persone, professioni, competenze e patrimoni culturali che non possono essere considerati soltanto variabili economiche.
Per questo non è sufficiente domandarci quanti nuovi lavori nasceranno. Dobbiamo anche osservare quanti lavori stanno cambiando, quali stanno scomparendo, quali competenze stanno perdendo valore e quanto tempo occorrerà perché le nuove opportunità possano realmente assorbire chi viene espulso dai vecchi processi produttivi.
Non sappiamo ancora quale sarà il saldo finale dell'intelligenza artificiale sull'occupazione. Ma proprio perché non lo sappiamo, abbiamo il dovere di osservare la realtà senza pregiudizi, verificare le previsioni e prepararci anche agli scenari più difficili.
La storia del tabacco ci ricorda che interessi economici enormi possono influenzare il modo nel quale una società percepisce un rischio. Non significa trasferire automaticamente quella vicenda nel presente, né accusare genericamente la comunità scientifica. Significa ricordare che nessuna autorevolezza può sostituire la verifica dei fatti e che il dubbio, quando è fondato su evidenze, non deve essere censurato ma studiato.
Lo stesso principio deve valere per l'intelligenza artificiale. Non dobbiamo credere né a chi ci dice che sarà necessariamente la soluzione di ogni problema, né a chi sostiene che sarà inevitabilmente la causa di ogni crisi. Dobbiamo conoscere, verificare, confrontare e decidere.
Perché il vero rischio non è soltanto che le macchine diventino più intelligenti. È che gli uomini rinuncino progressivamente alla responsabilità di decidere come utilizzare quella intelligenza.
La tecnologia può calcolare. L'uomo deve ancora scegliere quale direzione dare al risultato di quel calcolo.
Può generare una musica. Ma siamo noi a dover decidere quale valore attribuire alla creatività.
Può analizzare un lavoratore. Ma siamo noi a dover stabilire quali diritti e quale dignità devono essere tutelati.
Può suggerire una decisione. Ma la responsabilità di quella decisione non può semplicemente scomparire dentro un algoritmo.
E soprattutto, se la conoscenza diventerà la principale infrastruttura del nuovo potere, dobbiamo impedire che il suo controllo venga concentrato nelle mani di pochi soggetti, perché la concentrazione della conoscenza può trasformarsi in concentrazione economica, sociale e politica.
Il futuro dell'intelligenza artificiale, quindi, non sarà deciso soltanto dagli ingegneri che la costruiranno o dalle imprese che la utilizzeranno. Sarà deciso anche dalle istituzioni, dalla cultura, dalla società e dalla capacità dei cittadini di comprendere ciò che sta accadendo.
Forse la vera sfida non è impedire alla macchina di diventare sempre più capace. È fare in modo che l'uomo rimanga capace di governare ciò che la macchina diventa.
Perché il futuro non appartiene alla tecnologia. Appartiene alle persone che sapranno governarla.
🎙 PUNTATA 29 – CICLO 2026
🎙 Conduce e cura il format
Luigi Carfora
Presidente Confimi Industria Campania
Presidente Consorzio Suggestioni Campane Promotion
👤 Ospiti della puntata
Franco Picarone
Consigliere Regionale della Campania
Vicepresidente della VIII Commissione Permanente del Consiglio Regionale della Campania
Primo firmatario della proposta di legge per l'istituzione dell'Osservatorio Regionale sull'Intelligenza Artificiale della Campania
Prof. Luigi Verolino
Professore Ordinario di Elettrotecnica
Dipartimento di Ingegneria Elettrica e delle Tecnologie dell'Informazione – DIETI
Università degli Studi di Napoli Federico II
Gianni Scognamiglio
Musicista · Polistrumentista · Compositore · Arrangiatore
Insegnante di musica e canto
🎬 Regia
Pino Fontana
📍 Registrata presso
Gli studi di Per Sempre News
📺 In onda su
Per Sempre News
https://psntv.it/visioni-dimpresa
📱 Disponibile su Per Sempre News e sui nostri canali social
📺 Tutte le puntate di Visioni di Impresa sono disponibili sul portale del Consorzio Suggestioni Campane Promotion e di Confimi Industria Campania.
🌐 Visioni di Impresa – Portale ufficiale
https://www.suggestioni.eu/visioni-di-impresa/
Perché comprendere il cambiamento è il primo passo per governarlo.
Perché il futuro non si prevede. Si costruisce.
🔒 NOTA DI PROTEZIONE DEI CONTENUTI, DELLE RIFLESSIONI E DELLE ELABORAZIONI
I contenuti, le riflessioni, le argomentazioni, le analisi prospettiche, le interpretazioni, le elaborazioni concettuali e gli scenari sviluppati nell'ambito di questa puntata di Visioni di Impresa costituiscono parte integrante del lavoro editoriale e culturale del format.
Le considerazioni formulate, comprese quelle relative all'intelligenza artificiale, alla trasformazione tecnologica, alla creatività, al futuro del lavoro, agli effetti economici e occupazionali dell'automazione e alla possibile evoluzione dei rapporti tra tecnologia, società, economia e istituzioni, sono proposte come riflessioni, analisi e ipotesi di studio e non come affermazioni di fatti futuri già determinati.
Le elaborazioni originali, le connessioni concettuali, le impostazioni argomentative, le domande prospettiche e gli scenari interpretativi sviluppati nella puntata sono frutto dell'attività di studio, ricerca, confronto e divulgazione propria di Visioni di Impresa e sono tutelati secondo la normativa vigente in materia di diritto d'autore e di proprietà intellettuale.
La citazione, l'utilizzo o la ripresa di dati, informazioni e documentazione provenienti da fonti esterne non comportano la rivendicazione di titolarità sui contenuti appartenenti ai rispettivi autori, enti o istituzioni. Tali elementi sono utilizzati esclusivamente quale documentazione e supporto alle argomentazioni sviluppate nel corso della puntata e saranno, ove necessario, accompagnati dall'indicazione della relativa fonte.
Diversamente, l'originale selezione, organizzazione, interpretazione, connessione e sviluppo narrativo dei materiali e delle informazioni, nonché le riflessioni e gli scenari elaborati a partire dagli stessi, costituiscono parte dell'elaborazione editoriale di Visioni di Impresa.
È pertanto vietata la riproduzione integrale o parziale, la rielaborazione, la diffusione, la pubblicazione o l'utilizzo a fini commerciali delle elaborazioni originali, delle strutture argomentative e degli scenari prospettici qui sviluppati senza preventiva autorizzazione, salvo gli utilizzi consentiti dalla legge.
La pubblicazione della puntata ha finalità di informazione, divulgazione, studio e confronto pubblico. Le riflessioni prospettiche devono essere valutate alla luce delle fonti indicate, dell'evoluzione dei dati disponibili e del successivo sviluppo dei fenomeni analizzati.
L'obiettivo di Visioni di Impresa non è fornire verità precostituite, ma contribuire alla costruzione di un confronto documentato, libero e responsabile sui cambiamenti che interessano il nostro tempo.
🎥 VISIONI DI IMPRESA – 30ª PUNTATA
LA CANZONE NAPOLETANA NEL MONDO: DA PATRIMONIO CULTURALE A OPPORTUNITÀ ECONOMICA
Dalla candidatura UNESCO alla tutela del diritto d'autore: come trasformare un patrimonio musicale internazionale in cultura, turismo, impresa e valore per Napoli e l'Italia
TEMA
La canzone napoletana è uno dei patrimoni culturali italiani che più profondamente hanno superato i confini della propria terra d'origine, diventando nel tempo una delle espressioni musicali più riconoscibili dell'identità italiana nel mondo.
Ma proprio questa straordinaria notorietà internazionale pone oggi una questione che va oltre la dimensione artistica e sentimentale: quanto valore culturale, economico e imprenditoriale genera realmente la canzone napoletana e quanto di questo valore rimane a Napoli e in Italia?
La proposta di candidatura della Canzone napoletana classica alla Lista Rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell'UNESCO apre una prospettiva nuova. Un eventuale riconoscimento non dovrebbe essere considerato come un semplice titolo onorifico, ma come l'occasione per costruire una strategia di tutela, valorizzazione e internazionalizzazione di un patrimonio già conosciuto nel mondo.
La sfida, tuttavia, è trasformare la reputazione culturale in una filiera organizzata di valore: dalla musica agli artisti, dagli autori ai diritti, dalla produzione discografica agli eventi, dalla formazione all'audiovisivo, dal turismo culturale alle imprese creative, fino alle nuove piattaforme digitali e alle trasformazioni introdotte dall'Intelligenza Artificiale.
È in questo passaggio che la cultura incontra l'impresa.
E la domanda centrale diventa quindi:
Napoli e l'Italia sono in grado di trasformare la notorietà mondiale della canzone napoletana in un patrimonio economicamente valorizzato, giuridicamente tutelato e capace di generare nuove opportunità per il territorio, per gli artisti e per le imprese?
La 30ª puntata parte da questa domanda e mette a confronto la memoria e la tradizione musicale, la loro continuità nel presente e gli strumenti giuridici necessari per proteggerne il valore, per arrivare a una questione strategica più ampia: come costruire il futuro economico di ciò che Napoli possiede già.
✦ Pensiero guida della puntata
Una cultura conosciuta nel mondo non è ancora, per questo solo fatto, un'economia organizzata.
La canzone napoletana ha già conquistato il mondo con la forza della sua identità; la vera sfida è fare in modo che questa identità possa essere tutelata, valorizzata e trasformata in valore culturale, economico e imprenditoriale per Napoli e per l'Italia.
L'UNESCO può contribuire a dare visibilità e riconoscimento a questo patrimonio; ma il riconoscimento, da solo, non crea sviluppo.
Lo sviluppo nasce dalla capacità di costruire intorno al patrimonio una filiera: artisti, autori, diritti, produzione, formazione, eventi, turismo, innovazione, imprese e internazionalizzazione.
Perché conservare una tradizione significa custodirne la memoria; valorizzarla significa darle un futuro.
👤 OSPITI
🎙 Mario Maglione
Cantante e interprete professionista della canzone napoletana
Protagonista di tournée e recital internazionali in Europa, Asia, Medio Oriente, Australia, Nord America, Sud America e Africa, ha portato la canzone napoletana in Paesi quali Giappone, Australia, Canada, Germania, Inghilterra, Emirati Arabi, Argentina, Corea del Sud e Kenya.
È il primo interlocutore perché rappresenta il patrimonio musicale nella sua dimensione artistica e internazionale. Da lui parte il racconto: che cosa è realmente la canzone napoletana, quale valore conserva, perché continua a parlare al pubblico italiano e internazionale e quale posizione occupa oggi nel mondo.
🎙 Gennaro De Crescenzo
Cantante e interprete professionista della canzone napoletana
È il secondo passaggio logico: dalla tradizione alla continuità contemporanea. La sua presenza consente di interrogarsi su come questo patrimonio possa essere trasmesso, reinterpretato e portato alle nuove generazioni senza perdere la propria identità, trasformandosi anche in una proposta culturale contemporanea e internazionale.
⚖️🎙 Avv. Enrico Mosiello
Avvocato, cantante, chitarrista e cantautore
Il suo ingresso arriva nel momento strategicamente più importante: quando il patrimonio culturale diventa valore da proteggere.
Qui entrano diritto d'autore, diritti connessi, utilizzazione delle opere e delle registrazioni, tutela degli artisti e degli autori, sfruttamento economico, nuove modalità di diffusione digitale e tutte quelle questioni giuridiche che diventano decisive quando una tradizione musicale assume una dimensione economica e internazionale.
LA CANZONE NAPOLETANA NEL MONDO
Un patrimonio che Napoli ha già esportato, ma che deve ancora trasformare pienamente in valore
La canzone napoletana non nasce come semplice genere musicale destinato al consumo locale. Nel corso della sua storia è diventata una delle espressioni culturali italiane maggiormente riconoscibili oltre i confini nazionali, portando con sé la lingua, la musicalità, l'identità e l'immagine di Napoli.
La sua forza risiede proprio nella capacità di essere immediatamente riconoscibile anche fuori dal contesto nel quale è nata. È una forma di cultura che ha attraversato generazioni, continenti e linguaggi, continuando a essere reinterpretata da artisti diversi e a entrare nei circuiti dello spettacolo, del turismo e della promozione dell'immagine italiana.
Il punto di partenza della nostra riflessione, quindi, non può essere quello di chiedersi se la canzone napoletana abbia un valore internazionale.
Quel valore, sotto il profilo culturale e della notorietà, è già una realtà.
La domanda di Visioni di Impresa deve essere un'altra:
Quanto di questo valore internazionale viene oggi trasformato in opportunità economiche, professionali e imprenditoriali per Napoli e per l'Italia?
Dalla tradizione alla contemporaneità
La candidatura della Canzone napoletana classica al patrimonio culturale immateriale UNESCO acquista significato proprio perché la tradizione non viene presentata come qualcosa di semplicemente appartenente al passato.
La documentazione parlamentare del febbraio 2026 sottolinea infatti che la canzone napoletana classica è tuttora viva, attraverso interpreti, associazioni culturali, maestri e appassionati, e ne evidenzia il legame identitario con la comunità partenopea. La stessa risoluzione richiama il possibile valore della canzone napoletana come elemento dell'identità italiana e come strumento di diplomazia culturale.
Questo aspetto è fondamentale per la nostra tesi.
Un patrimonio culturale non produce valore perché viene semplicemente conservato.
Produce valore quando continua a essere conosciuto, praticato, trasmesso, interpretato e utilizzato responsabilmente nel presente.
Ed è proprio qui che la presenza di Mario Maglione e Gennaro De Crescenzo assume un'importanza strategica nella puntata.
Mario Maglione — la memoria vivente della tradizione
Mario Maglione rappresenta nella puntata il rapporto diretto con la canzone classica napoletana e con la sua tradizione interpretativa.
La sua biografia ufficiale sottolinea le sue origini a Mergellina e il profondo legame con la cultura musicale partenopea; il sito dell'artista lo presenta inoltre come interprete della tradizione napoletana e come erede spirituale di Roberto Murolo.
Questo ci consente di porre una prima domanda fondamentale:
Che cosa dobbiamo realmente conservare quando parliamo di patrimonio musicale?
Non soltanto spartiti, registrazioni e testi.
Dobbiamo conservare la capacità di interpretarlo e trasmetterlo.
La presenza di un artista professionista come Maglione permette quindi di affrontare il patrimonio non come una fotografia del passato, ma come una tradizione viva, nella quale la competenza dell'interprete diventa essa stessa parte del valore culturale.
Gennaro De Crescenzo — la continuità di una tradizione nel presente
Il secondo passaggio è rappresentato da Gennaro De Crescenzo.
La sua storia familiare è profondamente legata alla musica napoletana: il padre Luigi, in arte Gino Deck, ha fatto parte negli anni Settanta del complesso Eduardino e i Casanova; lo zio Vincenzo De Crescenzo è autore, tra le altre, di Luna Rossa; nella stessa famiglia musicale viene ricordato anche Eduardo De Crescenzo.
Ma ciò che interessa maggiormente alla nostra analisi è il passaggio dall'eredità familiare all'attività artistica contemporanea.
De Crescenzo si avvicina direttamente al mondo musicale nel 2016 e sviluppa successivamente un percorso discografico e concertistico documentato anche in contesti internazionali. Tra gli elementi più significativi figurano la partecipazione a Casa Sanremo nel 2018, la presentazione di Luna Rossa alla Camera dei Deputati nel 2024, la presentazione dello stesso brano a Madrid e, nel 2025, le attività artistiche in Romania.
Questo percorso ci permette di introdurre un concetto essenziale:
un patrimonio rimane vivo quando riesce a passare dalla memoria alla nuova produzione culturale.
Non basta quindi chiedersi come preservare le grandi canzoni del passato.
Dobbiamo chiederci come creare le condizioni affinché la cultura musicale napoletana continui a produrre nuovi interpreti, nuove opere, nuovi spettacoli, nuovi mercati e nuove occasioni di incontro con il pubblico internazionale.
Il vero problema: la notorietà non coincide con la valorizzazione
Ed è qui che la puntata deve compiere il salto da cultura a impresa.
Possiamo avere:
un patrimonio conosciuto → senza una filiera economica organizzata.
Possiamo avere:
artisti → senza una strategia internazionale strutturata.
Possiamo avere:
un'identità culturale fortissima → senza riuscire a trasformarne correttamente la forza culturale in valore economico.
Possiamo avere:
un pubblico internazionale → senza costruire intorno a quel pubblico prodotti, servizi, eventi e percorsi turistici.
E possiamo perfino avere:
un riconoscimento UNESCO → senza una strategia successiva capace di trasformare quella maggiore visibilità in sviluppo.
Questo è il punto sul quale dobbiamo essere molto rigorosi.
L'UNESCO non è un modello di business e l'iscrizione non equivale automaticamente a finanziamenti, ricavi o incremento turistico.
Il riconoscimento può però aumentare visibilità, consapevolezza e capacità di valorizzazione del patrimonio; la Convenzione UNESCO del 2003 individua proprio nella maggiore visibilità e nella sensibilizzazione uno degli obiettivi della Lista Rappresentativa.
Pertanto, il possibile riconoscimento deve essere visto come un acceleratore reputazionale, non come il risultato economico finale.
LA SFIDA UNESCO
Dalla candidatura al patrimonio dell'umanità: che cosa significa realmente?
La proposta di portare la Canzone napoletana classica verso il riconoscimento UNESCO rappresenta oggi un passaggio di particolare interesse non soltanto sul piano culturale, ma anche sotto il profilo della strategia territoriale.
È però necessario partire dai fatti.
Il 24 febbraio 2026, la VII Commissione della Camera dei deputati ha approvato la risoluzione 7-00307 Cangiano, dedicata alla Valorizzazione della canzone napoletana classica. Il testo riconosce la canzone napoletana classica come uno dei patrimoni musicali più conosciuti e apprezzati al mondo e impegna il Governo ad approfondire, nell'ambito della più ampia Musica classica napoletana, la possibilità di una futura candidatura nella Lista del Patrimonio Culturale Immateriale dell'UNESCO.
Questo significa che dobbiamo parlare correttamente di candidatura e percorso verso l'UNESCO, non di riconoscimento già ottenuto.
La distinzione è fondamentale.
Che cosa riconoscerebbe realmente l'UNESCO?
L'obiettivo non sarebbe ottenere semplicemente un marchio internazionale da applicare alla parola "Napoli".
La Lista Rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità ha, secondo la Convenzione UNESCO del 2003, una finalità precisa: aumentare la visibilità del patrimonio culturale immateriale, accrescere la consapevolezza della sua importanza e favorire il dialogo nel rispetto della diversità culturale.
E questo cambia completamente la prospettiva.
L'UNESCO non direbbe:
"Questa è la musica migliore."
Né attribuirebbe a Napoli un'esclusiva sulla canzone napoletana.
L'iscrizione nella Lista Rappresentativa non stabilisce un diritto di proprietà intellettuale, non attribuisce un'esclusiva e non certifica che un patrimonio sia superiore ad altri. UNESCO lo chiarisce espressamente.
Quindi dobbiamo evitare una semplificazione pericolosa:
UNESCO ≠ copyright.
UNESCO ≠ proprietà economica.
UNESCO ≠ monopolio culturale.
UNESCO ≠ finanziamento automatico.
Il suo valore sta soprattutto nella visibilità internazionale, nella consapevolezza, nella salvaguardia e nella capacità di mettere in relazione comunità, istituzioni e patrimonio.
La candidatura richiede però qualcosa di più della notorietà
Ed è proprio questo l'aspetto che rende la questione interessante per Visioni di Impresa.
Per arrivare all'iscrizione nella Lista Rappresentativa, UNESCO richiede che la candidatura dimostri, tra gli altri elementi, che il patrimonio:
- sia effettivamente un elemento del patrimonio culturale immateriale;
- possa contribuire, attraverso l'iscrizione, alla sua visibilità e alla consapevolezza della sua importanza;
- disponga di misure concrete di salvaguardia;
- sia stato candidato con la più ampia partecipazione possibile della comunità interessata e con il suo consenso libero, previo e informato;
- sia presente nell'inventario del patrimonio culturale immateriale dello Stato proponente.
Questa impostazione contiene già una lezione strategica.
Non basta dimostrare che il mondo conosce la canzone napoletana.
Bisogna dimostrare di sapere come mantenerla viva, trasmetterla e salvaguardarla.
Ed è proprio qui che il discorso culturale incontra quello economico.
Il riconoscimento non deve diventare la fine del percorso
Immaginiamo che la candidatura arrivi, dopo il necessario iter, all'iscrizione.
Che cosa avremmo ottenuto?
Avremmo ottenuto un'importante leva internazionale di visibilità e valorizzazione.
Ma subito dopo nascerebbe la vera responsabilità:
Che cosa facciamo di questa nuova visibilità?
Perché un riconoscimento internazionale può essere valorizzato attraverso una strategia capace di collegare patrimonio e territorio.
Può contribuire a rafforzare:
la promozione culturale
↓
l'attrattività turistica
↓
gli eventi e i festival
↓
la produzione musicale
↓
la formazione
↓
gli archivi e la ricerca
↓
l'audiovisivo
↓
le imprese culturali e creative
↓
l'internazionalizzazione.
Ma attenzione: questa è una prospettiva strategica, non un automatismo prodotto dall'UNESCO.
E proprio UNESCO mette in guardia dai rischi di una valorizzazione esclusivamente commerciale: tra le possibili conseguenze negative dell'iscrizione cita infatti la commercializzazione eccessiva, il turismo insostenibile, la perdita di significato per le comunità e l'appropriazione ingiusta dei benefici.
Questa precisazione è preziosa per il nostro format.
Il problema non è commercializzare la cultura.
È come farlo.
Una cultura che rimane viva può naturalmente generare attività economiche.
Il problema nasce quando il valore economico diventa l'unico criterio, cancellando il significato culturale dal quale quel valore proviene.
Per questo la nostra prospettiva deve essere diversa:
non trasformare la canzone napoletana in una merce, ma costruire intorno alla canzone napoletana una filiera capace di distribuire correttamente il valore che essa genera.
E qui arriviamo al punto decisivo della 30ª puntata.
Perché quando parliamo di valore, dobbiamo necessariamente parlare di diritti.
Una canzone può essere patrimonio culturale.
Ma un'opera musicale può avere autori, compositori, interpreti, produttori, editori, titolari di diritti e utilizzatori.
E nell'economia digitale una stessa opera può essere ascoltata, riprodotta, sincronizzata, trasformata, distribuita e utilizzata commercialmente in moltissimi modi diversi.
La domanda diventa allora:
Chi tutela il valore economico prodotto dalla musica napoletana quando quella musica attraversa piattaforme, mercati e confini?
Ed è esattamente il punto nel quale la figura dell'Avv. Enrico Mosiello, contemporaneamente professionista del diritto e artista, assume nella puntata una funzione strategica.
LA TUTELA DEL VALORE: DIRITTO D'AUTORE, DIRITTI CONNESSI E NUOVA ECONOMIA DELLA MUSICA
Quando un patrimonio culturale diventa anche un valore economico, la prima domanda è: chi ne tutela i diritti?
La canzone napoletana ha attraversato generazioni e confini, ma oggi attraversa anche piattaforme digitali, mercati internazionali e nuovi sistemi di produzione e distribuzione dei contenuti.
Questo cambia profondamente il problema.
Un brano musicale non è soltanto un'espressione artistica che viene ascoltata. Intorno a quella musica possono esistere diritti d'autore, diritti degli interpreti ed esecutori, diritti dei produttori, diritti editoriali e differenti forme di utilizzazione economica.
E quando la musica viene diffusa attraverso radio, televisione, cinema, piattaforme digitali, streaming, social network, pubblicità, eventi e produzioni audiovisive, il valore dell'opera può moltiplicarsi attraverso utilizzi differenti.
Per questo la valorizzazione della canzone napoletana non può fermarsi alla sua promozione.
Deve comprendere anche la capacità di conoscere, tutelare e governare i diritti attraverso i quali quel patrimonio genera valore.
La cultura non è priva di proprietari soltanto perché è patrimonio
Qui occorre fare una distinzione essenziale.
La possibile iscrizione della canzone napoletana nella Lista Rappresentativa UNESCO riguarderebbe il patrimonio culturale immateriale e la sua salvaguardia.
Il diritto d'autore, invece, riguarda le opere dell'ingegno e i diritti riconosciuti ai loro titolari.
Sono dunque due piani diversi.
L'eventuale riconoscimento UNESCO non sostituirebbe il diritto d'autore e non creerebbe una nuova forma di proprietà sulle canzoni.
Al contrario, proprio perché il patrimonio potrebbe acquisire maggiore visibilità internazionale, diventerebbe ancora più importante comprendere quali siano i diritti ancora esistenti, chi ne sia titolare e secondo quali modalità possano essere utilizzati.
Questo diventa particolarmente importante quando si parla di repertori storici.
La canzone napoletana comprende infatti opere appartenenti a epoche differenti: alcune possono essere ancora protette, mentre per altre possono essere intervenute condizioni giuridiche diverse.
Non possiamo quindi parlare genericamente della "canzone napoletana" come se tutti i brani avessero lo stesso regime giuridico.
Ed è proprio questa complessità a rendere indispensabile una corretta gestione dei diritti.
La figura dell'Avv. Enrico Mosiello
In questo punto della puntata entra il terzo ospite.
Enrico Mosiello porta nella discussione una doppia prospettiva: quella dell'artista e quella del professionista del diritto.
La sua esperienza musicale permette di conoscere dall'interno il rapporto fra interprete, repertorio e pubblico; la sua formazione giuridica consente invece di affrontare la questione dal punto di vista della tutela e della corretta utilizzazione delle opere musicali.
Il suo contributo diventa quindi fondamentale per porre una domanda che spesso rimane sullo sfondo:
Quando una canzone diventa famosa nel mondo, chi beneficia realmente del valore economico che quella notorietà produce?
La risposta non può essere semplicemente "l'artista".
Dietro una canzone esiste una filiera di soggetti e diritti.
Autore.
Compositore.
Interprete.
Esecutore.
Editore.
Produttore.
Distributore.
Utilizzatore.
Piattaforma.
E, in determinati casi, anche il territorio che quella produzione culturale identifica e promuove.
Dalla tutela individuale alla strategia di sistema
Ed è qui che il nostro ragionamento deve compiere un ulteriore salto.
Se parlassimo soltanto di tutela del singolo diritto, avremmo una puntata sul diritto d'autore.
Ma Visioni di Impresa vuole porre una questione più ampia.
Possiamo costruire un sistema nel quale la tutela dei singoli diritti diventi parte di una strategia complessiva di valorizzazione del patrimonio?
Immaginiamo, per esempio, un grande progetto internazionale dedicato alla canzone napoletana.
Potrebbe coinvolgere:
- concerti e festival;
- produzioni discografiche;
- archivi digitali;
- documentari;
- cinema e televisione;
- piattaforme streaming;
- percorsi turistici;
- musei e luoghi della memoria musicale;
- formazione;
- scuole e conservatori;
- ricerca;
- editoria;
- eventi internazionali;
- nuove produzioni artistiche;
- strumenti digitali;
- imprese culturali e creative.
In ciascuno di questi settori possono nascere attività economiche e professionali.
Ma ciascuna attività deve essere costruita rispettando la titolarità dei diritti e assicurando che il valore prodotto venga correttamente riconosciuto ai soggetti che contribuiscono alla filiera.
Il digitale ha cambiato la dimensione del problema
Un tempo la diffusione internazionale di una canzone richiedeva prevalentemente strumenti fisici, reti distributive, editoria, radio, televisione e organizzazione di spettacoli.
Oggi un brano può raggiungere un pubblico mondiale attraverso una piattaforma digitale in tempi rapidissimi.
Questo rappresenta una straordinaria opportunità.
Ma significa anche che la capacità di controllare e monitorare gli utilizzi diventa più complessa.
Una registrazione può essere utilizzata in un video.
Un brano può essere inserito in una produzione audiovisiva.
Un contenuto può essere distribuito attraverso più piattaforme.
Un'opera può essere reinterpretata.
Un archivio può essere digitalizzato.
Un contenuto può essere utilizzato per finalità commerciali.
E l'intelligenza artificiale introduce ulteriori interrogativi sulla riproduzione, trasformazione e utilizzazione dei contenuti musicali.
Per questo la tutela giuridica non è un elemento accessorio della valorizzazione.
È una delle infrastrutture della valorizzazione.
UNESCO e diritto d'autore: due strumenti diversi, una stessa responsabilità
A questo punto possiamo mettere in relazione i due piani senza confonderli.
UNESCO
→ riconoscimento e valorizzazione del patrimonio immateriale
→ maggiore visibilità
→ salvaguardia e trasmissione
→ consapevolezza internazionale.
Diritto d'autore e diritti connessi
→ tutela delle opere e delle prestazioni
→ regolazione delle utilizzazioni
→ riconoscimento economico dei titolari
→ possibilità di autorizzare e remunerare gli utilizzi.
Sono strumenti differenti.
Ma possono concorrere a una stessa strategia:
fare in modo che la crescita della notorietà della canzone napoletana non produca soltanto maggiore consumo culturale, ma anche maggiore capacità di tutela e valorizzazione per chi quella cultura la crea, la interpreta, la conserva e la trasmette.
La domanda diventa allora economica
Se un eventuale riconoscimento UNESCO dovesse aumentare l'attenzione internazionale verso la canzone napoletana, chi sarebbe pronto a trasformare quella attenzione in una filiera economica?
Chi organizzerà i grandi eventi?
Chi produrrà i contenuti?
Chi formerà i nuovi interpreti?
Chi gestirà gli archivi?
Chi costruirà i percorsi turistici?
Chi svilupperà prodotti audiovisivi?
Chi porterà il repertorio nei mercati internazionali?
Chi tutelerà i diritti?
E soprattutto:
chi coordinerà tutto questo affinché non si proceda per iniziative isolate, ma attraverso una vera strategia di sistema?
Questa è la domanda che ci conduce naturalmente al prossimo passaggio.
DALLA CANZONE ALLA FILIERA ECONOMICA
Il vero patrimonio non è soltanto ciò che abbiamo ereditato, ma ciò che siamo capaci di costruire intorno a ciò che abbiamo ereditato
A questo punto della nostra analisi emerge una questione decisiva.
La canzone napoletana possiede già alcuni degli elementi fondamentali sui quali normalmente si costruisce un'economia culturale: identità, riconoscibilità internazionale, repertorio, artisti, pubblico, storia, luoghi, tradizione e capacità di evocare immediatamente Napoli e l'Italia.
Il problema, quindi, non è creare da zero un prodotto culturale.
Il problema è organizzare e mettere in relazione ciò che già esiste.
È questa la differenza tra una tradizione culturalmente importante e una vera filiera culturale ed economica.
Dal patrimonio all'ecosistema
Se osserviamo la canzone napoletana attraverso una prospettiva imprenditoriale, scopriamo che intorno a un brano musicale possono svilupparsi molteplici attività.
Un interprete genera un'esibizione.
Un autore genera un'opera.
Un produttore realizza una registrazione.
Un editore gestisce un catalogo.
Un'organizzazione produce un concerto.
Un'emittente trasmette un contenuto.
Una piattaforma digitale lo distribuisce.
Un regista lo trasforma in un prodotto audiovisivo.
Un operatore turistico può costruire un'esperienza intorno ai luoghi e alla storia della musica.
Un istituto di formazione trasmette competenze.
Un'impresa tecnologica può digitalizzare archivi e repertori.
Un evento internazionale può utilizzare la musica come strumento di promozione territoriale.
Ogni passaggio può generare lavoro, professionalità, servizi e valore economico.
Ed è proprio questa la prospettiva che vogliamo portare all'interno di Visioni di Impresa.
La canzone napoletana come infrastruttura immateriale di Napoli
Siamo abituati a considerare infrastrutture soltanto le strade, i porti, gli aeroporti, le ferrovie, le metropolitane e le reti digitali.
Ma una città possiede anche infrastrutture immateriali.
La reputazione.
La conoscenza.
La cultura.
La lingua.
La creatività.
Le relazioni internazionali.
La capacità di attrarre persone e investimenti.
In questo senso, la canzone napoletana può essere considerata una delle più potenti infrastrutture culturali immateriali costruite nel corso della storia della città.
Non ha bisogno di essere spiegata ogni volta.
Basta ascoltare poche note perché, in moltissimi casi, emerga immediatamente un'associazione con Napoli.
Ed è proprio questa capacità di riconoscimento che può diventare una leva strategica.
Dalla notorietà al turismo culturale
Qui si collega direttamente quanto abbiamo affrontato nella 27ª puntata, dedicata a Napoli, all'America's Cup e al futuro delle città, e in particolare il tema della capacità di trasformare l'attrattività territoriale in sviluppo economico organizzato.
Un visitatore non sceglie una destinazione soltanto sulla base di un monumento.
Sceglie anche sulla base di una narrazione.
E Napoli possiede una narrazione musicale che il mondo conosce già.
Questo significa che la canzone napoletana potrebbe diventare parte di una proposta turistica più ampia:
luoghi → musica → storia → gastronomia → spettacolo → esperienza → territorio.
Non soltanto visitare Napoli.
Vivere Napoli attraverso la sua cultura.
E questo apre un mercato diverso dal semplice turismo balneare o dalla visita occasionale al centro storico.
Parliamo di turismo culturale ed esperienziale, nel quale la musica può diventare un elemento capace di prolungare la permanenza, diversificare l'offerta e creare nuove occasioni di consumo culturale.
Ma attenzione: non dobbiamo costruire un parco a tema
Questo è un punto che ritengo importante inserire nel testo.
La valorizzazione della canzone napoletana non può significare trasformare Napoli in una rappresentazione stereotipata di se stessa.
Se la cultura viene ridotta a un'immagine costruita esclusivamente per il turista, rischia di perdere proprio quella autenticità che costituisce la sua forza.
La sfida è l'opposto:
portare il visitatore dentro una cultura realmente viva, invece di costruire una cultura artificiale per il visitatore.
E quindi il valore economico deve essere una conseguenza della vitalità culturale, non la sua sostituzione.
Un mercato internazionale già esistente
C'è poi un'altra considerazione strategica.
La canzone napoletana non deve necessariamente aspettare il riconoscimento UNESCO per essere portata all'estero.
Gli artisti lo fanno già.
Le registrazioni lo hanno già fatto.
La radio e la televisione lo hanno già fatto.
Il cinema lo ha già fatto.
La diaspora italiana lo ha già fatto.
Il turismo lo ha già fatto.
La vera opportunità consiste quindi nel passare da una diffusione spontanea e frammentata a una strategia più strutturata di internazionalizzazione.
E qui possiamo immaginare un modello:
NAPOLI → REPERTORIO → PRODUZIONE → EVENTI → MERCATI INTERNAZIONALI
con una regia capace di collegare operatori culturali, imprese, istituzioni e professionisti.
Il valore non deve rimanere soltanto a valle
C'è però un problema economico che non possiamo eludere.
Quando una cultura diventa famosa, il valore economico può essere generato molto lontano dal luogo nel quale quella cultura è nata.
La domanda, quindi, non è soltanto:
"Quanto è conosciuta la canzone napoletana?"
Ma:
"Dove viene prodotto il valore economico derivante dalla sua notorietà?"
Se una canzone nata a Napoli viene utilizzata in un prodotto internazionale, se un contenuto musicale genera milioni di visualizzazioni, se un evento costruisce valore turistico, se un catalogo musicale viene sfruttato commercialmente, bisogna comprendere quale parte di quel valore ritorna agli autori, agli artisti, agli operatori della filiera e al territorio.
È questa la differenza tra avere un patrimonio e saperlo valorizzare economicamente.
L'eventuale riconoscimento UNESCO come acceleratore
È in questo contesto che possiamo comprendere il possibile valore strategico dell'UNESCO.
Se la candidatura dovesse concludersi positivamente, la canzone napoletana potrebbe beneficiare di una maggiore visibilità internazionale e consapevolezza del suo valore culturale.
Ma il riconoscimento dovrebbe essere utilizzato come punto di partenza per una strategia più ampia.
Non:
UNESCO → più turisti → più soldi.
Questa sarebbe una semplificazione.
Ma:
UNESCO → maggiore visibilità → maggiore attenzione internazionale → strategia di valorizzazione → nuovi prodotti culturali → nuove attività → nuovi mercati → possibile maggiore valore economico.
La differenza è fondamentale.
Il ritorno economico non è automatico.
Dipende dalla capacità di costruire una politica industriale e culturale intorno al patrimonio.
E qui nasce la vera proposta di Visioni di Impresa
Se la candidatura UNESCO dovesse procedere, perché non accompagnarla con un vero progetto di sistema per la canzone napoletana nel mondo?
Un progetto che non abbia come unico obiettivo la celebrazione del passato, ma che costruisca una piattaforma contemporanea capace di mettere insieme:
CULTURA
conservazione, ricerca, archivi, memoria;
ARTISTI
interpreti, autori, musicisti, nuove generazioni;
DIRITTI
diritto d'autore, diritti connessi, licenze e tutela;
IMPRESA
produzione, editoria, discografia, eventi, servizi;
TURISMO
percorsi, esperienze, luoghi, festival;
FORMAZIONE
scuole, conservatori, master, nuove professionalità;
TECNOLOGIA
digitalizzazione, archivi, piattaforme, audiovisivo e nuovi strumenti;
INTERNAZIONALIZZAZIONE
mercati esteri, comunità italiane nel mondo, eventi e partnership;
BRAND TERRITORIALE
Napoli e Campania come luogo di origine e contemporanea produzione culturale.
La questione diventa quindi politica industriale della cultura
E qui il discorso si fa ancora più ampio.
L'Italia possiede una straordinaria quantità di patrimonio culturale.
Ma possedere patrimonio non significa automaticamente possedere una strategia industriale per valorizzarlo.
La nostra proposta non è dunque quella di mettere un prezzo alla cultura.
È esattamente il contrario:
dare alla cultura gli strumenti economici, organizzativi e giuridici necessari affinché il suo valore non venga disperso.
La canzone napoletana può diventare un caso emblematico.
Una tradizione nata localmente.
Diventata internazionale.
Riconoscibile nel mondo.
Potenzialmente candidata al patrimonio immateriale UNESCO.
E quindi capace di porre una domanda che riguarda non soltanto Napoli, ma l'intero Paese:
Siamo capaci di trasformare il nostro patrimonio culturale in una risorsa strategica senza perdere il controllo del suo valore?
LA CANZONE NAPOLETANA COME STRUMENTO DI INTERNAZIONALIZZAZIONE
Se la canzone napoletana è già nel mondo, la vera sfida è costruire il sistema capace di intercettare quel mondo
Arrivati a questo punto, la domanda non è più soltanto culturale.
Abbiamo stabilito che la canzone napoletana possiede una riconoscibilità internazionale costruita nel corso di generazioni. Abbiamo visto che esiste oggi un percorso istituzionale verso la candidatura UNESCO. Abbiamo evidenziato che la valorizzazione deve essere accompagnata dalla tutela dei diritti e dalla capacità di organizzare una filiera economica.
Ora dobbiamo affrontare il passaggio successivo:
Dove si trova il mercato della canzone napoletana e come possiamo raggiungerlo in maniera organizzata?
Perché una cosa è avere una cultura conosciuta nel mondo.
Un'altra è avere una strategia per il mondo.
Dalla diffusione spontanea alla strategia internazionale
La storia della canzone napoletana dimostra una capacità di diffusione che precede di molto l'epoca dei social network e delle piattaforme digitali.
La musica è stata portata oltre i confini attraverso gli emigranti italiani, i teatri, i concerti, la discografia, la radio, la televisione e il cinema.
Oggi, però, il sistema è completamente cambiato.
Un artista può raggiungere direttamente un pubblico internazionale.
Una registrazione può essere ascoltata contemporaneamente in Paesi diversi.
Un video può diventare un contenuto globale.
Un brano storico può essere riscoperto da una nuova generazione attraverso una piattaforma digitale.
Questo significa che il confine geografico non rappresenta più necessariamente il limite alla diffusione della cultura.
Ma proprio per questo diventa ancora più importante conoscere il pubblico.
Non dobbiamo cercare genericamente "turisti" o "stranieri"
Qui ritroviamo una logica che abbiamo già affrontato nella puntata precedente sul turismo.
Non basta dire:
"Portiamo la canzone napoletana all'estero."
La domanda deve diventare:
A quale pubblico vogliamo parlare?
Ci sono pubblici differenti.
Gli italiani residenti all'estero.
Le comunità di origine italiana.
Gli appassionati di musica.
I visitatori interessati alla cultura.
Gli studiosi.
I giovani che scoprono il repertorio attraverso il digitale.
Gli spettatori internazionali degli eventi.
Gli operatori culturali.
Le istituzioni.
Il settore audiovisivo.
Le imprese turistiche.
Gli organizzatori di festival.
Le piattaforme digitali.
Ognuno di questi pubblici richiede un linguaggio, un prodotto e una strategia differente.
La canzone può diventare una porta d'ingresso a Napoli
Ed è qui che la musica può assumere una funzione che va oltre l'intrattenimento.
Una persona può conoscere Napoli attraverso una canzone.
Può ascoltare 'O sole mio, Torna a Surriento, Funiculì Funiculà, Luna Rossa o un altro grande brano del repertorio e sviluppare una relazione emotiva con un luogo che magari non ha mai visitato.
Quella relazione può diventare curiosità.
La curiosità può diventare ricerca.
La ricerca può diventare viaggio.
Il viaggio può diventare esperienza.
E l'esperienza può diventare un rapporto economico e culturale con il territorio.
Naturalmente non dobbiamo presentare questa sequenza come un automatismo statistico.
È una possibile catena di valorizzazione.
Ed è proprio questa catena che una strategia territoriale dovrebbe essere capace di organizzare.
Dalla canzone al turismo delle esperienze
Immaginiamo allora un visitatore che non venga a Napoli soltanto per vedere un monumento, ma per conoscere la Napoli musicale.
Potrebbe incontrare:
- i luoghi nei quali sono nate o sono state ambientate determinate canzoni;
- archivi e collezioni;
- strumenti musicali tradizionali;
- spettacoli dal vivo;
- laboratori musicali;
- incontri con artisti;
- percorsi dedicati agli autori;
- teatri storici;
- esperienze legate alla lingua napoletana;
- produzioni audiovisive;
- festival e rassegne.
La musica diventerebbe così un elemento di connessione tra patrimonio materiale e immateriale.
E questo è particolarmente importante perché Napoli possiede contemporaneamente luoghi, storia, gastronomia, arte, teatro, musica e identità.
La canzone napoletana può diventare una delle chiavi attraverso cui mettere questi elementi in relazione.
Ma il mercato internazionale non è soltanto turismo
Questo è un altro punto che dobbiamo mantenere centrale.
Se riducessimo la canzone napoletana a uno strumento per attirare turisti, perderemmo gran parte del suo potenziale.
Esiste infatti una vera economia internazionale della cultura.
Possiamo parlare di:
concerti internazionali
festival
produzioni discografiche
licensing
editoria musicale
cinema e audiovisivo
documentari
formazione musicale
scambi culturali
produzioni teatrali
format televisivi
contenuti digitali
archivi e ricerca
merchandising culturale
partnership internazionali
La musica diventa quindi una porta d'accesso a molteplici settori.
La diaspora italiana come rete internazionale
Esiste inoltre un elemento che Napoli e l'Italia possiedono in modo particolare: la presenza delle comunità italiane e di origine italiana nel mondo.
Questa rete non deve essere considerata soltanto come un pubblico nostalgico.
Può diventare un ponte culturale ed economico.
La prima generazione può conoscere i brani attraverso la memoria familiare.
Le generazioni successive possono riscoprirli attraverso nuove interpretazioni.
Le nuove generazioni possono incontrare la cultura napoletana attraverso il digitale.
E il rapporto può evolversi:
memoria → identità → curiosità → cultura → viaggio → relazione → mercato.
La sfida è quindi trasformare una presenza culturale già esistente in una rete internazionale contemporanea.
Il digitale cambia anche il concetto di pubblico
Qui ritroviamo ancora una volta il filo con la 29ª puntata.
Nell'era digitale, il pubblico non è più soltanto colui che compra un biglietto o acquista un disco.
È anche colui che:
ascolta,
condivide,
commenta,
ripubblica,
crea contenuti,
partecipa,
scopre,
ricerca,
acquista,
viaggia.
Questo significa che il valore di un contenuto culturale può svilupparsi lungo una pluralità di percorsi.
E l'intelligenza artificiale aggiunge una nuova dimensione: oggi la capacità tecnologica di elaborare, riprodurre e trasformare contenuti musicali rende ancora più importante la conoscenza dei diritti e delle regole che disciplinano il loro utilizzo.
Ed è qui che il tema affrontato con l'Avv. Mosiello torna ad essere centrale.
Internazionalizzare significa anche proteggere
Portare la canzone napoletana nel mondo significa anche portare nel mondo:
opere, registrazioni, interpretazioni, marchi, immagini, produzioni e contenuti.
Per questo una strategia internazionale seria deve prevedere contemporaneamente:
promozione + distribuzione + tutela + remunerazione.
Non possiamo pensare soltanto a come far ascoltare una canzone.
Dobbiamo pensare anche a come garantire che l'utilizzazione della canzone avvenga correttamente e che il valore generato venga riconosciuto ai legittimi titolari.
Questo è particolarmente importante in un mercato nel quale la circolazione dei contenuti è diventata globale mentre i diritti continuano ad avere regole, titolarità e modalità di gestione che devono essere attentamente individuate.
Da Napoli al mondo e dal mondo a Napoli
Ed è qui che possiamo arrivare a una visione ancora più ambiziosa.
La strategia non dovrebbe essere soltanto:
Napoli esporta la propria cultura.
Dovrebbe essere:
Napoli costruisce una rete internazionale attraverso la propria cultura e utilizza quella rete per riportare valore, persone, conoscenza, investimenti e nuove opportunità verso il territorio.
È un modello circolare:
NAPOLI
crea e custodisce il patrimonio
↓
MONDO
lo conosce, lo ascolta e lo vive
↓
RETE INTERNAZIONALE
genera relazioni e opportunità
↓
NAPOLI
riceve nuovi flussi culturali, turistici ed economici
↓
FILIERA LOCALE
artisti, imprese, professionisti e territorio generano nuovo valore
↓
MONDO
riceve nuove produzioni contemporanee.
Questo è il salto che ci interessa.
Il possibile ruolo dell'UNESCO in questa strategia
A questo punto possiamo comprendere meglio perché la candidatura UNESCO abbia una rilevanza che va oltre il riconoscimento simbolico.
Se il percorso arrivasse all'iscrizione, Napoli e l'Italia avrebbero una nuova opportunità per raccontare e valorizzare internazionalmente un patrimonio già conosciuto.
Ma l'UNESCO non deve diventare il soggetto che "fa marketing" al posto nostro.
Deve essere considerato, nella nostra prospettiva, uno degli elementi di una strategia più ampia.
Il riconoscimento può aumentare la visibilità.
La cultura produce contenuti.
Gli artisti producono interpretazioni.
Le imprese organizzano.
Il territorio accoglie.
La tecnologia distribuisce.
Il diritto tutela.
Le istituzioni coordinano.
E il mercato internazionale può generare domanda.
È l'insieme di questi elementi che può produrre valore.
LA CANZONE NAPOLETANA NELL'ERA DELL'INTELLIGENZA ARTIFICIALE
Quando la tecnologia può riprodurre la musica, la vera sfida diventa proteggere l'identità e il valore di chi l'ha creata
Il collegamento con la 29ª puntata deve essere diretto.
Nella puntata precedente abbiamo affrontato l'Intelligenza Artificiale come tecnologia capace di modificare profondamente creatività, conoscenza, lavoro e produzione dei contenuti.
Con la 30ª puntata possiamo applicare quella riflessione a un caso concreto: la canzone napoletana.
Perché se una tecnologia è oggi in grado di analizzare, elaborare e generare contenuti musicali, la domanda non riguarda più soltanto il futuro della musica.
Riguarda anche il destino del patrimonio musicale che abbiamo ereditato.
La tecnologia può amplificare la cultura
L'Intelligenza Artificiale non deve essere necessariamente interpretata soltanto come una minaccia.
Può diventare uno strumento straordinario di conservazione, ricerca, digitalizzazione e diffusione.
Pensiamo alla possibilità di:
- digitalizzare archivi sonori;
- catalogare repertori storici;
- rendere ricercabili collezioni musicali;
- recuperare materiali deteriorati;
- creare strumenti didattici;
- tradurre e contestualizzare contenuti;
- rendere accessibili patrimoni musicali a un pubblico internazionale;
- costruire nuovi strumenti di ricerca musicologica;
- favorire la conoscenza della lingua e della cultura napoletana.
In questa prospettiva, la tecnologia può diventare un moltiplicatore della memoria.
Ma proprio perché può moltiplicare e distribuire il contenuto, deve essere accompagnata da regole e responsabilità.
Il problema nasce quando la riproduzione supera la tutela
Una cosa è utilizzare la tecnologia per conservare e diffondere un patrimonio.
Un'altra è utilizzare opere, registrazioni, interpretazioni o elementi riconducibili a determinati artisti senza una corretta verifica dei diritti e delle autorizzazioni necessarie.
Ed è qui che il tema affrontato con Enrico Mosiello acquista una nuova dimensione.
La domanda non è più soltanto:
"Chi possiede il diritto sulla canzone?"
Ma anche:
"Come cambiano i diritti quando una tecnologia può elaborare e generare nuovi contenuti a partire da contenuti preesistenti?"
È una questione che riguarda l'intera industria musicale contemporanea.
E per un patrimonio come quello napoletano può diventare ancora più delicata, proprio perché esiste un repertorio vastissimo, una lunga storia interpretativa e una circolazione internazionale delle opere.
Patrimonio culturale e Intelligenza Artificiale non devono essere messi in contrapposizione
La nostra posizione deve essere equilibrata.
Non dobbiamo dire:
tradizione contro tecnologia.
Dobbiamo dire:
tradizione + tecnologia + tutela.
La tecnologia può aiutare la tradizione a raggiungere nuovi pubblici.
La tradizione può dare alla tecnologia contenuti, conoscenza e identità.
Il diritto deve stabilire le condizioni affinché questa relazione non si trasformi in appropriazione o sfruttamento illegittimo.
E l'impresa deve trovare il modo di trasformare questa innovazione in nuovi prodotti e nuovi servizi, mantenendo il rapporto con gli autori, gli artisti e le comunità che costituiscono il patrimonio.
La domanda più delicata: possiamo innovare senza perdere l'identità?
Immaginiamo una nuova generazione che scopra la canzone napoletana non attraverso un vecchio disco, ma attraverso una piattaforma digitale.
Oppure attraverso un documentario.
Un videogioco.
Un'esperienza immersiva.
Una produzione audiovisiva.
Un concerto internazionale.
Un sistema educativo basato sull'AI.
La tecnologia può cambiare il modo nel quale il pubblico incontra la tradizione.
Ma non dovrebbe cancellare l'autenticità culturale dalla quale quella tradizione trae il proprio significato.
Questo è un punto centrale anche rispetto alla prospettiva UNESCO: la salvaguardia del patrimonio immateriale non consiste nel congelarlo, ma nel garantire che continui a essere trasmesso e praticato dalle comunità interessate.
Il rischio della trasformazione senza controllo
Esiste però anche il problema opposto.
Se la tecnologia permette di generare infinite reinterpretazioni di un patrimonio culturale, possiamo arrivare a una situazione nella quale:
la quantità di contenuti aumenta → ma diminuisce la capacità di distinguere l'originale dalla trasformazione.
E questo può produrre conseguenze culturali ed economiche.
Chi ha realizzato l'interpretazione originale?
Chi ha scritto la musica?
Chi ha scritto il testo?
Chi possiede la registrazione?
Chi autorizza l'utilizzazione?
Chi riceve la remunerazione?
Che cosa è realmente una nuova opera?
Che cosa è una trasformazione?
Che cosa è un'elaborazione tecnologica?
Sono domande che non possiamo risolvere semplicemente con la tecnologia.
Richiedono competenza giuridica, consapevolezza culturale e capacità imprenditoriale.
La vera opportunità: digitalizzare prima di perdere
Da questa riflessione nasce una proposta concreta.
Se la canzone napoletana deve essere considerata un patrimonio da salvaguardare, una delle priorità dovrebbe essere la costruzione di una grande infrastruttura digitale della memoria musicale napoletana.
Un sistema nel quale possano essere raccolti, catalogati e studiati:
spartiti
testi
registrazioni
fotografie
manifesti
documenti
archivi
biografie
testimonianze
strumenti
materiali audiovisivi
storie degli interpreti
storie degli autori
naturalmente nel rispetto dei diritti applicabili e delle diverse condizioni giuridiche dei materiali.
Questa infrastruttura non sarebbe soltanto un archivio.
Potrebbe diventare una base per ricerca, formazione, produzione culturale e innovazione.
E qui nasce una nuova economia
Una volta digitalizzato e organizzato il patrimonio, possono nascere nuove attività.
Ricerca musicologica.
Produzione audiovisiva.
Documentari.
Podcast.
Piattaforme educative.
Mostre digitali.
Esperienze immersive.
Festival.
Applicazioni turistiche.
Prodotti editoriali.
Nuove produzioni artistiche.
Servizi per università e istituzioni culturali.
Progetti internazionali.
E, dove consentito dai diritti e dalle finalità di utilizzo, nuovi modelli di distribuzione e valorizzazione commerciale.
Quindi:
digitalizzare la memoria non significa soltanto conservarla; significa creare le condizioni per produrre nuova conoscenza e nuove opportunità economiche.
Ma chi deve governare questo ecosistema?
Ed eccoci nuovamente alla domanda che accompagna tutta la 30ª puntata.
Non basta avere gli artisti.
Non basta avere il patrimonio.
Non basta avere l'UNESCO.
Non basta avere la tecnologia.
Non basta avere il turismo.
Non basta avere le imprese.
Serve una strategia che metta in relazione tutti questi elementi.
Ed è qui che Visioni di Impresa torna alla propria domanda originaria:
Come trasformare una risorsa già esistente in una capacità competitiva del territorio?
La vera sfida non è soltanto conservare la canzone napoletana
È renderla contemporanea senza snaturarla.
È proteggerne i diritti senza impedirne la diffusione.
È utilizzare la tecnologia senza cancellare gli autori e gli interpreti.
È internazionalizzarla senza perdere la sua identità.
È attrarre turismo senza trasformarla in uno stereotipo.
È creare valore economico senza impoverirne il significato culturale.
È ottenere un eventuale riconoscimento UNESCO senza considerarlo il punto finale.
È costruire un ecosistema nel quale cultura, diritto, tecnologia e impresa lavorino insieme.
LA PROPOSTA: COSTRUIRE LA FILIERA DELLA CANZONE NAPOLETANA NEL MONDO
Non basta riconoscere un patrimonio: bisogna costruire il sistema capace di valorizzarlo
Siamo arrivati al punto nel quale la riflessione deve trasformarsi in proposta.
Se la canzone napoletana possiede una dimensione culturale internazionale, se esiste un percorso verso l'eventuale riconoscimento UNESCO, se intorno alla musica esistono diritti da tutelare e se il digitale offre nuove possibilità di diffusione, allora la domanda non può più essere soltanto quanto sia importante questo patrimonio.
La domanda deve diventare:
Quale sistema possiamo costruire per fare in modo che il valore della canzone napoletana venga conservato, prodotto, tutelato e redistribuito attraverso una filiera capace di competere nel mondo?
È qui che Visioni di Impresa passa dalla fotografia del presente alla visione strategica.
Una filiera, non una somma di iniziative
Il primo errore da evitare sarebbe quello di procedere attraverso singole iniziative scollegate:
un concerto oggi,
un festival domani,
una mostra dopodomani,
una campagna promozionale in un altro momento.
Tutte iniziative potenzialmente utili, ma che rischiano di non produrre una vera strategia se non vengono inserite in un progetto comune.
La nostra proposta è invece quella di concepire la canzone napoletana come un ecosistema culturale ed economico permanente.
Un sistema nel quale ogni componente alimenti le altre.
MEMORIA
archivi, repertori, documentazione, ricerca
↓
FORMAZIONE
scuole, conservatori, laboratori, nuove competenze
↓
CREAZIONE
autori, compositori, musicisti, interpreti
↓
PRODUZIONE
discografia, editoria, audiovisivo, spettacolo
↓
DIRITTI
tutela, gestione, licenze, remunerazione
↓
PROMOZIONE
comunicazione, marketing territoriale, piattaforme digitali
↓
TURISMO
esperienze, itinerari, luoghi, eventi
↓
INTERNAZIONALIZZAZIONE
festival, concerti, partnership, mercati esteri
↓
IMPRESA
investimenti, occupazione, servizi, nuove attività
↓
VALORE PER IL TERRITORIO
E il ciclo ricomincia.
Un possibile "Sistema Canzone Napoletana"
La proposta potrebbe quindi essere quella di sviluppare, attorno al percorso UNESCO, un sistema coordinato della canzone napoletana, capace di mettere in rete soggetti che oggi operano spesso separatamente.
Non necessariamente una nuova struttura burocratica.
Piuttosto, una piattaforma di coordinamento.
Potrebbero dialogare:
- istituzioni pubbliche;
- artisti;
- autori;
- musicisti;
- editori;
- produttori;
- operatori culturali;
- imprese creative;
- università;
- conservatori;
- fondazioni;
- archivi;
- operatori turistici;
- organizzatori di eventi;
- imprese tecnologiche;
- professionisti del diritto;
- operatori internazionali.
L'obiettivo sarebbe creare una rete permanente, nella quale il patrimonio musicale possa essere conosciuto, protetto e trasformato in nuove opportunità.
Un grande archivio digitale della canzone napoletana
Uno dei primi strumenti potrebbe essere un archivio digitale strutturato, costruito secondo criteri scientifici e giuridici.
Non un semplice sito internet.
Una vera infrastruttura della conoscenza.
Potrebbe raccogliere, laddove legalmente possibile e con le necessarie autorizzazioni:
opere e repertori
spartiti
registrazioni storiche
fotografie
manifesti
documenti
testimonianze
biografie
storie degli interpreti
storie degli autori
luoghi della musica
materiali audiovisivi
ricerca musicologica
Questo archivio potrebbe diventare contemporaneamente:
strumento di conservazione
strumento di ricerca
strumento didattico
strumento turistico
strumento di promozione internazionale
base per nuove produzioni culturali
infrastruttura per l'innovazione digitale.
Naturalmente, proprio perché parliamo di patrimonio e diritti, la digitalizzazione non può essere confusa con la libera disponibilità dei contenuti.
La gestione dovrebbe partire dalla ricognizione della titolarità e dei diritti applicabili a ciascun materiale.
Il secondo pilastro: formazione
Una tradizione musicale sopravvive se esistono persone capaci di conoscerla e interpretarla.
Per questo la filiera non può essere costruita soltanto sul consumo.
Deve investire nella produzione di competenze.
La canzone napoletana potrebbe diventare materia di:
- percorsi formativi;
- laboratori;
- master;
- attività nei conservatori;
- ricerca universitaria;
- corsi di interpretazione;
- studi sulla lingua napoletana;
- musicologia;
- produzione musicale;
- tecnologie applicate alla conservazione del patrimonio.
In questo modo il patrimonio culturale potrebbe diventare anche un generatore di capitale umano.
E il capitale umano è una delle condizioni fondamentali perché un ecosistema economico possa durare nel tempo.
Il terzo pilastro: produzione contemporanea
Non possiamo pensare di valorizzare la canzone napoletana producendo soltanto nuove interpretazioni dei grandi classici.
La tradizione deve poter generare anche nuova creatività.
Nuovi autori.
Nuove composizioni.
Nuovi arrangiamenti.
Nuovi spettacoli.
Nuove contaminazioni.
Nuovi linguaggi.
Nuove produzioni audiovisive.
Nuove collaborazioni internazionali.
È qui che la presenza di Gennaro De Crescenzo assume un significato particolare.
La continuità della tradizione non deve essere intesa come ripetizione.
Deve essere intesa come trasmissione capace di produrre futuro.
Il quarto pilastro: gli artisti come ambasciatori culturali
Mario Maglione rappresenta nella nostra costruzione un'altra componente essenziale.
L'artista non è soltanto colui che esegue una canzone.
Può diventare ambasciatore di una cultura.
Quando un interprete porta il repertorio napoletano all'estero, non esporta soltanto musica.
Esporta:
lingua
storia
emozione
identità
immagine di Napoli
immagine dell'Italia.
Da questa prospettiva, gli artisti possono diventare una vera rete internazionale di diplomazia culturale.
E questo permette di superare la tradizionale distinzione tra promozione culturale e promozione economica.
La cultura crea relazione.
La relazione crea reputazione.
La reputazione può creare opportunità.
Il quinto pilastro: turismo culturale
Una filiera organizzata dovrebbe poi trasformare la musica in esperienza territoriale.
Non soltanto concerti.
Ma percorsi.
Luoghi.
Musei.
Teatri.
Archivi.
Laboratori.
Festival.
Esperienze musicali.
Itinerari dedicati agli autori.
Incontri con gli artisti.
Eventi internazionali.
Una persona potrebbe arrivare a Napoli perché conosce una canzone e, attraverso quella canzone, scoprire la città che l'ha generata.
Questa è una forma di marketing territoriale particolarmente potente perché parte da un elemento culturale già riconoscibile.
Il sesto pilastro: internazionalizzazione delle imprese
Qui il discorso diventa pienamente imprenditoriale.
Se costruissimo un sistema coordinato, potrebbero trovare spazio anche imprese specializzate in:
- produzione musicale;
- eventi;
- comunicazione;
- audiovisivo;
- turismo;
- tecnologia;
- formazione;
- editoria;
- servizi culturali;
- digitalizzazione;
- organizzazione internazionale.
La canzone napoletana diventerebbe quindi un mercato trasversale, capace di coinvolgere diverse categorie di imprese.
E questo è importante perché il ritorno economico di un patrimonio culturale non deve essere misurato esclusivamente attraverso la vendita dei dischi o dei biglietti.
Il valore può propagarsi lungo tutta la filiera.
Il settimo pilastro: una governance del valore
E arriviamo al punto forse più importante.
Una filiera senza governance rischia di trasformarsi nuovamente in una somma di iniziative.
Per questo sarebbe necessario definire una strategia con:
obiettivi
responsabilità
indicatori
mercati prioritari
strumenti di promozione
modalità di tutela
partnership
programmazione pluriennale
misurazione dei risultati.
Esattamente la logica che abbiamo sviluppato nella 27ª puntata parlando della capacità di Napoli di trasformare un grande evento in un'eredità permanente.
La stessa domanda può essere applicata alla canzone napoletana:
Che cosa rimane dopo l'evento?
E ancora:
Che cosa rimane dopo il riconoscimento?
Se la risposta è soltanto "una targa", abbiamo perso l'opportunità.
Se rimangono competenze, imprese, archivi, relazioni internazionali, produzioni, occupazione, turismo e capacità organizzativa, allora abbiamo costruito un'eredità.
Il possibile modello economico
La logica potrebbe essere rappresentata così:
PATRIMONIO
→ genera CONTENUTI
CONTENUTI
→ generano PUBBLICO
PUBBLICO
→ genera DOMANDA
DOMANDA
→ genera ATTIVITÀ ECONOMICHE
ATTIVITÀ ECONOMICHE
→ generano OCCUPAZIONE E INVESTIMENTI
INVESTIMENTI
→ alimentano NUOVA PRODUZIONE CULTURALE
E così il patrimonio non viene consumato.
Si rigenera.
Questa è la differenza tra sfruttamento occasionale e valorizzazione sostenibile.
E qui ritorna la questione UNESCO
L'eventuale riconoscimento potrebbe rappresentare un elemento di accelerazione di questo processo, aumentando la visibilità internazionale e rafforzando la consapevolezza del valore del patrimonio.
Ma la responsabilità successiva sarebbe tutta nostra.
Perché nessuna organizzazione internazionale può sostituire la capacità di un territorio di:
programmare
investire
coordinare
proteggere
formare
innovare
internazionalizzare
misurare.
L'UNESCO potrebbe riconoscere un patrimonio.
Sta a Napoli dimostrare di saperlo trasformare in futuro.
LA TESI FINALE: DALL'IDENTITÀ AL VALORE
La vera sfida non è far conoscere Napoli al mondo. È fare in modo che Napoli sappia trasformare ciò che il mondo già conosce in valore
Arrivati alla conclusione del nostro percorso, possiamo tornare al punto dal quale siamo partiti.
La canzone napoletana non ha bisogno di essere inventata come prodotto internazionale.
Il mondo la conosce già.
Ha attraversato generazioni, continenti e culture. È entrata nella memoria collettiva di intere generazioni ed è diventata una delle espressioni più riconoscibili dell'identità musicale italiana.
La candidatura UNESCO rappresenta quindi un'opportunità importante, ma non perché debba essere utilizzata per dimostrare al mondo che la canzone napoletana esiste.
Il mondo lo sa già.
La vera questione è se noi sappiamo ancora riconoscere il valore strategico di ciò che possediamo.
Dal patrimonio alla sovranità del valore
Ed è qui che la 30ª puntata assume una dimensione più ampia.
Quando parliamo di patrimonio culturale, non stiamo parlando soltanto di memoria.
Stiamo parlando di conoscenza.
Quando parliamo di conoscenza, parliamo di creatività.
Quando parliamo di creatività, parliamo di diritti.
Quando parliamo di diritti, parliamo di valore economico.
E quando parliamo di valore economico, dobbiamo chiederci dove quel valore viene prodotto, da chi viene controllato e a chi ritorna.
Questa è la logica che collega la 29ª alla 30ª puntata.
Nella 29ª abbiamo guardato all'Intelligenza Artificiale e alla trasformazione della conoscenza e della creatività.
Nella 30ª guardiamo invece a un patrimonio concreto e poniamo la stessa domanda:
Come possiamo evitare che il valore della nostra creatività e della nostra identità venga disperso mentre il mondo continua a utilizzarlo, reinterpretarlo e trasformarlo?
Tre uomini, tre prospettive, un'unica strategia
È proprio in questa conclusione che i tre ospiti assumono il loro significato complessivo.
Mario Maglione — LA MEMORIA
Rappresenta l'artista che ha fatto della canzone napoletana una professione e una testimonianza vivente della tradizione.
La sua esperienza ci ricorda che un patrimonio non può essere conservato soltanto nei documenti.
Deve essere cantato.
Deve essere interpretato.
Deve essere trasmesso.
Deve continuare a emozionare.
Gennaro De Crescenzo — LA CONTINUITÀ
Rappresenta il passaggio della tradizione nel presente e verso il futuro.
La sua storia familiare e il suo percorso artistico ci consentono di porre una domanda fondamentale:
Come facciamo a impedire che una grande tradizione diventi soltanto memoria?
La risposta è nella capacità di generare nuove generazioni di interpreti, nuovi linguaggi e nuova produzione culturale.
La tradizione non deve essere congelata.
Deve continuare a vivere.
Avv. Enrico Mosiello — LA TUTELA
Rappresenta il passaggio dalla cultura al diritto.
Perché quando una creazione produce valore, quel valore deve essere riconosciuto e tutelato.
La sua doppia esperienza di avvocato e artista consente di affrontare una questione decisiva per il futuro della musica:
Come possiamo valorizzare e diffondere la nostra cultura senza perdere il controllo dei diritti che ne regolano l'utilizzazione?
Nell'epoca delle piattaforme digitali e dell'Intelligenza Artificiale, questa domanda diventa ancora più importante.
UNESCO: il riconoscimento non è il traguardo
Ed eccoci al punto centrale.
Se la candidatura della Canzone napoletana classica dovesse arrivare all'iscrizione nella Lista Rappresentativa UNESCO, sarebbe certamente un risultato di grande rilievo culturale.
Ma non sarebbe la conclusione del percorso.
Sarebbe l'inizio di una responsabilità più grande.
Perché da quel momento Napoli e l'Italia dovrebbero dimostrare di saper utilizzare quella maggiore visibilità per:
salvaguardare
trasmettere
studiare
innovare
internazionalizzare
tutelare
valorizzare
il patrimonio.
Il riconoscimento non dovrebbe quindi diventare una medaglia da esibire.
Dovrebbe diventare uno strumento di programmazione.
Il ritorno economico non è una promessa: è una possibilità da costruire
Qui dobbiamo essere estremamente corretti.
Non possiamo affermare che un eventuale riconoscimento UNESCO produrrebbe automaticamente una determinata cifra di fatturato, un certo numero di turisti o specifici posti di lavoro.
Non esiste un automatismo di questo tipo.
Possiamo però individuare le aree nelle quali potrebbe svilupparsi valore:
Turismo
nuovi itinerari, esperienze e soggiorni culturali.
Spettacolo
concerti, festival, produzioni e circuiti internazionali.
Industria musicale
discografia, editoria, produzione e distribuzione.
Audiovisivo
cinema, documentari, televisione e nuovi contenuti digitali.
Formazione
scuole, conservatori, ricerca e nuove professionalità.
Tecnologia
digitalizzazione, archivi, piattaforme e strumenti innovativi.
Imprese creative
comunicazione, design, eventi, servizi culturali.
Internazionalizzazione
partnership, mercati esteri e reti culturali.
Diritti
gestione, tutela e corretta remunerazione delle utilizzazioni.
Il ritorno economico, dunque, non sarebbe generato dall'UNESCO in quanto tale.
Sarebbe generato dalla capacità di costruire una filiera intorno al patrimonio.
Ecco la vera proposta di Visioni di Impresa
La nostra proposta non è semplicemente:
"Facciamo riconoscere la canzone napoletana dall'UNESCO."
È molto più ambiziosa:
"Utilizziamo il percorso UNESCO come occasione per costruire una strategia permanente di tutela, valorizzazione e internazionalizzazione della canzone napoletana."
Una strategia nella quale il patrimonio non sia soltanto celebrato, ma:
conosciuto → tutelato → prodotto → distribuito → promosso → internazionalizzato → trasformato in valore → reinvestito nella cultura.
Questo sarebbe il vero ritorno.
Una questione che riguarda tutta l'Italia
La canzone napoletana è il nostro caso concreto.
Ma la questione è nazionale.
L'Italia possiede una quantità straordinaria di patrimonio culturale materiale e immateriale.
La domanda che ci pone Napoli è quindi più grande:
Siamo ancora capaci di trasformare il patrimonio culturale italiano in una risorsa strategica senza svenderne l'identità e senza disperderne il valore?
Perché il patrimonio non deve essere contrapposto all'impresa.
La cultura ha bisogno dell'impresa.
E l'impresa, quando è orientata alla creazione di valore duraturo, può avere bisogno della cultura.
La vera sfida è costruire un equilibrio nel quale il valore economico sostenga la conservazione e la diffusione della cultura, e la cultura generi nuove opportunità economiche senza perdere la propria autenticità.
La conclusione della 30ª puntata
La canzone napoletana ha già compiuto il viaggio più difficile.
È nata a Napoli.
Ha conquistato l'Italia.
Ha attraversato gli oceani.
È entrata nella memoria di popoli lontani.
Ora la sfida è diversa.
Non dobbiamo più chiederci come portarla nel mondo.
Dobbiamo chiederci come portare il mondo dentro un sistema capace di valorizzarla.
Un sistema nel quale gli artisti siano protagonisti, gli autori siano tutelati, i diritti siano rispettati, le imprese possano investire, il turismo possa creare esperienze, la tecnologia possa conservare e diffondere, le nuove generazioni possano continuare a creare e Napoli possa beneficiare della propria forza culturale.
Perché una città non è veramente competitiva soltanto quando possiede qualcosa che il mondo desidera.
È competitiva quando sa trasformare ciò che il mondo desidera in futuro per la propria comunità.
✦ RIFLESSIONE FINALE
La canzone napoletana ha già conquistato il mondo.
Ora tocca a Napoli e all'Italia dimostrare di saper conquistare il futuro attraverso ciò che hanno saputo creare.
Perché il patrimonio che non sappiamo valorizzare rischia di diventare soltanto memoria.
Il patrimonio che sappiamo proteggere, innovare e internazionalizzare può invece diventare futuro.
E forse è proprio questa la vera sfida della candidatura UNESCO:
non ottenere soltanto un riconoscimento per ciò che siamo stati, ma costruire una strategia per ciò che possiamo ancora diventare.
Perché la cultura conserva l'identità.L'impresa crea valore.La strategia costruisce il futuro.
🎙 PUNTATA 30 – CICLO 2026
🎙 Conduce e cura il format
Luigi Carfora
Presidente Confimi Industria Campania
Presidente Consorzio Suggestioni Campane Promotion
👤 Ospiti della puntata
Mario Maglione
Cantante e interprete professionista della canzone napoletana
Gennaro De Crescenzo
Cantante e interprete professionista della canzone napoletana
Avv. Enrico Mosiello
Avvocato, cantante, chitarrista e cantautore
🎬 Regia
Pino Fontana
📍 Registrata presso
Gli studi di Per Sempre News
📺 In onda su
Per Sempre News
https://psntv.it/visioni-dimpresa
📱 Disponibile sui nostri canali social
🌐 Tutte le puntate di Visioni di Impresa sono disponibili sul portale del Consorzio Suggestioni Campane Promotion e di Confimi Industria Campania.
Visioni di Impresa – Portale ufficiale:
https://www.suggestioni.eu/visioni-di-impresa/
⚠️ UNA PRECISAZIONE IMPORTANTE SULLA CANZONE NAPOLETANA E L'UNESCO
Il riferimento al percorso UNESCO riguarda la canzone napoletana classica e la sua valorizzazione come patrimonio culturale immateriale.
La Regione Campania, attraverso il Catalogo IPIC, indica il 7 settembre 1839, con la presentazione di Te voglio bene assaje alla Festa di Piedigrotta, come data che può essere considerata ufficiale per l'inizio della canzone classica napoletana. La stessa fonte individua nel 1970, con la crisi del Festival di Napoli, una significativa cesura rispetto a quella stagione storica, segnalando successivamente l'affermazione di altri generi musicali, tra cui la canzone neomelodica.
Il riferimento 1839–1970 va quindi inteso come una periodizzazione storico-culturale indicata dalla Regione Campania, e non come un limite cronologico formalmente stabilito dalla futura candidatura UNESCO.
Sul piano istituzionale, la VII Commissione Cultura, Scienza e Istruzione della Camera dei deputati ha esaminato la Risoluzione 7-00307 Cangiano, dedicata alla valorizzazione della canzone napoletana classica.
Nel corso dell'istruttoria parlamentare sono stati ascoltati diversi esperti e rappresentanti del mondo culturale e musicale.
Il 17 dicembre 2025 sono stati auditi Leandro Ventura, direttore dell'Istituto centrale per il patrimonio immateriale del Ministero della Cultura; Ferdinando Bideri, presidente della Fondazione Bideri; Gaetano Panariello, direttore del Conservatorio di San Pietro a Majella di Napoli; Mario Maglione, cantante e musicista; e Luigi Rispoli, presidente dell'Associazione Informazione Giovani Europa.
Il 21 gennaio 2026 sono stati ascoltati Vincenzo De Luca, esperto della materia; Gino Aveta, fondatore dell'Archivio storico della Canzone Napoletana della RAI; e Bruno Tabacchini, direttore artistico del Festival delle Ville Vesuviane.
Il 18 febbraio 2026 la Commissione ha ascoltato Pier Luigi Petrillo, professore ordinario di diritto comparato dei patrimoni culturali e direttore della Cattedra UNESCO sul Patrimonio Culturale Immateriale presso l'Università degli Studi di Roma Unitelma Sapienza; Carlo Morelli, direttore di That's Napoli – Coro della città di Napoli; Federico Vacalebre, giornalista e critico musicale de Il Mattino; e Pasquale Scialò, docente di Musicologia e Storia della musica presso l'Università Suor Orsola Benincasa di Napoli.
Particolarmente significativo è il contributo del Conservatorio San Pietro a Majella. Nella memoria depositata dal direttore M° Gaetano Panariello, il Conservatorio esprime il proprio sostegno alla candidatura UNESCO e richiama, accanto a 'O Sole mio, Torna a Surriento e Funiculì Funiculà, anche brani più moderni come ** Napule è e Malafemmena**. Il documento sottolinea inoltre la continuità e la trasmissione del patrimonio musicale di generazione in generazione e la necessità di coinvolgere l'intera comunità portatrice del patrimonio.
Questo elemento è particolarmente significativo perché mostra che, nel dibattito istituzionale sulla possibile candidatura UNESCO, il perimetro cronologico 1839–1970 non risulta formalmente fissato come limite della futura candidatura.
La VII Commissione, nella seduta del 24 febbraio 2026, ha quindi approvato la Risoluzione 7-00307, come riformulata, assumendo il numero 8-00098, impegnando il Governo ad attività di valorizzazione anche al fine di valutare una possibile, futura candidatura UNESCO.
Quindi è importante distinguere:
1839–1970: periodizzazione storico-culturale indicata dalla Regione Campania per la canzone classica napoletana.
Percorso UNESCO: iter istituzionale ancora in corso, il cui perimetro della futura candidatura non risulta, allo stato degli atti esaminati, formalmente delimitato al periodo 1839–1970.
Pertanto, il riferimento al 1839–1970 resta corretto se attribuito alla periodizzazione storica della Regione Campania, mentre non sarebbe corretto presentarlo come un limite cronologico già formalmente stabilito per la candidatura UNESCO.
Allo stato attuale, inoltre, non esiste ancora un riconoscimento UNESCO della canzone napoletana: siamo davanti a un percorso istituzionale verso la valutazione di una possibile futura candidatura.
Fonti primarie
Regione Campania – Catalogo IPIC, "Canzone classica napoletana"
https://cultura.regione.campania.it/documents/20124/792738/Catalogo%2BIPIC%2B-%2Baggiornamento%2B2024.pdf/7b036f09-d09d-2633-6874-b1168434e74d?t=1732527477339
Camera dei deputati – VII Commissione, audizione del 17 dicembre 2025
https://documenti.camera.it/leg19/resoconti/commissioni/bollettini/pdf/2025/12/17/leg.19.bol0604.data20251217.com07.pdf
Camera dei deputati – Memoria del Conservatorio San Pietro a Majella – M° Gaetano Panariello
https://documenti.camera.it/leg19/documentiAcquisiti/COM07/Audizioni/leg19.com07.Audizioni.Memoria.PUBBLICO.ideGes.78198.16-12-2025-15-40-41.839.pdf
Camera dei deputati – Audizioni del 21 gennaio 2026
https://documenti.camera.it/apps/commonServices/getDocumento.ashx?anno=2026&giorno=21&idCommissione=07&idLegislatura=19&mese=01&sezione=bollettini&shadow_organo_parlamentare=2812&tipoDoc=comunicato
Camera dei deputati – Audizioni del 18 febbraio 2026
https://www.camera.it/leg19/824?anno=2026&commissione=07&giorno=18&mese=02&tipo=C
Camera dei deputati – Risoluzione approvata il 24 febbraio 2026
https://documenti.camera.it/apps/emendamenti/getDocumento.aspx?commissioni=07&dataDocumento=20260224&idLegislatura=19&tipoDocumento=bollettino
https://cultura.regione.campania.it/documents/20124/792738/Catalogo%2BIPIC%2B-%2Baggiornamento%2B2024.pdf/7b036f09-d09d-2633-6874-b1168434e74d?t=1732527477339
https://documenti.camera.it/leg19/resoconti/commissioni/bollettini/pdf/2025/12/17/leg.19.bol0604.data20251217.com07.pdf
https://documenti.camera.it/leg19/documentiAcquisiti/COM07/Audizioni/leg19.com07.Audizioni.Memoria.PUBBLICO.ideGes.78198.16-12-2025-15-40-41.839.pdf
https://documenti.camera.it/apps/commonServices/getDocumento.ashx?anno=2026&giorno=21&idCommissione=07&idLegislatura=19&mese=01&sezione=bollettini&shadow_organo_parlamentare=2812&tipoDoc=comunicato
https://www.camera.it/leg19/824?anno=2026&commissione=07&giorno=18&mese=02&tipo=C
https://documenti.camera.it/apps/emendamenti/getDocumento.aspx?commissioni=07&dataDocumento=20260224&idLegislatura=19&tipoDocumento=bollettino
✦ Nota di responsabilità editoriale
Le opinioni, le valutazioni e le prospettive espresse nel corso della puntata appartengono agli interlocutori e sono proposte nell'ambito del confronto editoriale di Visioni di Impresa. I riferimenti a possibili scenari economici, culturali, turistici e imprenditoriali hanno carattere di analisi e prospettiva e non costituiscono garanzia di risultati futuri.
I riferimenti alla candidatura della Canzone napoletana classica all'UNESCO sono da intendersi esclusivamente in relazione al percorso istituzionale e alla candidatura in corso, senza implicare l'avvenuto riconoscimento da parte dell'UNESCO.
Perché comprendere il cambiamento è il primo passo per governarlo.
Perché il futuro non si prevede. Si costruisce.
🎥 VISIONI DI IMPRESA – 31ª PUNTATA
L'ARTE DELL'INTERPRETAZIONE: TRA TRADIZIONE, TECNOLOGIA E NUOVE OPPORTUNITÀ
Dalla musica classica alla canzone napoletana, fino al fenomeno delle cover: come talento, formazione, innovazione e intelligenza artificiale possono trasformare l'interpretazione musicale in cultura, professione, internazionalizzazione e valore per il territorio.
IL TEMA
Dopo aver affrontato, nella 29ª puntata, la trasformazione prodotta dall'intelligenza artificiale sulla creatività, sulla conoscenza e sul lavoro, e dopo aver dedicato la 30ª puntata alla canzone napoletana, al suo patrimonio culturale, alla candidatura UNESCO, alla tutela, ai diritti, alla valorizzazione e alle opportunità di internazionalizzazione, questa 31ª puntata compie un ulteriore passo.
Se nella 29ª puntata abbiamo osservato ciò che la tecnologia può fare e nella 30ª abbiamo osservato ciò che il patrimonio rappresenta, oggi vogliamo comprendere chi si colloca tra questi due mondi: l'uomo che conosce, studia, interpreta e trasforma il patrimonio in esperienza contemporanea.
La domanda diventa:
CHI È L'UOMO CHE STA TRA IL PATRIMONIO E LA TECNOLOGIA?
È l'interprete.
Colui che riceve qualcosa dalla storia, lo studia, lo comprende, lo fa proprio, lo trasforma attraverso la propria sensibilità e lo restituisce a un pubblico.
L'interprete, quindi, non è soltanto colui che esegue una musica.
È il punto nel quale una conoscenza diventa esperienza.
Per interpretare, però, non basta eseguire. Occorre conoscere ciò che si interpreta, comprenderne il significato e possedere gli strumenti tecnici per restituirlo.
È il punto nel quale una tradizione torna a parlare al presente.
È il punto nel quale la competenza umana incontra la tecnologia.
Ed è proprio da qui che nasce il tema economico della puntata.
Perché una performance non è soltanto il momento nel quale un artista sale su un palcoscenico.
Dietro quella performance esistono formazione, studio, prove, organizzazione, produzione, comunicazione, tecnologia, diritti, pubblico, eventi, relazioni e, sempre più spesso, mercati internazionali.
E quando queste componenti vengono organizzate, la cultura può generare lavoro, impresa e valore.
La questione, dunque, non è soltanto quanto vale un interprete.
La questione è capire quanto valore può generare un sistema capace di formare, sostenere, produrre, internazionalizzare e mettere in relazione gli interpreti con il territorio e con il mondo.
✦IL PENSIERO GUIDA
La cultura non vive soltanto nel patrimonio che abbiamo ricevuto.
Vive nella capacità di conoscerlo, studiarlo, interpretarlo e trasmetterlo.
La tecnologia non deve necessariamente entrare in competizione con questa capacità.
Può ampliarla.
Può aiutare l'artista nello studio, nella produzione, nell'analisi, nella comunicazione e nella distribuzione.
Ma proprio perché gli strumenti diventano sempre più potenti, cresce l'importanza della competenza di chi li utilizza.
Da qui nasce il principio che attraverserà tutta la puntata:
PRIMA LA COMPETENZA, POI LA TECNOLOGIA.
Non perché la tecnologia sia meno importante.
Al contrario.
Perché più potente è lo strumento, maggiore deve essere la capacità di governarlo.
E questo principio non riguarda soltanto la musica.
Riguarda il lavoro, l'impresa, la formazione e la società nel suo complesso.
I TRE OSPITI
Per affrontare questo tema abbiamo scelto tre esperienze profondamente diverse, ma capaci di costruire insieme un percorso coerente.
Tre interpreti che rappresentano tre momenti differenti della stessa evoluzione:
la formazione e la competenza;
la memoria e la continuità;
la contemporaneità, lo spettacolo e l'impresa.
MAESTRO LEONARDO QUADRINI
Il primo ospite ci porta direttamente al cuore della formazione musicale, della direzione d'orchestra e della competenza professionale.
Il Maestro Leonardo Quadrini è direttore d'orchestra e docente titolare di cattedra di Esercitazioni orchestrali presso il Conservatorio di Musica San Pietro a Majella di Napoli.
La sua esperienza attraversa la direzione d'orchestra, la formazione musicale, la direzione artistica e una lunga attività concertistica in Italia e all'estero.
Il suo percorso accademico e professionale si è sviluppato attraverso la direzione d'orchestra, la formazione nei Conservatori italiani e un'intensa attività internazionale, con concerti, produzioni liriche e collaborazioni con importanti orchestre e istituzioni musicali.
La sua attività non si è limitata alla direzione d'orchestra.
Il suo percorso comprende infatti la formazione musicale, la direzione di orchestre e produzioni liriche, la direzione artistica e la costruzione di progetti musicali capaci di mettere in relazione competenze, istituzioni e territori.
È stato protagonista di una lunga attività internazionale, dirigendo orchestre e produzioni in numerosi Paesi e collaborando con importanti interpreti e istituzioni musicali. È inoltre ideatore e fondatore dell'Orchestra Internazionale della Campania, nata con una precisa vocazione all'internazionalizzazione della musica e alla valorizzazione delle competenze musicali presenti sul territorio campano.
MAESTRO ESPEDITO DE MARINO
Il secondo ospite ci conduce invece nella dimensione della memoria, della trasmissione e della continuità della canzone napoletana.
Il Maestro Espedito De Marino è chitarrista, cantante, interprete e docente.
La sua esperienza artistica è legata in maniera particolarmente significativa alla figura di Roberto Murolo, con il quale ha avuto un lungo rapporto professionale e umano.
Un rapporto iniziato nel 1982 e divenuto successivamente una collaborazione artistica che si è protratta dal 1987 al 2003.
L'incontro con Murolo non rappresenta soltanto un episodio biografico, ma uno dei passaggi attraverso i quali una tradizione musicale può essere trasmessa da una generazione all'altra.
De Marino arriva a questo rapporto attraverso una formazione musicale precisa, fondata sulla chitarra classica, sulla pratica concertistica e sullo studio. Da quel momento la collaborazione con Murolo diventa una parte fondamentale del suo percorso artistico e professionale.
Ma il passaggio più importante è ciò che avviene dopo: l'esperienza acquisita accanto a un grande interprete non rimane patrimonio personale. Diventa insegnamento, attività artistica, divulgazione e trasmissione.
La fondazione della Scuola della Canzone Napoletana Roberto Murolo – Città di Scafati rappresenta proprio questo passaggio: dalla memoria individuale alla costruzione di uno spazio nel quale il patrimonio può essere studiato e trasmesso.
La sua esperienza internazionale permette inoltre di collegare direttamente la continuità della tradizione alla sua capacità di raggiungere nuovi pubblici e nuovi contesti.
Nella 30ª puntata abbiamo parlato della candidatura della Canzone napoletana classica alla Lista rappresentativa UNESCO e della necessità di trasformare la notorietà e il patrimonio in tutela, valorizzazione e sviluppo.
Oggi facciamo un passo ulteriore.
CHI MANTIENE VIVO QUEL PATRIMONIO?
Chi lo studia.
Chi lo insegna.
Chi lo interpreta.
Chi lo trasmette.
Chi lo porta davanti a nuove generazioni e a nuovi pubblici.
E in questo passaggio la storia di Murolo, l'esperienza di De Marino e il futuro della canzone napoletana si incontrano.
La candidatura, infatti, può rappresentare un momento istituzionale importante; ma il patrimonio vive concretamente soltanto se esistono persone capaci di conoscerlo, interpretarlo, insegnarlo e portarlo nel futuro.
Murolo → De Marino → nuove generazioni → nuove interpretazioni → futuro.
FRANCO VORIA – FRANCO'S ZERO
Il terzo ospite ci porta invece in una dimensione completamente contemporanea.
Franco Voria, conosciuto artisticamente come Franco's Zero, rappresenta il fenomeno dell'interprete che costruisce la propria identità artistica attraverso la reinterpretazione di un grande protagonista della musica italiana.
Il suo percorso nel mondo dello spettacolo lo ha portato a sviluppare un tributo dedicato a Renato Zero, nel quale la dimensione vocale e quella scenica diventano parte integrante della performance.
Ma ciò che rende particolarmente interessante la sua presenza in questa puntata è che la sua esperienza non si esaurisce sul palcoscenico.
La sua esperienza permette infatti di osservare il rapporto tra spettacolo e impresa non in termini teorici, ma attraverso una vicenda professionale concreta. Da una parte l'attività artistica, costruita attraverso l'interpretazione e la performance; dall'altra l'attività imprenditoriale, nella quale entrano organizzazione, investimento, gestione, relazione con il mercato e rapporto con il territorio.
È proprio questa doppia esperienza a rendere Franco Voria particolarmente coerente con la filosofia di Visioni di Impresa: l'artista non viene osservato soltanto per ciò che accade sul palco, ma anche per tutto ciò che deve essere costruito affinché quella performance possa diventare un'attività professionale sostenibile.
Franco Voria è infatti anche imprenditore e titolare di Franco's Pizza, realtà di Battipaglia conosciuta per la sua attività nel settore della pizza e del panuozzo.
È proprio questo doppio percorso a rendere particolarmente significativo il suo contributo alla puntata: da una parte l'imprenditore legato a un'attività conosciuta sul territorio, dall'altra l'artista che, attraverso Franco's Zero, ha trasformato la propria passione musicale in un progetto di spettacolo e performance.
È iscritto a Confimi Industria Campania attraverso la propria attività imprenditoriale e rappresenta quindi, concretamente, quel punto d'incontro tra cultura, spettacolo, impresa e territorio che questa puntata vuole analizzare.
La sua esperienza è inoltre direttamente collegata alla storia di Visioni di Impresa.
Franco's Zero è stato protagonista delle nostre cene di fine anno presso l'Hotel Sakura nel 2023, nel 2024 e nel 2025.
Questa continuità ci permette di partire da un'esperienza reale.
Un artista che interpreta.
Un pubblico che partecipa.
Un evento che viene organizzato.
Un'impresa che lo rende possibile.
Una relazione che si consolida.
E da quella relazione possono nascere nuove occasioni.
È esattamente questo il passaggio che vogliamo sviluppare.
QUANDO L'INTERPRETAZIONE DIVENTA ESPERIENZA, E QUANDO L'ESPERIENZA DIVENTA IMPRESA.
L'INTERPRETE: QUANDO LA MUSICA DIVENTA ESPERIENZA
Che cosa significa davvero interpretare?
La domanda sembra semplice.
Ma se la osserviamo con attenzione, contiene tutto il percorso della puntata.
Un cantante può conoscere una canzone.
Ma conoscere una canzone non significa necessariamente saperla interpretare.
L'interprete deve comprendere il testo, la musica, il contesto, lo stile, la storia dell'opera e il rapporto che quell'opera ha costruito con il pubblico.
Poi deve trasformare questa conoscenza in una propria lettura.
Ed è qui che compare la differenza tra esecuzione e interpretazione.
L'esecuzione può riprodurre.
L'interpretazione deve comprendere e scegliere.
Ogni interprete compie delle scelte.
Come utilizzare la voce.
Come affrontare una frase musicale.
Come costruire il rapporto con il pubblico.
Quale emozione comunicare.
Quale significato mettere in evidenza.
Quale rapporto costruire tra ciò che è stato scritto e ciò che il pubblico ascolta oggi.
L'interprete diventa quindi il luogo nel quale passato e presente si incontrano.
Ed è proprio per questo che l'interprete è così importante anche nell'economia della cultura.
Perché senza qualcuno capace di trasformare il patrimonio in esperienza, il patrimonio rischia di rimanere distante dal pubblico.
DAL TALENTO ALLA COMPETENZA
Il talento è importante.
Ma il talento da solo non costruisce una professionalità.
Dietro una performance di pochi minuti possono esserci anni di studio.
Ore di esercizio.
Prove.
Errori.
Correzioni.
Insegnanti.
Disciplina.
Esperienza.
Aggiornamento continuo.
Questa è la parte invisibile della performance.
Il pubblico vede il risultato.
Non vede necessariamente il percorso che lo ha prodotto.
E proprio qui emerge il ruolo della formazione.
La formazione non serve soltanto a migliorare una tecnica.
Costruisce la capacità di comprendere ciò che si sta facendo.
Un interprete formato conosce il proprio strumento.
Conosce i propri limiti.
Sa riconoscere un errore.
Sa correggerlo.
Sa confrontarsi con un maestro.
Sa ascoltare.
Sa adattarsi.
Sa sviluppare una propria identità.
La competenza, quindi, non è il contrario della creatività.
È ciò che permette alla creatività di diventare professionalità.
LA TECNOLOGIA COME STRUMENTO DELL'ARTISTA
E qui entra la tecnologia.
La tecnologia ha trasformato profondamente la produzione musicale.
Registrazione digitale.
Editing.
Mixing.
Mastering.
Software di composizione.
Strumenti di analisi.
Produzione audiovisiva.
Distribuzione digitale.
Piattaforme.
Sistemi di comunicazione.
E oggi, sempre più, strumenti basati su machine learning e intelligenza artificiale.
La domanda non è più se utilizzare la tecnologia.
La tecnologia è ormai parte dell'ecosistema nel quale l'artista opera.
La domanda è:
COME UTILIZZARLA PROFESSIONALMENTE?
La questione non è più contrapporre artista e tecnologia, ma comprendere quale rapporto professionale costruire tra competenza umana e strumenti tecnologici.
Perché la tecnologia può assistere l'artista nello studio.
Può consentire di analizzare una performance.
Può aiutare nella produzione.
Può facilitare la distribuzione.
Può rendere più accessibili strumenti che un tempo richiedevano strutture e risorse molto maggiori.
Può ampliare la capacità di comunicare.
Può permettere a un piccolo operatore di raggiungere pubblici che prima erano difficilmente accessibili.
Questa è una grande opportunità.
Ma ogni opportunità tecnologica porta con sé una responsabilità.
Quella di non confondere lo strumento con la competenza.
L'AUTO-TUNE: CORREGGERE NON SIGNIFICA SOSTITUIRE
Un esempio particolarmente interessante è quello dell'Auto-Tune.
L'Auto-Tune non nasce come intelligenza artificiale.
L'Auto-Tune nasce nel 1997 come tecnologia digitale di correzione dell'intonazione. Nel tempo l'ecosistema della produzione vocale e musicale si è evoluto incorporando tecniche algoritmiche sempre più sofisticate, compreso il machine learning in alcuni strumenti contemporanei.
Il problema, quindi, non è la correzione dell'errore. Il problema nasce quando la possibilità tecnica di correggere l'errore viene confusa con la necessità di non imparare più a evitarlo.
Se uno strumento corregge una piccola imperfezione all'interno di una performance costruita su anni di studio, può essere un supporto.
Se invece la disponibilità di strumenti di correzione induce a ritenere che la formazione non sia più necessaria, allora nasce un problema diverso.
E possiamo porre una domanda:
Se la tecnologia rende più facile correggere un errore, saremo ancora disposti a investire anni per imparare a non commetterlo?
Non è una condanna della tecnologia.
È una domanda sulla formazione.
IL CONFINE: PRIMA LA COMPETENZA, POI LA TECNOLOGIA
Il punto di equilibrio è qui.
La tecnologia può migliorare.
Può assistere.
Può accelerare.
Può ampliare.
Ma dovrebbe partire da una persona capace di comprenderne l'utilità, i limiti e le conseguenze.
Per questo possiamo formulare il principio centrale della puntata:
**PRIMA LA COMPETENZA.
POI LA TECNOLOGIA.**
La tecnologia non rende inutile la competenza.
Può renderla ancora più preziosa.
Più lo strumento è potente, più diventa importante sapere quando usarlo, come usarlo e soprattutto quando non usarlo.
Perché quando gli strumenti diventano accessibili a tutti, la differenza può spostarsi dalla disponibilità dello strumento alla capacità di utilizzarlo meglio.
E qui entra in gioco la cultura.
Perché uno strumento può offrire molte possibilità.
Ma qualcuno deve scegliere quale utilizzare.
L'ARTISTA AUMENTATO
Possiamo allora parlare di artista aumentato.
Non un artista sostituito.
Non un artista al quale la macchina sottrae progressivamente capacità.
Ma un artista che dispone di strumenti capaci di ampliare le proprie possibilità.
La tecnologia può aiutare nello studio.
Nell'analisi.
Nella creatività.
Nella produzione.
Nella comunicazione.
Nella distribuzione.
Può ridurre alcuni costi.
Può velocizzare alcune attività.
Può rendere accessibili strumenti sofisticati.
Può permettere a piccoli operatori di competere, almeno su alcuni segmenti, in un mercato sempre più internazionale.
La differenza fondamentale è quindi questa:
tecnologia come potenziamento della competenza
oppure
tecnologia come sostituzione della competenza.
La prima costruisce un artista più forte.
La seconda rischia di costruire una dipendenza dallo strumento.
DALLA COMPETENZA ALLA MEMORIA
Ma la competenza non riguarda soltanto il presente.
Riguarda anche ciò che abbiamo ricevuto.
Perché ogni interprete riceve un repertorio.
Riceve una tecnica.
Riceve una tradizione.
Riceve una cultura.
E deve decidere che cosa farne.
È qui che la memoria diventa materia viva.
Una tradizione non esiste soltanto perché è stata conservata.
Esiste perché qualcuno continua a interpretarla.
E questo ci riporta direttamente all'esperienza del Maestro Espedito De Marino.
Il rapporto con Roberto Murolo rappresenta proprio questo passaggio.
Una generazione trasmette.
Una seconda generazione apprende.
Poi interpreta.
E una nuova generazione può a sua volta ricevere quel patrimonio.
La tradizione diventa quindi una catena.
Memoria → conoscenza → formazione → interpretazione → trasmissione.
LA TRADIZIONE NON È IMMOBILITÀ
Tradizione non significa ripetere sempre la stessa forma.
Significa mantenere riconoscibile un'identità mentre cambiano le forme attraverso le quali quell'identità viene espressa.
Una canzone può essere antica.
L'interpretazione può essere contemporanea.
Il pubblico può essere nuovo.
La tecnologia può essere nuova.
Il mercato può essere internazionale.
E tuttavia l'identità dell'opera può rimanere riconoscibile.
È questa la funzione dell'interprete.
Il futuro della tradizione non consiste nel ripetere il passato. Consiste nel renderlo ancora capace di parlare al presente.
DALLA TRADIZIONE AL MONDO
Ed è qui che la memoria incontra l'internazionalizzazione.
Una tradizione conosciuta nel mondo può possedere una forte capacità di attrazione.
Ma la notorietà, da sola, non è ancora internazionalizzazione.
Internazionalizzare significa costruire presenza.
Creare relazioni.
Organizzare tournée.
Entrare in contatto con teatri, festival, organizzatori, operatori, istituzioni, scuole, università, media e partner.
Significa costruire un pubblico.
Ma anche imparare da quel pubblico.
Una tournée internazionale non è quindi soltanto una serie di concerti.
Può diventare:
promozione culturale + esperienza professionale + relazione internazionale + comunicazione + mercato.
Un concerto può generare un contatto. Un contatto può, in determinate condizioni, diventare una relazione; una relazione può trasformarsi in collaborazione; una collaborazione può aprire una partnership e, in alcuni casi, un nuovo mercato.
TOURNÉE → RELAZIONE → PARTNERSHIP → MERCATO.
Ed è qui che l'internazionalizzazione assume un significato economico.
LA COVER: INTERPRETARE UN'IDENTITÀ
Il percorso di Franco Voria ci permette di osservare lo stesso principio da una prospettiva contemporanea.
Che cosa significa interpretare un artista conosciuto?
Non significa semplicemente riprodurlo.
Un tribute artist deve confrontarsi con un'identità artistica già costruita.
La difficoltà non consiste quindi soltanto nel riprodurre caratteristiche riconoscibili, ma nel costruire una performance capace di restituire al pubblico un'esperienza coerente con l'immaginario al quale quella musica è associata.
Deve conoscerne la musica.
Deve comprenderne il linguaggio.
Deve costruire una presenza scenica coerente.
Deve instaurare un rapporto con un pubblico che arriva all'evento anche attraverso la memoria dell'artista originale.
La cover, quindi, è un fenomeno interessante proprio perché dimostra che il pubblico non acquista soltanto una successione di brani.
Acquista un'esperienza.
E questa esperienza deve essere costruita.
FRANCO VORIA: QUANDO L'INTERPRETAZIONE DIVENTA ESPERIENZA
Qui la vicenda di Franco Voria assume un significato ancora più ampio.
Abbiamo conosciuto Franco's Zero attraverso lo spettacolo.
Ma conosciamo Franco Voria anche attraverso l'impresa.
Ed è proprio questo doppio percorso a permetterci di osservare concretamente il rapporto tra artista e imprenditore.
L'artista costruisce la performance.
L'imprenditore costruisce l'organizzazione.
L'evento mette insieme le due dimensioni.
E il pubblico vive l'esperienza.
Le nostre cene di fine anno all'Hotel Sakura, con la presenza di Franco's Zero nel 2023, 2024 e 2025, sono un esempio concreto di questa dinamica.
Non esiste soltanto l'artista.
Esiste un luogo.
Esiste un'organizzazione.
Esiste un pubblico.
Esiste una comunicazione.
Esistono servizi.
Esiste un'attività economica.
Ed è proprio questo insieme che possiamo chiamare economia dell'esperienza.
L'ECONOMIA DELL'ESPERIENZA
Il pubblico non vive soltanto l'esecuzione di una canzone: vive un'esperienza composta da più elementi.
Nel concerto entrano:
luogo + artista + pubblico + atmosfera + tecnologia + racconto + relazione + memoria.
Questi elementi trasformano una prestazione in qualcosa che può essere ricordato.
E ciò che viene ricordato può generare una relazione più lunga con l'artista, con l'evento e con il territorio.
Da qui nasce un principio importante:
il valore economico della cultura non risiede soltanto nel contenuto, ma anche nell'esperienza costruita intorno al contenuto.
E questa esperienza coinvolge una filiera.
Organizzazione.
Accoglienza.
Comunicazione.
Produzione.
Tecnologia.
Audiovisivo.
Turismo.
Ospitalità.
Servizi.
Professionisti.
Imprese.
L'EVENTO NON FINISCE QUANDO SI CHIUDE IL SIPARIO
Un evento contemporaneo può iniziare molto prima della performance.
Inizia con la comunicazione.
Con la presentazione dell'artista.
Con la costruzione dell'attesa.
Con i contenuti digitali.
Con il racconto.
E può continuare dopo.
Con fotografie.
Video.
Interviste.
Registrazioni.
Podcast.
Recensioni.
Condivisioni.
Nuove date.
Nuove collaborazioni.
Una performance può essere trasformata in una pluralità di contenuti e materiali, se esistono competenze, diritti, organizzazione e strumenti adeguati.
Spettacolo → registrazione → video → fotografie → interviste → contenuti digitali → archivio → nuovi pubblici.
E per produrre tutto questo servono nuove professionalità.
Persone che sappiano registrare.
Montare.
Comunicare.
Tradurre.
Distribuire.
Indicizzare.
Promuovere.
Gestire i diritti.
E tutto questo deve avvenire nel rispetto dei diritti d'autore, dei diritti connessi e degli eventuali diritti relativi alle registrazioni e alle immagini utilizzate.
Analizzare il pubblico.
La tecnologia non elimina necessariamente la filiera.
Può renderla più articolata.
DALL'EVENTO AL CONTENUTO
Un concerto può diventare un prodotto audiovisivo.
Una tournée può diventare un documentario.
Un maestro può realizzare una masterclass.
Un archivio può diventare una produzione editoriale.
Una scuola può realizzare formazione digitale.
Una tradizione può diventare un archivio accessibile anche a un pubblico internazionale.
Qui musica, audiovisivo, digitale, formazione, turismo e impresa entrano in relazione.
Ed è proprio nella relazione tra questi settori che possono nascere nuove opportunità.
IL LINGUAGGIO INTERNAZIONALE
Anche la tecnologia può contribuire ad abbattere alcune barriere.
Un contenuto può essere sottotitolato.
Un'intervista può essere tradotta.
Un archivio può essere catalogato in più lingue.
Una piattaforma può raggiungere utenti stranieri.
Una tournée può essere accompagnata da una strategia digitale internazionale.
La tecnologia può quindi diventare un ponte tra identità locale e pubblico globale.
Ma esiste una distinzione fondamentale:
la tecnologia può facilitare la traduzione delle parole e l'accessibilità dei contenuti; la competenza culturale resta essenziale per interpretare correttamente significati, riferimenti, contesti e valori.
Una parola napoletana può avere un significato letterale.
Ma può anche evocare una storia, un luogo, una mentalità, una memoria.
Per questo l'intelligenza artificiale può contribuire a rendere la cultura più accessibile.
Ma la conoscenza del significato culturale continua a richiedere persone capaci di comprenderlo.
LA MUSICA COME STRUMENTO DI FORMAZIONE
La musica, inoltre, può diventare una porta d'ingresso verso altre conoscenze.
Una canzone può permettere di studiare:
- lingua;
- storia;
- letteratura;
- composizione;
- interpretazione;
- teatro;
- comunicazione;
- tecnologia;
- produzione;
- economia della cultura.
Questo significa che la musica non è soltanto una disciplina artistica.
Può diventare un ambiente interdisciplinare.
Ed è proprio questa interdisciplinarità che apre nuove possibilità professionali.
DAL CONSERVATORIO AL MONDO PROFESSIONALE
Qui il ruolo dei Conservatori e delle istituzioni formative diventa strategico.
Il Conservatorio rimane innanzitutto luogo di formazione artistica.
Ma può anche essere uno spazio nel quale incontrare:
arte + tecnologia + ricerca + innovazione + internazionalizzazione.
Questo non significa trasformare il Conservatorio in una scuola d'impresa.
Il giovane musicista deve naturalmente imparare a eseguire un'opera.
Ma può essere utile che conosca anche l'ecosistema professionale nel quale quella competenza dovrà essere utilizzata.
Diritti.
Comunicazione.
Produzione.
Tecnologia.
Organizzazione.
Mercati.
Relazioni internazionali.
Significa creare ponti tra formazione e mondo professionale.
LA FORMAZIONE COME INFRASTRUTTURA DELLO SVILUPPO
Quando parliamo di infrastrutture pensiamo normalmente a strade, porti, aeroporti, reti fisiche e digitali.
Ma esiste anche un'infrastruttura immateriale:
conoscenza + competenze + cultura + relazioni + capitale umano.
Un territorio che possiede questa infrastruttura può affrontare meglio le trasformazioni.
Per questo investire nella formazione musicale non significa investire soltanto nella musica.
Significa investire in capitale umano.
DALLO SPETTACOLO ALLA FILIERA
A questo punto possiamo fare un ulteriore passaggio.
Una performance non è isolata.
Intorno all'artista possono lavorare:
- manager;
- organizzatori;
- tecnici;
- produttori audiovisivi;
- professionisti della comunicazione;
- consulenti legali;
- professionisti dei diritti;
- traduttori;
- esperti di marketing;
- operatori logistici;
- professionisti dei rapporti internazionali;
- amministrativi;
- tecnologi.
Non è più il lavoro di una sola persona.
È una rete professionale.
E ogni elemento di questa rete può rappresentare un'opportunità imprenditoriale.
CULTURA E LAVORO
Questa riflessione ci porta direttamente a un tema spesso sottovalutato.
Formare un artista non significa automaticamente creare un professionista.
Formare un professionista significa anche prepararlo a lavorare.
A organizzarsi.
A rispettare tempi e responsabilità.
A conoscere i propri diritti.
A utilizzare gli strumenti digitali.
A comunicare.
A lavorare in squadra.
A comprendere il mercato.
A conoscere l'economia del proprio settore.
La passione è fondamentale.
Ma la passione non può essere l'unica forma di remunerazione.
Se una persona deve lavorare continuamente soltanto "per passione", il rischio è che la cultura diventi accessibile professionalmente soltanto a chi dispone di altre risorse.
La professionalizzazione, quindi, non impoverisce la cultura.
Può contribuire a renderla sostenibile.
Non si tratta soltanto di una riflessione teorica: le statistiche ufficiali considerano cultura, spettacolo, occupazione e imprese come componenti misurabili del sistema economico.
ISTAT: https://www.istat.it/tavole-di-dati/statistiche-culturali-anno-2024/
DALL'EVENTO ALLA PROFESSIONE
Un evento genera una prestazione.
Una serie di eventi genera esperienza.
Un'organizzazione stabile genera professionalità.
Una professionalità può generare una carriera.
Una carriera genera reddito.
Il reddito genera autonomia.
L'autonomia permette nuovi investimenti.
E così la cultura può diventare un lavoro vero e proprio.
Non soltanto una passione.
Questo è il passaggio che consente al talento di trasformarsi in valore economico.
IL MERCATO NON È IL NEMICO DELLA CULTURA
Esiste spesso una contrapposizione tra cultura e mercato.
Ma il problema non è il mercato in sé.
Il mercato può creare opportunità, ma può anche produrre incentivi alla standardizzazione o alla ricerca di ciò che è immediatamente vendibile.
Ma può anche rendere sostenibile un'attività.
Può finanziare nuove produzioni.
Può creare occupazione.
Può consentire a un artista di vivere del proprio lavoro.
Può permettere a un'impresa di investire.
Può rendere possibile la continuità di un progetto.
La domanda, quindi, non dovrebbe essere:
mercato sì o mercato no?
Dovrebbe essere:
QUALE MERCATO VOGLIAMO COSTRUIRE INTORNO ALLA CULTURA?
Un mercato che consuma rapidamente l'identità?
Oppure un mercato capace di valorizzarla e sostenerne la continuità?
COMMERCIALIZZARE E VALORIZZARE NON SONO LA STESSA COSA
Questa distinzione è importante anche rispetto alla 30ª puntata.
Commercializzare significa destinare un bene o un servizio al mercato.
Valorizzare significa accrescerne il valore mantenendone il significato e la funzione culturale.
Le due cose possono coincidere.
Ma non necessariamente.
Per questo l'utilizzo economico del patrimonio deve essere accompagnato da:
regole + competenza + responsabilità + qualità + tutela.
La cultura non deve essere privata della propria identità per diventare economicamente sostenibile.
Al contrario.
È proprio la sua identità a poter costituire una parte del suo valore distintivo.
IDENTITÀ COME VANTAGGIO COMPETITIVO
In un'economia globale molte tecnologie possono essere acquistate.
Molte informazioni possono essere replicate.
Molti processi possono essere copiati.
Una tradizione profondamente radicata in un territorio può costituire un elemento distintivo difficilmente replicabile integralmente altrove.
Per questo l'identità può diventare un vantaggio competitivo.
La musica napoletana possiede una riconoscibilità che non nasce da una strategia di marketing recente.
Nasce dalla storia.
Il compito contemporaneo è trasformare questa identità in capacità produttiva senza svuotarla del suo significato.
L'identità non è un ostacolo all'innovazione. Può esserne il punto di partenza.
QUANDO L'ABBONDANZA CREA SCARSITÀ
L'epoca digitale ha prodotto un'enorme quantità di contenuti.
Ma proprio questa abbondanza genera una nuova scarsità:
l'attenzione.
E quando l'offerta di contenuti cresce, diventa ancora più importante la capacità di distinguere competenza, autenticità, qualità e identità.
Il pubblico ha un tempo limitato.
I contenuti aumentano.
Le possibilità aumentano.
La concorrenza aumenta.
Diventa quindi più difficile distinguere ciò che possiede realmente valore.
E qui tornano qualità, reputazione e fiducia.
Il pubblico deve poter riconoscere:
chi è l'artista;
quale competenza possiede;
quale storia rappresenta;
chi produce;
chi garantisce la qualità.
La reputazione costruita nel tempo può quindi diventare un capitale immateriale.
Per l'artista.
Per l'impresa.
Per un evento.
Per una scuola.
Per un territorio.
DALLE IDENTITÀ AL BRAND TERRITORIALE
Anche un territorio costruisce reputazione.
Napoli possiede già una fortissima riconoscibilità internazionale.
La questione strategica non è semplicemente raccontare ancora una volta Napoli.
È trasformare la notorietà in relazioni.
E le relazioni in opportunità.
Cultura.
Turismo.
Formazione.
Ricerca.
Innovazione.
Eventi.
Tecnologia.
Imprese.
Internazionalizzazione.
Questi elementi possono dialogare tra loro.
E quando dialogano, la reputazione culturale può diventare una componente della competitività territoriale.
NON SERVE CREARE DA ZERO: SERVE COLLEGARE CIÒ CHE ESISTE
Questa è una delle conclusioni operative più importanti della puntata.
Napoli e la Campania non devono necessariamente inventare un patrimonio che già possiedono.
Non devono inventare gli artisti.
Non devono inventare la musica.
Non devono inventare i Conservatori.
Non devono inventare i teatri.
Non devono inventare il turismo.
Non devono inventare le imprese.
Non devono inventare la creatività.
Devono collegare meglio ciò che già esiste.
Perché molte eccellenze possono convivere nello stesso territorio senza diventare automaticamente un sistema.
Un Conservatorio forma.
Un artista interpreta.
Un teatro ospita.
Un'impresa organizza.
Un operatore turistico costruisce un'esperienza.
Un'azienda tecnologica sviluppa uno strumento.
Un professionista tutela i diritti.
Un'organizzazione comunica.
Un partner estero può aprire una relazione.
Ma se ciascuno opera separatamente, una parte del valore rimane frammentata.
La vera innovazione organizzativa consiste allora nel creare connessioni.
DALLE ECCELLENZE ISOLATE ALL'ECCELLENZA DI SISTEMA
Possiamo immaginare due modelli.
Primo modello: eccellenze isolate
Un grande artista.
Una buona scuola.
Un evento.
Una produzione.
Una tournée.
Una singola impresa.
Risultati importanti, ma separati.
Secondo modello: eccellenza di sistema
Artisti + formazione + imprese + tecnologia + istituzioni + turismo + comunicazione + internazionalizzazione.
Qui il risultato non dipende soltanto dall'eccellenza del singolo.
Dipende dalla qualità delle relazioni tra gli elementi.
Ed è questa la differenza tra possedere risorse e saperle trasformare in un sistema.
LA RETE COME INFRASTRUTTURA
Possiamo considerare la rete anche come una forma di infrastruttura relazionale e cognitiva.
Una rete nella quale un giovane talento possa trovare:
formazione;
un maestro;
un'opportunità;
un'organizzazione;
una produzione;
un pubblico;
un mercato;
un percorso internazionale.
In questo modello il talento non viene semplicemente scoperto.
Viene accompagnato lungo una filiera.
DAL TALENTO ALLA CARRIERA
Un possibile percorso di trasformazione del talento in professionalità può essere rappresentato così:
TALENTO
↓
FORMAZIONE
↓
PERFEZIONAMENTO
↓
ESPERIENZA
↓
PRODUZIONE
↓
PERFORMANCE
↓
PUBBLICO
↓
PROFESSIONE
↓
MERCATO
↓
INTERNAZIONALIZZAZIONE
↓
CARRIERA
La differenza è sostanziale.
Non ci fermiamo al diploma.
Arriviamo alla capacità di lavorare.
IL MODELLO "ANDATA E RITORNO"
Questo non significa trattenere fisicamente tutti i talenti sul territorio.
Un giovane deve poter partire.
Deve poter studiare fuori.
Deve poter lavorare all'estero.
Deve poter conoscere altre realtà.
Deve poter acquisire esperienza internazionale.
La vera questione è fare in modo che il territorio continui a essere parte della sua rete professionale.
Così:
NAPOLI → MONDO → ESPERIENZA → RELAZIONI → NAPOLI → NUOVI PROGETTI → MONDO.
Non chiusura locale.
Non perdita definitiva.
Ma circolazione di competenze.
Questo può diventare una forma virtuosa di internazionalizzazione: non immobilità del talento, ma circolazione di competenze, esperienze e relazioni.
IL MERCATO ESTERO È UN ECOSISTEMA
Un mercato estero non coincide soltanto con il pubblico finale: comprende un ecosistema di soggetti professionali, organizzativi, istituzionali e commerciali.
Comprende:
organizzatori;
teatri;
festival;
imprese;
media;
piattaforme;
istituzioni;
professionisti;
sponsor;
distributori;
scuole;
università.
Entrare in un mercato significa costruire rapporti con questo ecosistema.
E qui l'impresa torna centrale.
LA PICCOLA IMPRESA PUÒ ESSERE INTERNAZIONALE
L'internazionalizzazione non appartiene soltanto ai grandi gruppi.
Una piccola realtà può sviluppare un format culturale.
Un'organizzazione può esportare un evento.
Un professionista può lavorare con clienti stranieri.
Una scuola può attrarre studenti dall'estero.
Un'orchestra può mettere in relazione musicisti, docenti e competenze provenienti da Paesi diversi.
Un'impresa tecnologica può fornire servizi internazionali.
Una produzione musicale può essere distribuita globalmente.
La dimensione ridotta non impedisce necessariamente l'internazionalizzazione.
Può essere compensata da:
specializzazione + rete + tecnologia.
IL FORMAT COME PRODOTTO CULTURALE
Quando un format viene documentato, standardizzato nelle sue componenti organizzative e reso replicabile, può diventare un vero prodotto culturale esportabile.
Immaginiamo un evento che nasce a Napoli.
Funziona.
Il pubblico risponde.
L'organizzazione acquisisce esperienza.
Il format viene documentato.
Si costruisce un'identità.
Si crea un modello organizzativo.
Si individuano partner.
Poi può essere portato in altre città.
E successivamente all'estero.
A quel punto non stiamo esportando soltanto un concerto.
Stiamo esportando un modello culturale e imprenditoriale.
Un format può contenere:
artisti + repertorio + scenografia + racconto + tecnologia + comunicazione + identità territoriale.
E può diventare un vero prodotto culturale.
LE RELAZIONI SONO CAPITALE
L'internazionalizzazione produce anche capitale relazionale.
Un artista conosce un direttore.
Un direttore conosce un'organizzazione.
Un'organizzazione conosce un festival.
Un festival conosce un pubblico.
Un'impresa conosce un partner.
Un'università conosce un'altra università.
Una relazione può diventare un progetto.
Un progetto può diventare un'attività.
Un'attività può diventare un'impresa.
Un'impresa può creare lavoro.
Per questo le relazioni internazionali non sono un elemento accessorio.
Sono parte del capitale di un territorio.
L'ARTISTA COME AMBASCIATORE CULTURALE
Quando un artista si esibisce all'estero porta con sé:
lingua; musica; storia; immaginario; identità.
Può svolgere anche una funzione di ambasciatore culturale.
E questa funzione può produrre anche conseguenze economiche.
Non perché l'artista debba vendere prodotti durante un concerto.
Ma perché contribuisce a costruire un'immagine riconoscibile e credibile del territorio.
Una buona reputazione può facilitare nuove relazioni.
Una relazione può aprire una collaborazione.
Una collaborazione può aprire un mercato.
La cultura può quindi diventare una porta d'ingresso.
Non sostituisce il prodotto.
Crea attenzione, reputazione e relazione attorno ad esso.
LA CULTURA COME MOLTIPLICATORE DEL MADE IN ITALY
La riflessione parte da Napoli e dalla Campania, ma non deve necessariamente fermarsi a Napoli.
Ogni territorio italiano possiede identità, patrimonio, tradizioni, artisti, imprese e competenze.
La sfida nazionale è trasformare questa straordinaria varietà in una rete competitiva internazionale senza uniformarla.
Napoli non deve diventare Firenze.
Firenze non deve diventare Milano.
Milano non deve diventare Roma.
La forza italiana può essere proprio la diversità.
DIVERSITÀ + CONNESSIONE = UN POTENZIALE VANTAGGIO COMPETITIVO
Una rete culturale italiana nel mondo potrebbe valorizzare le specificità dei diversi territori mantenendole riconoscibili.
La cultura può diventare così anche una piattaforma relazionale per l'internazionalizzazione delle imprese.
CULTURA, IMPRESA E GOVERNANCE
Se la filiera coinvolge soggetti diversi, emerge inevitabilmente un problema di coordinamento.
A questo punto emerge una parola decisiva:
GOVERNANCE.
Non necessariamente una struttura burocratica.
Piuttosto la capacità di mettere in relazione soggetti diversi:
artisti;
imprese;
istituzioni;
scuole;
Conservatori;
università;
operatori turistici;
tecnologi;
professionisti dei diritti;
organizzatori;
operatori internazionali.
Le istituzioni possono creare condizioni favorevoli:
formazione;
infrastrutture;
regole;
accesso;
promozione;
internazionalizzazione;
coordinamento;
tutela;
semplificazione.
Le imprese, invece, possono investire, organizzare, produrre, sviluppare tecnologie, creare servizi, esportare format e costruire mercati.
La cultura mette a disposizione identità, creatività, patrimonio, reputazione e contenuti.
La formazione mette a disposizione competenze e capitale umano.
L'internazionalizzazione mette a disposizione nuovi pubblici e nuovi mercati.
E il territorio può ricevere lavoro, reddito, investimenti e nuova capacità competitiva.
IL PATTO TRA CULTURA E IMPRESA
Possiamo chiamarlo:
UN NUOVO PATTO TRA CULTURA E IMPRESA.
Non significa subordinare la cultura all'impresa.
Significa riconoscere che cultura e impresa possono avere funzioni complementari.
La cultura produce contenuti e identità.
La formazione costruisce competenza.
La tecnologia amplia le possibilità.
L'impresa organizza risorse e investimenti.
L'internazionalizzazione apre relazioni e mercati.
Le istituzioni possono creare condizioni.
Il territorio deve poter beneficiare del valore generato.
Questa è la logica del sistema.
LA QUALITÀ HA UN COSTO
In un mercato internazionale la qualità diventa ancora più importante.
Ma la qualità non è gratuita.
Richiede:
formazione;
prove;
professionisti;
tecnologia;
produzione;
organizzazione;
comunicazione;
diritti;
logistica;
internazionalizzazione.
Ed è qui che entra la sostenibilità economica.
Il prezzo non coincide necessariamente con il valore.
Il valore comprende qualità, esperienza, reputazione, professionalità, patrimonio, relazione e innovazione.
Comprendere questa differenza è indispensabile per costruire un'economia culturale seria.
LA CULTURA CHE SI AUTORIGENERA
Una produzione culturale economicamente sostenibile dispone di condizioni migliori per garantire continuità professionale e progettuale.
Un artista che può vivere professionalmente del proprio lavoro può continuare a studiare e produrre.
Un'impresa che trova un mercato può investire.
Un evento sostenibile può essere ripetuto.
Una scuola che costruisce domanda può formare nuove generazioni.
E una parte del valore prodotto può essere reinvestita in:
- formazione;
- giovani artisti;
- archivi;
- nuove produzioni;
- ricerca;
- innovazione;
- internazionalizzazione.
In questo modo l'economia può diventare strumento di rigenerazione culturale.
SOSTENIBILITÀ ECONOMICA → CONTINUITÀ PROFESSIONALE → CONTINUITÀ CULTURALE.
LA NUOVA GENERAZIONE
Tutto questo, alla fine, deve produrre opportunità per i giovani.
Il giovane non deve essere considerato soltanto come futuro spettatore.
Può essere:
futuro artista;
futuro tecnico;
futuro imprenditore;
futuro ricercatore;
futuro manager;
futuro sviluppatore;
futuro docente.
Un giovane musicista può conoscere la tecnologia.
Un giovane tecnico può comprendere la cultura.
Un giovane imprenditore può investire nello spettacolo.
Un giovane ricercatore può lavorare sull'AI applicata alla musica.
Un giovane professionista può occuparsi di internazionalizzazione.
È nella contaminazione tra queste competenze che possono nascere professioni nuove.
LA CULTURA COME COMPONENTE DI UNA POLITICA INDUSTRIALE DEL FUTURO
A questo punto il ragionamento supera la singola performance.
Se cultura, formazione, tecnologia, interpretazione, impresa e internazionalizzazione possono appartenere alla stessa filiera, allora il modo nel quale questa filiera viene organizzata diventa esso stesso un fattore di competitività.
Non basta avere risorse.
Non basta avere persone capaci.
Non basta avere tecnologia.
Non basta avere un mercato.
Occorre costruire connessioni.
E quindi la domanda strategica diventa:
NON "CHE COSA ABBIAMO?", MA "QUANTO SIAMO CAPACI DI COLLEGARE CIÒ CHE ABBIAMO?"
LA MUSICA COME MODELLO DI IMPRESA
C'è una metafora particolarmente efficace.
Un'orchestra è composta da professionisti differenti.
Ognuno possiede una competenza specifica.
Ma il risultato nasce dalla capacità di lavorare insieme.
È ciò che accade in un'impresa.
Tecnici.
Amministrativi.
Commerciali.
Creativi.
Manager.
Specialisti.
La competenza individuale è necessaria.
Ma serve anche coordinamento.
L'orchestra ci mostra quindi un principio imprenditoriale:
il valore collettivo può essere superiore alla semplice somma delle competenze individuali quando esiste una visione comune.
E questo ci riporta alla direzione artistica.
Ed è proprio qui che l'esperienza del Maestro Quadrini torna al centro della puntata: dirigere un'orchestra significa coordinare competenze diverse dentro una visione comune.
Dirigere significa avere una visione.
Decidere.
Mettere insieme persone diverse.
Costruire un equilibrio.
Interpretare.
Stabilire una direzione.
Anche nell'epoca dell'intelligenza artificiale, la tecnologia può fornire strumenti.
La direzione stabilisce dove andare.
VERSO UN'ECONOMIA SEMPRE PIÙ IBRIDA
I confini tra settori diventano progressivamente meno rigidi.
La musica incontra il digitale.
Il digitale incontra l'AI.
L'AI incontra la creatività.
La creatività incontra l'impresa.
L'impresa incontra il turismo.
Il turismo incontra il territorio.
Il territorio incontra l'internazionalizzazione.
È proprio questa contaminazione a creare nuove possibilità.
E per le nuove generazioni significa che non sarà necessariamente necessario scegliere tra:
arte oppure tecnologia;
cultura oppure impresa;
territorio oppure mondo.
Sarà possibile costruire competenze capaci di attraversare più dimensioni.
IL SALTO DI QUALITÀ
Il salto di qualità consiste nel passare:
dal singolo progetto al sistema;
dall'evento alla filiera;
dalla notorietà alla strategia;
dal talento alla professione;
dalla tradizione all'innovazione;
dalla presenza internazionale all'internazionalizzazione;
dal patrimonio alla capacità produttiva.
È questo il passaggio che può trasformare la cultura in un fattore di competitività territoriale.
LA GRANDE FILIERA DEL VALORE
A questo punto possiamo finalmente mettere in ordine tutti gli elementi della puntata in un'unica sequenza, senza doverla ripetere.
IDENTITÀ → PATRIMONIO → CONOSCENZA → FORMAZIONE → COMPETENZA → INTERPRETAZIONE → TECNOLOGIA → INNOVAZIONE → PRODUZIONE → ESPERIENZA → PUBBLICO → INTERNAZIONALIZZAZIONE → MERCATO → IMPRESA → OCCUPAZIONE → RICCHEZZA → REINVESTIMENTO → NUOVA FORMAZIONE → NUOVA CULTURA
E il ciclo ricomincia.
Perché il vero sviluppo non è una linea retta.
È un processo capace di rigenerare valore.
INTERPRETARE SIGNIFICA GOVERNARE
A questo punto possiamo tornare alla parola dalla quale siamo partiti.
Interpretare non significa soltanto eseguire.
Significa:
COMPRENDERE → SCEGLIERE → TRASFORMARE → COMUNICARE → ASSUMERSI UNA RESPONSABILITÀ.
È ciò che fa l'artista.
È ciò che fa il maestro.
È ciò che fa il direttore.
È ciò che fa l'imprenditore.
È ciò che deve fare un territorio.
Ed è ciò che deve fare la società nei confronti della tecnologia.
Perché governare uno strumento significa conoscerne le possibilità, ma anche i limiti.
LE DOMANDE FINALI AI TRE OSPITI
Al Maestro Leonardo Quadrini
Lei rappresenta contemporaneamente il musicista, il docente e il direttore d'orchestra. In un'epoca nella quale la tecnologia può assistere, analizzare e trasformare sempre più aspetti della produzione musicale, quale ruolo deve continuare ad avere la formazione?
E come si costruisce oggi una professionalità musicale capace di governare, anziché subire, la tecnologia?
Al Maestro Espedito De Marino
Lei ha vissuto direttamente il rapporto con Roberto Murolo e ha trasformato quell'esperienza in attività artistica, didattica e di trasmissione. Che cosa deve accadere perché una tradizione non rimanga soltanto memoria, ma continui a essere studiata, interpretata e portata nel mondo dalle nuove generazioni?
A Franco Voria – Franco's Zero
Lei vive contemporaneamente la dimensione dell'artista e quella dell'imprenditore. Che cosa cambia quando la performance non viene più considerata soltanto uno spettacolo, ma diventa parte di un'organizzazione economica capace di creare esperienza, relazioni e nuove opportunità?
LA DOMANDA COMUNE
«Se la tecnologia continuerà a cambiare il modo di creare, produrre e interpretare la musica, quale sarà la competenza umana che non possiamo permetterci di perdere?»
CHI INTERPRETERÀ IL FUTURO?
E qui il titolo della puntata assume il suo significato più ampio.
Il Maestro interpreta la musica.
Il docente interpreta le esigenze formative.
L'imprenditore interpreta il mercato.
Il tecnologo interpreta le possibilità della macchina.
L'istituzione interpreta i bisogni del territorio.
E tutti devono confrontarsi con una domanda comune:
COME TRASFORMARE IL CAMBIAMENTO IN OPPORTUNITÀ?
La risposta non può appartenere a una sola categoria.
Deve essere costruita attraverso la relazione tra competenze differenti.
IL COLLEGAMENTO CON LE PUNTATE 29 E 30
La 29ª puntata ci ha posto davanti alla trasformazione generata dall'intelligenza artificiale.
La 30ª ci ha mostrato un patrimonio concreto: la canzone napoletana, la sua tutela, la candidatura UNESCO, i diritti, la valorizzazione e l'internazionalizzazione.
La 31ª pone ora l'uomo al centro di questo processo.
Perché tra il patrimonio e la tecnologia c'è qualcuno che deve:
conoscere,
comprendere,
interpretare,
scegliere,
governare,
creare.
È l'uomo.
E il percorso delle tre puntate diventa così:
CONOSCERE → FORMARE → INTERPRETARE → INNOVARE → INTERNAZIONALIZZARE → IMPRENDERE → CREARE LAVORO → GENERARE RICCHEZZA.
✦ RIFLESSIONE FINALE
La musica ci ha mostrato che il patrimonio non vive soltanto nella memoria.
Vive nella capacità di essere studiato, interpretato, trasmesso e rinnovato.
L'interprete è il punto nel quale una tradizione torna a parlare al presente. La formazione costruisce la competenza necessaria per farlo; la tecnologia può ampliare le possibilità dell'artista; l'innovazione può aprire nuove forme di produzione e di fruizione.
Ma perché tutto questo diventi sviluppo, occorre andare oltre la singola performance.
Occorre costruire professioni, imprese, filiere, relazioni internazionali e nuove opportunità di lavoro.
È qui che la cultura incontra l'economia.
Ed è qui che un patrimonio come quello musicale napoletano può diventare non soltanto memoria da conservare, ma risorsa da valorizzare, internazionalizzare e trasformare in nuovo valore per il territorio.
La vera sfida non è scegliere tra tradizione e innovazione, né tra uomo e tecnologia.
È costruire un equilibrio nel quale la competenza umana governi la tecnologia, l'identità orienti l'innovazione e l'impresa trasformi le opportunità in sviluppo.
Perché ciò che abbiamo ricevuto dalla storia non è soltanto qualcosa da custodire.
È una responsabilità: decidere che cosa saremo capaci di costruire a partire da ciò che abbiamo ereditato.
**Perché la cultura conserva l'identità.
La formazione costruisce la competenza.
L'interpretazione mantiene vivo il patrimonio.
La tecnologia amplia le possibilità.
L'impresa trasforma il valore in opportunità.
E il lavoro trasforma le opportunità in futuro.**
**Perché il futuro non si prevede.
Si interpreta.
Si governa.
Si costruisce.**
⚠️ UNA PRECISAZIONE IMPORTANTE SULLA CANZONE NAPOLETANA E L'UNESCO
Il riferimento al percorso UNESCO riguarda la canzone napoletana classica e la sua valorizzazione come patrimonio culturale immateriale.
La Regione Campania, attraverso il Catalogo IPIC, indica il 7 settembre 1839, con la presentazione di Te voglio bene assaje alla Festa di Piedigrotta, come data che può essere considerata ufficiale per l'inizio della canzone classica napoletana. La stessa fonte individua nel 1970, con la crisi del Festival di Napoli, una significativa cesura rispetto a quella stagione storica, segnalando successivamente l'affermazione di altri generi musicali, tra cui la canzone neomelodica.
Il riferimento 1839–1970 va quindi inteso come una periodizzazione storico-culturale indicata dalla Regione Campania, e non come un limite cronologico formalmente stabilito dalla futura candidatura UNESCO.
Sul piano istituzionale, la VII Commissione Cultura, Scienza e Istruzione della Camera dei deputati ha esaminato la Risoluzione 7-00307 Cangiano, dedicata alla valorizzazione della canzone napoletana classica.
Nel corso dell'istruttoria parlamentare sono stati ascoltati diversi esperti e rappresentanti del mondo culturale e musicale.
Il 17 dicembre 2025 sono stati auditi Leandro Ventura, direttore dell'Istituto centrale per il patrimonio immateriale del Ministero della Cultura; Ferdinando Bideri, presidente della Fondazione Bideri; Gaetano Panariello, direttore del Conservatorio di San Pietro a Majella di Napoli; Mario Maglione, cantante e musicista; e Luigi Rispoli, presidente dell'Associazione Informazione Giovani Europa.
Il 21 gennaio 2026 sono stati ascoltati Vincenzo De Luca, esperto della materia; Gino Aveta, fondatore dell'Archivio storico della Canzone Napoletana della RAI; e Bruno Tabacchini, direttore artistico del Festival delle Ville Vesuviane.
Il 18 febbraio 2026 la Commissione ha ascoltato Pier Luigi Petrillo, professore ordinario di diritto comparato dei patrimoni culturali e direttore della Cattedra UNESCO sul Patrimonio Culturale Immateriale presso l'Università degli Studi di Roma Unitelma Sapienza; Carlo Morelli, direttore di That's Napoli – Coro della città di Napoli; Federico Vacalebre, giornalista e critico musicale de Il Mattino; e Pasquale Scialò, docente di Musicologia e Storia della musica presso l'Università Suor Orsola Benincasa di Napoli.
Particolarmente significativo è il contributo del Conservatorio San Pietro a Majella. Nella memoria depositata dal direttore M° Gaetano Panariello, il Conservatorio esprime il proprio sostegno alla candidatura UNESCO e richiama, accanto a 'O Sole mio, Torna a Surriento e Funiculì Funiculà, anche brani più moderni come ** Napule è e Malafemmena**. Il documento sottolinea inoltre la continuità e la trasmissione del patrimonio musicale di generazione in generazione e la necessità di coinvolgere l'intera comunità portatrice del patrimonio.
Questo elemento è particolarmente significativo perché mostra che, nel dibattito istituzionale sulla possibile candidatura UNESCO, il perimetro cronologico 1839–1970 non risulta formalmente fissato come limite della futura candidatura.
La VII Commissione, nella seduta del 24 febbraio 2026, ha quindi approvato la Risoluzione 7-00307, come riformulata, assumendo il numero 8-00098, impegnando il Governo ad attività di valorizzazione anche al fine di valutare una possibile, futura candidatura UNESCO.
Quindi è importante distinguere:
1839–1970: periodizzazione storico-culturale indicata dalla Regione Campania per la canzone classica napoletana.
Percorso UNESCO: iter istituzionale ancora in corso, il cui perimetro della futura candidatura non risulta, allo stato degli atti esaminati, formalmente delimitato al periodo 1839–1970.
Pertanto, il riferimento al 1839–1970 resta corretto se attribuito alla periodizzazione storica della Regione Campania, mentre non sarebbe corretto presentarlo come un limite cronologico già formalmente stabilito per la candidatura UNESCO.
Allo stato attuale, inoltre, non esiste ancora un riconoscimento UNESCO della canzone napoletana: siamo davanti a un percorso istituzionale verso la valutazione di una possibile futura candidatura.
Fonti primarie
Regione Campania – Catalogo IPIC, "Canzone classica napoletana"
https://cultura.regione.campania.it/documents/20124/792738/Catalogo%2BIPIC%2B-%2Baggiornamento%2B2024.pdf/7b036f09-d09d-2633-6874-b1168434e74d?t=1732527477339
Camera dei deputati – VII Commissione, audizione del 17 dicembre 2025
https://documenti.camera.it/leg19/resoconti/commissioni/bollettini/pdf/2025/12/17/leg.19.bol0604.data20251217.com07.pdf
Camera dei deputati – Memoria del Conservatorio San Pietro a Majella – M° Gaetano Panariello
https://documenti.camera.it/leg19/documentiAcquisiti/COM07/Audizioni/leg19.com07.Audizioni.Memoria.PUBBLICO.ideGes.78198.16-12-2025-15-40-41.839.pdf
Camera dei deputati – Audizioni del 21 gennaio 2026
https://documenti.camera.it/apps/commonServices/getDocumento.ashx?anno=2026&giorno=21&idCommissione=07&idLegislatura=19&mese=01&sezione=bollettini&shadow_organo_parlamentare=2812&tipoDoc=comunicato
Camera dei deputati – Audizioni del 18 febbraio 2026
https://www.camera.it/leg19/824?anno=2026&commissione=07&giorno=18&mese=02&tipo=C
Camera dei deputati – Risoluzione approvata il 24 febbraio 2026
https://documenti.camera.it/apps/emendamenti/getDocumento.aspx?commissioni=07&dataDocumento=20260224&idLegislatura=19&tipoDocumento=bollettino
https://cultura.regione.campania.it/documents/20124/792738/Catalogo%2BIPIC%2B-%2Baggiornamento%2B2024.pdf/7b036f09-d09d-2633-6874-b1168434e74d?t=1732527477339
https://documenti.camera.it/leg19/resoconti/commissioni/bollettini/pdf/2025/12/17/leg.19.bol0604.data20251217.com07.pdf
https://documenti.camera.it/leg19/documentiAcquisiti/COM07/Audizioni/leg19.com07.Audizioni.Memoria.PUBBLICO.ideGes.78198.16-12-2025-15-40-41.839.pdf
https://documenti.camera.it/apps/commonServices/getDocumento.ashx?anno=2026&giorno=21&idCommissione=07&idLegislatura=19&mese=01&sezione=bollettini&shadow_organo_parlamentare=2812&tipoDoc=comunicato
https://www.camera.it/leg19/824?anno=2026&commissione=07&giorno=18&mese=02&tipo=C
https://documenti.camera.it/apps/emendamenti/getDocumento.aspx?commissioni=07&dataDocumento=20260224&idLegislatura=19&tipoDocumento=bollettino
✦ NOTA DI RESPONSABILITÀ EDITORIALE
Le opinioni, le valutazioni e le prospettive espresse nel corso della puntata appartengono agli interlocutori e sono proposte nell'ambito del confronto editoriale di Visioni di Impresa. I riferimenti a possibili scenari culturali, tecnologici, professionali, economici e imprenditoriali hanno carattere di analisi e prospettiva e non costituiscono garanzia di risultati futuri.
🎙 PUNTATA 31 – CICLO 2026
🎙 Conduce e cura il format
Luigi Carfora
Presidente Confimi Industria Campania
Presidente Consorzio Suggestioni Campane Promotion
👤 Ospiti della puntata
Maestro Leonardo Quadrini
Direttore d'orchestra e docente di Esercitazioni orchestrali presso il Conservatorio di Musica San Pietro a Majella di Napoli; direttore artistico dell'Orchestra Internazionale della Campania
Maestro Espedito De Marino
Chitarrista, cantante, interprete e docente; storico collaboratore artistico di Roberto Murolo e fondatore della Scuola della Canzone Napoletana Roberto Murolo – Città di Scafati
Franco Voria – Franco's Zero
Imprenditore e titolare di Franco's Pizza; interprete e performer, ideatore e protagonista del progetto artistico Franco's Zero
🎬 Regia
Pino Fontana
📍 Registrata presso
Gli studi di Per Sempre News
📺 In onda su
Per Sempre News
https://psntv.it/visioni-dimpresa
📱 Disponibile sui nostri canali social
🌐 Tutte le puntate di Visioni di Impresa sono disponibili sul portale del Consorzio Suggestioni Campane Promotion e di Confimi Industria Campania.
Visioni di Impresa – Portale ufficiale:
🎥 VISIONI DI IMPRESA – 32ª PUNTATA | CICLO 2026
LA MOBILITÀ COME INFRASTRUTTURA DELLO SVILUPPO
EAV, trasporto pubblico, imprese, lavoro, turismo e la nuova sfida della mobilità campana.
TEMA
La mobilità è
una delle condizioni attraverso cui un territorio rende concretamente
accessibili le proprie opportunità. Ogni giorno persone, competenze, attività
economiche e flussi turistici devono potersi muovere tra città, aree produttive,
luoghi di formazione, servizi e destinazioni. Per questo il trasporto pubblico
non riguarda soltanto chi sale su un treno o su un autobus: riguarda il modo in
cui un territorio riesce a funzionare e a mettere in relazione le sue diverse
componenti.
In Campania
questa relazione assume un significato particolare. La presenza di grandi aree
urbane, territori produttivi, importanti destinazioni turistiche e una domanda
crescente di mobilità rende necessario interrogarsi sulla capacità del sistema
di collegare realmente persone e opportunità. Quando spostarsi è semplice,
prevedibile e accessibile, si amplia la possibilità di lavorare, studiare,
visitare, consumare, investire e fare impresa; quando invece la mobilità
presenta discontinuità o difficoltà, queste possibilità possono diventare più
difficili da raggiungere.
È da questa
prospettiva che la puntata incontra l'Ing. Pietro Diamantini, alla guida di
EAV, mettendo al centro non soltanto il presente del trasporto pubblico
campano, ma la sua capacità di accompagnare lo sviluppo del territorio. La sua
esperienza maturata nel sistema ferroviario, dalla dimensione regionale a
quella dell'Alta Velocità, consente di affrontare il tema partendo dalla
conoscenza diretta di quanto programmazione, organizzazione e qualità del
servizio incidano sulla vita quotidiana e sulla capacità di un sistema di
mobilità di rispondere alle esigenze di chi lo utilizza.
✦ Pensiero guida della puntata
Un
territorio non è realmente connesso quando esistono soltanto infrastrutture e
collegamenti, ma quando le persone possono utilizzarli per raggiungere
concretamente ciò di cui hanno bisogno e ciò che il territorio offre.
La domanda
di fondo di questa puntata è quindi capire se e come la mobilità possa
diventare una componente sempre più integrata dello sviluppo della Campania:
non soltanto un servizio da organizzare, ma una rete capace di mettere in
relazione persone, imprese, lavoro, formazione, turismo e territori.
Introduzione
La 32ª puntata di Visioni di Impresa parte da una domanda che riguarda direttamente la vita quotidiana delle persone e, allo stesso tempo, il funzionamento dell'economia: quanto può incidere la qualità della mobilità sulla capacità di un territorio di crescere?
È una domanda che riguarda direttamente anche la prospettiva dalla quale Luigi Carfora conduce il format: quella della rappresentanza del mondo delle imprese attraverso Confimi Industria Campania e quella della promozione del territorio e delle sue potenzialità attraverso il Consorzio Suggestioni Campane Promotion. Due dimensioni diverse ma profondamente collegate, perché il funzionamento delle imprese, la disponibilità di lavoratori e competenze e la capacità di attrarre e distribuire i flussi turistici dipendono anche dalla possibilità di muovere persone in modo efficiente, sicuro e prevedibile.
Il tema del trasporto pubblico viene spesso affrontato prevalentemente dal punto di vista dell'utente. Ma dietro ogni spostamento esiste un sistema molto più ampio: c'è un lavoratore che deve raggiungere la propria impresa, uno studente che deve arrivare all'università, un professionista che deve muoversi tra diverse città, un'impresa che deve poter contare sulla disponibilità della propria forza lavoro, un turista che deve poter raggiungere una destinazione e muoversi all'interno del territorio.
Per questo il trasporto pubblico può essere considerato una vera infrastruttura economica.
La sua efficienza non riguarda soltanto la qualità del viaggio, ma la possibilità stessa di mettere in relazione persone, attività produttive, servizi, luoghi della formazione e destinazioni turistiche. Per il sistema produttivo questo significa qualcosa di molto concreto: un territorio è realmente competitivo quando le persone possono raggiungere con certezza i luoghi nei quali lavorano, studiano, producono, acquistano e trascorrono il proprio tempo libero. La mobilità, quindi, non è un elemento esterno all'economia: è una delle condizioni che ne rendono possibile il funzionamento.
In questo contesto si inserisce l'arrivo alla guida di EAV dell'ing. Pietro Diamantini, nominato Amministratore Unico il 14 luglio 2026, dopo una lunga esperienza nel settore ferroviario, maturata anche nella gestione del trasporto regionale in Campania e successivamente nella Direzione Business Alta Velocità di Trenitalia. Una storia professionale che gli ha consentito di conoscere dall'interno due dimensioni diverse ma complementari della mobilità: quella quotidiana del trasporto regionale, nella quale puntualità, regolarità e continuità sono essenziali, e quella dei grandi collegamenti, nella quale programmazione, organizzazione, infrastrutture e qualità del servizio assumono un valore strategico. È proprio questa esperienza a rendere particolarmente significativo il confronto sulla nuova fase di EAV e sulla capacità di trasformare competenze, organizzazione e investimenti in un servizio pubblico realmente funzionale alle esigenze del territorio.
Quale EAV sta nascendo? Quali sono le priorità del nuovo management? Quali cambiamenti sono già stati avviati e quali dovranno essere realizzati? E soprattutto, come può il rilancio del trasporto pubblico diventare un elemento concreto di sostegno al lavoro, alle imprese e al turismo?
La nuova EAV e la sfida della regolarità
Uno degli elementi centrali del nuovo corso indicati dallo stesso Diamantini è la necessità di partire dalla stabilizzazione del servizio e dal raggiungimento di standard di regolarità, insieme all'ottimizzazione delle risorse e alla valorizzazione del capitale umano.
È una priorità che assume un significato particolare in una regione nella quale il trasporto pubblico rappresenta ogni giorno una componente essenziale della mobilità di cittadini, studenti, lavoratori e visitatori e nella quale le difficoltà del servizio possono produrre conseguenze che vanno ben oltre il semplice disagio del passeggero.
La puntualità, la frequenza, la certezza degli orari e la continuità del servizio diventano infatti condizioni necessarie per programmare una giornata di lavoro, raggiungere un'attività produttiva, rispettare un appuntamento, frequentare un'università o organizzare una giornata turistica. La mobilità, in altre parole, diventa parte della capacità del territorio di funzionare.
Da qui nasce una delle domande centrali della puntata: come si costruisce concretamente un sistema di trasporto affidabile? Quanto dipende dai nuovi treni e quanto, invece, dalla manutenzione, dalle infrastrutture, dalla programmazione, dall'organizzazione e dalle persone che lavorano quotidianamente all'interno dell'azienda?
Dall'esperienza dell'Alta Velocità alla guida di EAV
La storia professionale di Diamantini consente inoltre di mettere a confronto due dimensioni della mobilità ferroviaria profondamente diverse. L'Alta Velocità ha modificato profondamente le modalità di collegamento tra le principali città italiane, mentre il trasporto regionale vive soprattutto nella dimensione quotidiana.
La sua funzione vive soprattutto nella quotidianità: nella puntualità del treno che deve portare un lavoratore al proprio posto di lavoro, nella frequenza necessaria a garantire la mobilità degli studenti, nella possibilità per un turista di raggiungere una destinazione e nella certezza che un collegamento possa essere utilizzato senza dover ricorrere necessariamente all'automobile.
La domanda diventa quindi quale esperienza manageriale maturata nel sistema ferroviario nazionale possa essere trasferita alla realtà di EAV e, allo stesso tempo, quali specificità della Campania richiedano un modello organizzativo costruito sulle caratteristiche del nostro territorio.
Il passeggero al centro
La nuova fase delle Linee Vesuviane rappresenta già un primo esempio concreto del cambiamento avviato. L'introduzione di nuovi treni, l'aumento delle corse e il nuovo modello di frequenza sono accompagnati da una diversa attenzione alla programmazione del servizio e alla sua comprensibilità per l'utente.
Il concetto di "cliente al centro", richiamato da Diamantini, assume in questo contesto un significato preciso: il servizio deve essere progettato anche a partire dalle esigenze reali di chi lo utilizza. Lavoratori, studenti, cittadini e turisti hanno esigenze differenti, ma tutti hanno bisogno di una mobilità che sia comprensibile, accessibile e soprattutto affidabile.
La vera misura del cambiamento, quindi, non sarà soltanto rappresentata dal numero dei nuovi treni o delle nuove corse, ma dalla capacità di trasformare questi investimenti in una diversa esperienza quotidiana per chi utilizza il servizio.
Mobilità, imprese e lavoro
Per Visioni di Impresa questo è il punto nel quale il trasporto pubblico incontra direttamente il mondo produttivo.
Un'impresa non vive soltanto dei propri macchinari, dei propri investimenti o delle proprie competenze. Ha bisogno di persone che possano raggiungere il luogo di lavoro. La disponibilità di una rete di trasporto efficiente può quindi ampliare il bacino territoriale dal quale un'impresa può intercettare lavoratori e competenze, mentre una mobilità fragile può rendere più difficili gli spostamenti e accentuare le disuguaglianze tra territori.
In una fase nella quale il costo della mobilità privata continua a rappresentare un elemento di attenzione per famiglie, lavoratori e imprese, il trasporto pubblico può assumere anche una funzione economica: offrire un'alternativa concreta all'utilizzo quotidiano dell'automobile e ridurre il peso degli spostamenti sulla vita delle persone.
La continuità territoriale e le fasce orarie del servizio
"Ma il problema della mobilità non riguarda soltanto la qualità del servizio quando il collegamento esiste. Esiste anche un problema più strutturale: quello dei territori nei quali i collegamenti sono insufficienti, discontinui o non garantiscono una reale possibilità di spostamento durante l'intera giornata. La stessa azienda comunica inoltre modifiche e soppressioni di corse e segnala che, a causa dell'impossibilità di eseguire integralmente il programma di esercizio con il parco autobus disponibile, il servizio può subire modifiche o soppressioni. Questo significa che la questione della mobilità non può essere affrontata soltanto attraverso il numero dei treni o degli autobus, ma deve riguardare anche la continuità territoriale e l'affidabilità effettiva del servizio."
"Per un lavoratore, questo può significare che un orario di servizio non compatibile con i turni di lavoro renda più difficile utilizzare il trasporto pubblico per raggiungere o lasciare la propria sede." Per un'impresa, può significare avere maggiori difficoltà nel reperire personale disposto a raggiungere quotidianamente una determinata sede. Per uno studente, può voler dire dipendere necessariamente dall'automobile o da una soluzione familiare.
Per un turista, soprattutto quando la destinazione richiede più collegamenti, la possibilità di raggiungere un luogo non è sufficiente se non esiste anche un collegamento di ritorno compatibile con gli orari della visita. Lo stesso vale per un lavoratore che termina il proprio turno in una fascia nella quale il servizio pubblico è ridotto o non più disponibile.
"Quando il servizio pubblico si interrompe troppo presto o non garantisce adeguati collegamenti tra territori, la rete di mobilità rischia di perdere continuità e di non rispondere pienamente alle esigenze di chi deve spostarsi."
"È proprio su questo terreno che la nuova fase di EAV pone una domanda particolarmente importante: non soltanto come rendere più regolari le linee esistenti, ma come garantire una mobilità realmente utile anche a chi vive e lavora fuori dai principali assi di collegamento. La puntualità è fondamentale, ma lo è altrettanto la disponibilità del servizio quando cittadini, lavoratori e turisti ne hanno effettivamente bisogno."
Mobilità e turismo
"Da qui una domanda diretta all'ing. Diamantini: in questi primi mesi alla guida di EAV sono già state individuate le situazioni nelle quali alcuni territori risultano meno collegati o nelle quali le fasce orarie del servizio non sono sufficienti a rispondere alle esigenze di lavoratori, studenti e turisti? E, soprattutto, quali di queste criticità sono già state affrontate e quali interventi sono invece ancora da programmare?"
La stessa relazione esiste con il turismo. È una prospettiva particolarmente rilevante anche per chi, come Luigi Carfora attraverso il Consorzio Suggestioni Campane Promotion, lavora sulla promozione delle potenzialità turistiche e produttive del territorio. La Campania dispone di un patrimonio straordinario e di una domanda turistica crescente, ma attrarre visitatori non significa automaticamente riuscire a distribuirli sul territorio e trasformare i flussi in valore per le imprese locali.
La mobilità è parte integrante di questo processo. Un turista che arriva a Napoli deve poter raggiungere facilmente Pompei, Ercolano, il Vesuvio, la Penisola Sorrentina e le altre destinazioni; ma deve anche poter comprendere il sistema, conoscere gli orari, effettuare i cambi e programmare gli spostamenti.
Per questo il trasporto pubblico può diventare uno strumento di politica economica e turistica: non soltanto trasportare persone, ma contribuire a collegare destinazioni, attività commerciali, ristorazione, ospitalità, cultura e servizi.
Infrastrutture, tecnologia e capitale umano
La trasformazione di EAV non può naturalmente essere separata dalle infrastrutture. Nuovi treni, manutenzione, sistemi di sicurezza, segnalamento, stazioni, parcheggi di interscambio e tecnologie devono procedere all'interno di una strategia complessiva.
Ma accanto alla tecnologia rimane centrale il capitale umano. Un'azienda ferroviaria è fatta di persone, competenze tecniche, manutentori, macchinisti, personale di bordo, personale delle stazioni, ingegneri, tecnici e professionalità amministrative. La modernizzazione del sistema richiede quindi anche formazione, responsabilizzazione e valorizzazione delle competenze.
La domanda che emerge è quale organizzazione del lavoro sarà necessaria per sostenere la nuova EAV e quali competenze serviranno per accompagnare la trasformazione tecnologica e organizzativa dell'azienda.
L'intermodalità e il sistema territoriale
Un altro elemento decisivo sarà la capacità di superare una visione frammentata della mobilità. Il passeggero non ragiona necessariamente per singoli operatori: ha bisogno di arrivare da un punto a un altro nel modo più semplice possibile.
Ferrovia, autobus, metropolitane, porti, aeroporti, parcheggi di interscambio e mobilità turistica devono quindi dialogare. L'intermodalità non dovrebbe essere soltanto la somma di servizi differenti, ma la costruzione di una rete nella quale i diversi sistemi siano realmente collegati.
Da questa prospettiva EAV può essere considerata non soltanto come un'azienda di trasporto, ma come una componente di una più ampia infrastruttura territoriale.
EAV, Circumvesuviana e il rapporto con le pagine social
Nel corso della registrazione, il confronto con l'ing. Pietro Diamantini ha affrontato anche il tema delle pagine social che da anni pubblicano contenuti critici, ironici e satirici su EAV e, in particolare, sulla Circumvesuviana. Luigi Carfora ha richiamato direttamente l'attenzione dell'Amministratore Unico su alcuni di questi contenuti, evidenziando come il fenomeno fosse già presente da tempo nel dibattito pubblico e nella comunicazione online.
La vicenda ha assunto ulteriore rilievo in seguito all'iniziativa legale intrapresa da EAV nei confronti di alcune pagine, riportata anche dalla stampa. L'episodio apre una riflessione sul rapporto tra un'azienda che gestisce un servizio pubblico, il diritto di critica, la comunicazione digitale e le modalità con cui si costruisce il dialogo con gli utenti.
Il tema si inserisce nel più ampio confronto sulla qualità del servizio e sulla fiducia dei cittadini. La comunicazione e l'ascolto rappresentano infatti dimensioni importanti del rapporto tra un gestore del trasporto pubblico e le comunità che ogni giorno utilizzano i suoi servizi.
Approfondimento: Il Mattino
https://www.ilmattino.it/napoli/area_metropolitana/eav_diffida_pagine_social_vietato_usare_nome_circumvesuviana-9797151.html
La domanda di Visioni di Impresa
Come in ogni puntata del nostro format, il confronto non vuole limitarsi alla descrizione della situazione attuale, ma cercare di comprendere il cambiamento e le prospettive future.
Quali risultati dovremo osservare tra alcuni anni per poter dire che la trasformazione di EAV è realmente avvenuta? Ma un indicatore altrettanto importante sarà capire se, nel nuovo modello di mobilità, ci saranno ancora territori nei quali un lavoratore non può contare sul trasporto pubblico per raggiungere o lasciare il proprio posto di lavoro, oppure un turista non può programmare un ritorno perché l'ultimo collegamento termina troppo presto. Sarà sufficiente avere più treni? Oppure dovremo misurare il cambiamento attraverso la puntualità, la regolarità, la frequenza, la qualità dell'informazione, la soddisfazione del passeggero e la capacità di collegare meglio i territori?
E ancora: quale rapporto potrà costruire EAV con il sistema delle imprese, con il turismo, con le università e con gli altri soggetti che concorrono alla competitività della Campania?
Sono queste le domande attraverso le quali Visioni di Impresa vuole guardare alla nuova EAV: non soltanto come azienda di trasporto, ma come infrastruttura capace di incidere sulla vita economica e sociale della regione.
✦ Riflessione finale
La mobilità è una delle condizioni attraverso le quali un territorio può trasformare le proprie potenzialità in opportunità concrete. Un lavoratore che raggiunge il proprio posto di lavoro, uno studente che raggiunge la propria università, un'impresa che può contare sulla disponibilità della propria forza lavoro, un turista che può attraversare il territorio e conoscere più destinazioni fanno parte dello stesso sistema.
Per questo il cambiamento di EAV non riguarda soltanto i treni. Riguarda la capacità della Campania di accorciare le distanze tra persone e opportunità, tra imprese e lavoratori, tra turismo e territorio.
La sfida dell'ing. Diamantini sarà trasformare esperienza, investimenti, organizzazione, tecnologia e capitale umano in un servizio capace di restituire al passeggero una cosa essenziale: la fiducia di poter contare sul proprio sistema di mobilità.
Perché un territorio che vuole crescere deve essere capace di muovere le proprie persone, le proprie imprese e le proprie opportunità.
E quando la mobilità funziona, non si muovono soltanto i treni. Si muove l'economia.
🎙 PUNTATA 32 – CICLO 2026
🎙 Conduce e cura il format
Luigi Carfora
Presidente Confimi Industria Campania
Presidente Consorzio Suggestioni Campane Promotion
👤 Ospite della puntata
Ing. Pietro Diamantini
Amministratore Unico di EAV – Ente Autonomo Volturno S.r.l.
🎬 Regia
Pino Fontana
📍 Registrata presso
Gli studi di Per Sempre News
📺 In onda su
Per Sempre News
https://psntv.it/visionidimpresa
📱 Disponibile sui nostri canali social
Facebook · LinkedIn · Instagram · TikTok · YouTube
🌐 Tutte le puntate di Visioni di Impresa sono disponibili sul portale del Consorzio Suggestioni Campane Promotion e di Confimi Industria Campania.
Visioni di Impresa – Portale ufficiale:
https://www.suggestioni.eu/visioni-di-impresa/
✦ Nota di responsabilità editoriale
Le opinioni, le valutazioni e le prospettive espresse nel corso della puntata appartengono agli interlocutori e sono proposte nell'ambito del confronto editoriale di Visioni di Impresa. I riferimenti a possibili scenari economici, infrastrutturali, imprenditoriali e turistici hanno carattere di analisi e prospettiva e non costituiscono garanzia di risultati futuri.
Perché comprendere il cambiamento è il primo passo per governarlo.
Perché il futuro non si prevede. Si costruisce.
LA MOBILITÀ COME INFRASTRUTTURA DELLO SVILUPPO
Amministratore Unico di EAV – Ente Autonomo Volturno S.r.l.
🎥 VISIONI DI IMPRESA – Puntata 33 | Ciclo 2026
LA RIFORMA DELL'ARTIGIANATO E IL FUTURO DELLE IMPRESE
Artigianato, industria, PMI, crescita, concorrenza e nuove regole: quale equilibrio per lo sviluppo del sistema produttivo?
Tema:
Riforma dell'artigianato, evoluzione delle imprese, competitività, accesso al credito, semplificazione amministrativa e politiche di sviluppo.
✦ Pensiero guida della puntata
Il futuro dell'artigianato non può essere separato dal futuro dell'impresa. La sfida è riconoscere il valore del lavoro, della competenza e della creatività dell'imprenditore, senza trasformare la dimensione aziendale in un limite alla crescita, all'innovazione e alla competitività.
Introduzione
La riforma dell'artigianato rappresenta uno dei passaggi più significativi nel percorso di aggiornamento delle politiche rivolte alle piccole e medie imprese. In un'economia in cui tecnologia, organizzazione del lavoro e mercati stanno ridefinendo i confini tradizionali tra le attività produttive, diventa necessario ripensare anche le regole che identificano e accompagnano l'impresa artigiana, valorizzandone le competenze e l'identità senza limitarne le possibilità di sviluppo.
La legge 11 marzo 2026, n. 34, ha aperto una nuova fase, affidando al Governo una delega per il riordino della disciplina. Un processo che solleva questioni concrete: il rapporto tra qualifica artigiana e crescita dimensionale, il ruolo dell'imprenditore nel processo produttivo, l'evoluzione delle forme societarie, l'accesso al credito, la semplificazione amministrativa e la capacità delle imprese di competere in un contesto sempre più complesso.
La puntata 33 di Visioni di Impresa, condotta e curata da Luigi Carfora, propone un confronto tra rappresentanza associativa, istituzioni e prospettive politiche, con particolare attenzione alle ricadute della riforma sul sistema produttivo campano e nazionale. Il dialogo intende approfondire le condizioni necessarie per coniugare la tutela delle specificità artigiane con la crescita, l'innovazione e la competitività delle imprese.
L'obiettivo è andare oltre la contrapposizione tra artigianato e industria, per approfondire quale quadro di regole possa riconoscere le specificità delle imprese e, allo stesso tempo, favorire innovazione, investimenti, occupazione e crescita. Una riflessione che riguarda non soltanto una categoria economica, ma l'evoluzione del sistema imprenditoriale e le condizioni necessarie per rafforzarne la competitività.
👤 Ospiti:
Fabrizio Luongo
Segretario di Casartigiani Napoli e Vicepresidente della Camera di Commercio di Napoli, Fabrizio Luongo è una figura storicamente radicata nel mondo dell'artigianato, anche attraverso una tradizione associativa e familiare. Il suo percorso rappresenta un collegamento diretto con le esigenze delle imprese, la rappresentanza di categoria e gli strumenti di accompagnamento allo sviluppo.
Andrea Striano
Componente del Dipartimento Nazionale Imprese e Mondi Produttivi di Fratelli d'Italia, Andrea Striano porta nel confronto la prospettiva del dibattito politico nazionale sulle politiche per le imprese, con particolare attenzione alla riforma dell'artigianato e alle misure per la crescita e la competitività del sistema produttivo.
Francesco Iovino
Consigliere regionale della Campania, Capogruppo di "Riformisti e Moderati – Lista Cirielli – ECR" e Presidente della Commissione speciale Trasparenza. Il suo ruolo istituzionale e consiliare offre una prospettiva sul funzionamento dell'amministrazione regionale, sulla trasparenza, sul controllo delle attività della Regione e sull'attuazione delle politiche pubbliche.
Gaetano "Nino" Simeone
Consigliere regionale della Campania, Capogruppo di "Roberto Fico Presidente" e Vicepresidente della Commissione speciale Trasparenza, Gaetano "Nino" Simeone porta nel confronto la propria esperienza istituzionale sui temi delle infrastrutture, della mobilità e del territorio, aspetti che incidono sulle condizioni di sviluppo del sistema produttivo regionale.
L'artigianato di fronte a una nuova stagione economica
Il sistema produttivo italiano è attraversato da trasformazioni profonde. L'innovazione tecnologica, la digitalizzazione dei processi, l'intelligenza artificiale, la transizione energetica, la riorganizzazione delle filiere e l'evoluzione dei mercati stanno modificando il modo in cui le imprese producono, competono e costruiscono il proprio rapporto con il territorio. In questo scenario, la riforma dell'artigianato assume un significato che va oltre l'aggiornamento di una disciplina normativa: diventa un'occasione per interrogarsi su quale modello di impresa il Paese intenda sostenere e su come valorizzare le diverse forme attraverso cui si esprimono il lavoro, l'iniziativa economica e la capacità imprenditoriale.
L'artigianato rappresenta una componente storica del tessuto economico nazionale. È espressione di competenze tecniche, saperi trasmessi tra generazioni, conoscenza dei materiali, personalizzazione dei prodotti e capacità di rispondere alle esigenze dei mercati. Ma l'impresa artigiana contemporanea non coincide necessariamente con la piccola bottega tradizionale. Può adottare tecnologie avanzate, organizzare processi complessi, operare all'interno di filiere internazionali e investire in ricerca, qualità e sostenibilità. La sua identità, dunque, non può essere letta soltanto attraverso la dimensione occupazionale o la forma organizzativa: occorre considerare anche il contributo effettivo dell'imprenditore al processo produttivo, la specializzazione, il patrimonio di competenze e la capacità di innovare.
La questione centrale è aggiornare le regole in modo da riconoscere la specificità artigiana e, al tempo stesso, consentire alle imprese di evolvere in risposta alle trasformazioni del mercato.
Una riforma che riguarda l'identità e la crescita delle imprese
La legge 11 marzo 2026, n. 34, recante la legge annuale sulle piccole e medie imprese, ha delegato il Governo a riformare la disciplina dell'artigianato, il cui riferimento principale è la legge 8 agosto 1985, n. 443. L'articolo 15 prevede l'adozione, entro nove mesi dall'entrata in vigore della legge, di uno o più decreti legislativi per razionalizzare, riordinare e aggiornare la normativa. Tra i criteri direttivi figurano l'adeguamento alle mutate esigenze del mercato e all'evoluzione tecnologica, la valorizzazione dell'imprenditore artigiano, la crescita dimensionale delle imprese, la revisione di vincoli societari non più adeguati e la trasmissione intergenerazionale delle competenze.
La delega, entrata in vigore il 7 aprile 2026, prevede pertanto il termine del 7 gennaio 2027 per l'adozione dei decreti legislativi attuativi.
La disciplina del 1985 ha rappresentato per decenni un riferimento essenziale per identificare l'impresa artigiana, riconoscendo centralità al lavoro personale dell'imprenditore e alla sua partecipazione al processo produttivo. Nel tempo, tuttavia, il sistema economico si è trasformato. Le imprese hanno introdotto macchinari, automazione, software, nuove forme di organizzazione e modelli di collaborazione lungo filiere sempre più articolate. In questo contesto, la distinzione tra artigianato e industria non sempre restituisce con immediatezza la complessità delle attività svolte e delle competenze presenti all'interno delle aziende.
La sfida della riforma sarà dunque quella di conservare una definizione riconoscibile dell'artigianato, senza cristallizzarla in un modello produttivo che non rappresenta più tutte le realtà contemporanee. Una disciplina aggiornata dovrà offrire criteri comprensibili, applicabili e coerenti con le diverse traiettorie di sviluppo delle imprese.
La dimensione aziendale non può diventare un limite alla crescita
Uno dei nodi più rilevanti riguarda il rapporto tra la qualifica artigiana e la crescita dimensionale. In base alla disciplina vigente, i requisiti per il riconoscimento dell'impresa artigiana comprendono anche limiti e condizioni legati alla tipologia di attività e all'organizzazione aziendale. L'ampliamento della produzione, l'introduzione di nuove tecnologie, l'assunzione di personale o la modifica della struttura organizzativa possono quindi rendere necessario verificare la permanenza dei requisiti previsti.
La crescita, però, non è un processo uniforme. Vi sono imprese che rimangono di piccole dimensioni perché operano in mercati di nicchia, puntano sulla personalizzazione o scelgono un'organizzazione snella. Altre, pur partendo da una matrice artigiana, sviluppano capacità produttive, ampliano il mercato, investono nell'innovazione e diventano fornitori di filiere più ampie. In entrambi i casi, la dimensione non è di per sé sufficiente a descrivere la qualità, la natura o la competitività dell'attività.
La revisione dei criteri di qualificazione dovrà chiarire quali elementi definiscano la specificità artigiana e quali vincoli possano essere aggiornati, tenendo conto delle diverse forme organizzative e dei percorsi di sviluppo delle imprese.
Il tema coinvolge anche la struttura societaria. La scelta della forma giuridica e la distribuzione delle responsabilità gestionali devono poter rispondere alle esigenze di investimento, continuità e organizzazione. L'obiettivo è evitare che regole non più adeguate producano ostacoli sproporzionati rispetto alla natura effettiva dell'attività, preservando al contempo i requisiti che giustificano il riconoscimento della specificità artigiana.
Il lavoro dell'imprenditore e il valore delle competenze
Al centro della riflessione rimane la figura dell'imprenditore. La dimensione artigiana è storicamente legata alla conoscenza diretta del processo produttivo, alla capacità di intervenire sul prodotto e alla responsabilità personale nella conduzione dell'attività. Questo patrimonio non coincide necessariamente con l'esecuzione manuale di ogni fase della lavorazione. Può esprimersi anche nella progettazione, nella scelta delle tecniche, nel controllo della qualità, nell'organizzazione delle competenze e nella capacità di trasmettere un sapere professionale.
La modernizzazione tecnologica non elimina il valore della componente umana: ne modifica le modalità di espressione. Un laboratorio può integrare strumenti digitali, sistemi automatizzati e tecnologie avanzate mantenendo un forte contenuto di competenza, creatività e responsabilità imprenditoriale. La questione non è contrapporre il lavoro manuale alla tecnologia, ma comprendere come le conoscenze e le capacità dell'imprenditore continuino a incidere sul processo produttivo anche quando cambiano gli strumenti e l'organizzazione.
Un ulteriore elemento riguarda la trasmissione intergenerazionale. In molte imprese artigiane il patrimonio aziendale non è costituito soltanto da beni materiali, ma anche da competenze, relazioni con i clienti, conoscenza dei mercati e capacità operative maturate nel tempo. La continuità generazionale può rappresentare un'opportunità di conservazione e, insieme, di rinnovamento, quando le nuove generazioni integrano il sapere esistente con nuove tecnologie, linguaggi e strategie commerciali.
La riforma è chiamata a considerare questa dimensione, affinché il riconoscimento dell'artigianato non si limiti a una fotografia dell'impresa in un determinato momento, ma tenga conto anche della sua capacità di evolvere e di trasferire competenze.
Artigianato e industria: superare le contrapposizioni
Il confronto tra artigianato e industria viene talvolta rappresentato come una distinzione netta tra piccola e grande impresa, tra lavoro manuale e produzione tecnologica, tra tradizione e innovazione. La realtà è più articolata. Le filiere produttive contemporanee si fondano spesso sulla collaborazione tra imprese di diversa dimensione, specializzazione e organizzazione. Un'impresa artigiana può essere un elemento essenziale di una catena industriale, così come una realtà industriale può conservare al proprio interno competenze, lavorazioni e processi che derivano da una cultura artigiana.
La distinzione conserva una funzione giuridica e amministrativa, ma non dovrebbe trasformarsi in una gerarchia di valore. L'impresa non è più competitiva soltanto perché è più grande, così come non è automaticamente più autentica o più legata al territorio perché è piccola. La competitività dipende da una pluralità di fattori: produttività, qualità, capacità di innovazione, organizzazione, accesso ai mercati, disponibilità di capitale umano e possibilità di investire.
Per il sistema italiano, caratterizzato da una presenza significativa di micro, piccole e medie imprese, la questione riguarda anche la capacità di costruire percorsi di crescita. La dimensione può influire sull'accesso al credito, sulla partecipazione a gare e commesse, sulla possibilità di sostenere investimenti e sulla capacità di affrontare mercati internazionali. Ma una politica di sviluppo non può limitarsi a promuovere l'aumento delle dimensioni: deve consentire alle imprese di scegliere modelli organizzativi coerenti con il proprio mercato e di collaborare all'interno di reti e filiere.
Regole, lavoro e corretta lettura dei costi
Il tema della riforma si intreccia con quello del lavoro e dei costi che incidono sulla gestione aziendale. In questo ambito è necessario evitare semplificazioni: il trattamento economico e normativo dei lavoratori dipende dal contratto collettivo effettivamente applicato, dal livello di inquadramento, dalle mansioni, dagli accordi integrativi e dalle disposizioni vigenti. Non è corretto ricondurre automaticamente a tutto il settore artigiano o a tutto quello industriale un determinato numero di mensilità, un costo del lavoro uniforme o un regime contributivo identico.
Per le imprese, la possibilità di programmare le assunzioni richiede trasparenza e prevedibilità. Il costo complessivo del lavoro comprende componenti retributive, contributive, assicurative e organizzative, che devono essere valutate in relazione alla specifica attività e al contratto applicato. Anche la fiscalità personale del lavoratore va distinta dagli oneri a carico dell'impresa: l'IRPEF è un'imposta sul reddito della persona e non varia semplicemente in base al fatto che il datore di lavoro appartenga al comparto artigiano o industriale.
Un quadro normativo efficace dovrebbe favorire la regolarità, la qualità dell'occupazione e la crescita della produttività, senza alimentare contrapposizioni tra categorie di imprese. Il punto di equilibrio non si raggiunge comprimendo il costo del lavoro come obiettivo isolato, ma sostenendo investimenti, competenze, innovazione organizzativa e condizioni che consentano alle aziende di generare valore.
Credito, investimenti e strumenti di accompagnamento
La possibilità di investire è una delle condizioni essenziali per la continuità e lo sviluppo delle imprese artigiane. L'acquisto di macchinari, l'ammodernamento degli impianti, la digitalizzazione, l'efficientamento energetico, la formazione e l'apertura verso nuovi mercati richiedono risorse finanziarie e una capacità di pianificazione che non tutte le imprese riescono a sostenere autonomamente.
È importante distinguere tra misure dedicate specificamente alle imprese artigiane, strumenti rivolti alla generalità delle PMI e incentivi settoriali o territoriali. Il Fondo di Garanzia per le PMI, ad esempio, è uno strumento pubblico che facilita l'accesso al credito attraverso una garanzia sul finanziamento, e non un contributo a fondo perduto. La Nuova Sabatini sostiene gli investimenti delle PMI in beni strumentali, secondo requisiti e condizioni stabiliti dalla disciplina applicabile. Altre misure possono riguardare specifiche filiere, obiettivi ambientali, innovazione o aree territoriali. La possibilità di accedere a ciascuno strumento dipende quindi dalla normativa, dalle caratteristiche dell'impresa e dal progetto presentato.
In questo quadro si colloca anche il protocollo d'intesa annunciato nel giugno 2026 da SACE e Artigiancassa, volto a sviluppare forme di collaborazione tra soluzioni assicurativo-finanziarie, strumenti per l'export e finanziamenti a medio-lungo termine, a sostegno della crescita, dell'innovazione e dell'internazionalizzazione.
L'accordo indica una direzione di collaborazione tra strumenti finanziari e servizi di accompagnamento, ma la sua efficacia concreta dipenderà dalle modalità operative, dalla capacità di raggiungere le imprese e dalla possibilità di rispondere alle esigenze specifiche dei diversi territori.
Il tema della prossimità finanziaria resta centrale. Per molte micro e piccole imprese, l'accesso al credito non dipende soltanto dalla disponibilità di una misura, ma anche dalla capacità di comprenderne i requisiti, predisporre un progetto credibile e dialogare con gli intermediari. Un sistema di sostegno efficace deve quindi associare gli strumenti finanziari a informazione, assistenza tecnica e accompagnamento, affinché le opportunità non rimangano accessibili soltanto alle aziende che dispongono già di competenze amministrative e progettuali strutturate.
Semplificazione amministrativa e rapporto con il territorio
La competitività delle imprese dipende anche dalla qualità del rapporto con la pubblica amministrazione. Procedure comprensibili, tempi prevedibili, interoperabilità dei sistemi e informazioni aggiornate possono ridurre gli oneri organizzativi e consentire agli imprenditori di dedicare maggiori risorse all'attività produttiva.
L'aggiornamento delle procedure telematiche del Registro delle Imprese rientra nel più ampio percorso di modernizzazione amministrativa. Si tratta di interventi tecnici sulle modalità di predisposizione e trasmissione delle pratiche, che vanno tenuti distinti dalla riforma sostanziale della definizione di impresa artigiana.
La semplificazione amministrativa e la revisione dei requisiti giuridici sono ambiti distinti, ma entrambi incidono sull'esperienza concreta delle imprese.
In Campania, la legge regionale n. 11 del 14 ottobre 2015 ha disposto, a decorrere dal 1° gennaio 2016, la soppressione dell'Albo delle imprese artigiane come registro autonomo, prevedendo l'annotazione delle imprese in possesso dei requisiti di legge nella sezione speciale del Registro delle Imprese, tenuto presso la Camera di Commercio competente.
Questo assetto rende particolarmente importante la chiarezza dei procedimenti, il coordinamento tra gli enti e la corretta informazione alle aziende che avviano, modificano o sviluppano la propria attività.
Il rapporto con le istituzioni territoriali assume quindi una funzione concreta: intercettare le criticità operative, favorire il dialogo tra imprese e amministrazioni e contribuire a rendere le politiche di sviluppo accessibili anche alle realtà più piccole. La prossimità non è soltanto una questione geografica, ma anche la capacità delle istituzioni di comprendere le condizioni in cui operano le imprese e di tradurre gli indirizzi normativi in procedure effettivamente praticabili.
La dimensione nazionale del confronto e il ruolo delle istituzioni
Una riforma che interviene sulla definizione e sulle prospettive dell'artigianato coinvolge più livelli di responsabilità: il legislatore nazionale, il Governo chiamato ad attuare la delega, le Regioni, le Camere di Commercio e gli organismi che rappresentano le imprese. Il confronto deve quindi mettere in relazione le esigenze operative delle aziende con la costruzione delle norme e con la loro applicazione nei territori.
La presenza di interlocutori con esperienze istituzionali e politiche differenti consente di osservare la questione da prospettive complementari. La dimensione nazionale delle politiche per le imprese, il ruolo della rappresentanza associativa, le competenze regionali e l'esperienza amministrativa locale concorrono a delineare un quadro nel quale la riforma non può essere affrontata come un tema esclusivamente tecnico o di categoria.
In questo contesto, la partecipazione di Andrea Striano, componente del Dipartimento Nazionale Imprese e Mondi Produttivi di Fratelli d'Italia, consente di approfondire la prospettiva del dibattito politico nazionale sulle politiche per il sistema produttivo. La sua presenza assume particolare rilievo anche in relazione al percorso parlamentare della Legge annuale sulle piccole e medie imprese, nell'ambito del quale è stata introdotta la delega per la riforma dell'artigianato. Il coinvolgimento di esponenti di Fratelli d'Italia nell'iter del provvedimento, anche attraverso il ruolo svolto dal relatore alla Camera, Fabio Pietrella, offre un ulteriore elemento di contesto per comprendere il confronto politico sulle prospettive di aggiornamento della disciplina.
La prospettiva regionale è rappresentata anche dall'esperienza di Francesco Iovino, Consigliere regionale della Campania e Presidente della Commissione speciale Trasparenza, e da quella di Gaetano "Nino" Simeone, Consigliere regionale e Capogruppo di "Roberto Fico Presidente", con esperienze e incarichi che si collegano al funzionamento delle istituzioni, alla trasparenza amministrativa, alle infrastrutture e alle politiche territoriali. Il loro apporto consente di collocare il tema dell'impresa nel più ampio rapporto tra sviluppo economico, qualità dell'azione pubblica e condizioni infrastrutturali.
Casartigiani, rappresentanza e continuità delle competenze
La dimensione associativa costituisce un ulteriore elemento essenziale per comprendere l'evoluzione dell'artigianato. Le organizzazioni di rappresentanza hanno storicamente svolto una funzione di collegamento tra le imprese, le istituzioni e i processi di definizione delle politiche economiche. La loro esperienza si misura nella capacità di raccogliere esigenze diverse, dare voce alle realtà produttive e contribuire alla costruzione di strumenti che possano accompagnare le trasformazioni del settore.
Il percorso di Fabrizio Luongo, Segretario di Casartigiani Napoli e Vicepresidente della Camera di Commercio di Napoli, si colloca nella tradizione della rappresentanza artigiana e nel rapporto tra le imprese e le istituzioni. Il suo legame con il mondo associativo, radicato anche nella storia familiare, costituisce un elemento significativo per affrontare il tema dell'artigianato non soltanto come categoria normativa, ma come comunità di imprese, professionalità e relazioni costruite nel tempo.
La conoscenza diretta delle esigenze delle aziende, il rapporto con i territori e l'esperienza della rappresentanza possono contribuire a leggere le ricadute concrete delle scelte normative. In questa prospettiva assumono rilievo anche il tema della finanza di prossimità e la necessità di strumenti capaci di accompagnare le imprese nelle diverse fasi della loro crescita. La riflessione su Artigiancassa, sulle garanzie e sulle misure di sostegno si lega così a una questione più ampia: come rendere effettivamente accessibili le opportunità di investimento e innovazione alle imprese artigiane.
La Campania e la sfida di un sistema produttivo integrato
Per la Campania, la riforma dell'artigianato si intreccia con la necessità di rafforzare un sistema produttivo composto da imprese con dimensioni, specializzazioni e livelli di organizzazione differenti. Le attività artigiane contribuiscono alla vitalità economica dei territori, alla conservazione di competenze e alla presenza di produzioni specializzate; le PMI industriali e dei servizi completano filiere che possono generare occupazione, investimenti e opportunità sui mercati nazionali e internazionali.
Il tema non è individuare un unico modello di impresa da privilegiare, ma creare le condizioni perché ciascuna realtà possa sviluppare le proprie potenzialità, costruire collaborazioni e accedere agli strumenti adeguati. In questa prospettiva, infrastrutture, mobilità, servizi pubblici, formazione e qualità amministrativa diventano componenti della politica industriale e dello sviluppo territoriale.
Per la Campania, il confronto tra rappresentanza delle imprese, istituzioni regionali e prospettive politiche permette di mettere in relazione la riforma nazionale con le condizioni concrete in cui operano le aziende. La qualità della programmazione, la trasparenza amministrativa, le infrastrutture, la mobilità e l'accessibilità degli strumenti di sostegno sono aspetti che concorrono a determinare le opportunità di sviluppo del territorio. La diversità delle esperienze coinvolte offre quindi l'occasione di approfondire il rapporto tra regole nazionali, bisogni delle imprese e politiche territoriali, senza presupporre valutazioni necessariamente coincidenti.
Una riforma da misurare nei suoi effetti concreti
Il valore di una riforma non si esaurisce nelle finalità dichiarate. Saranno i criteri attuativi, la chiarezza delle disposizioni e la loro applicazione a determinare gli effetti sulle imprese. Per questo, l'aggiornamento della disciplina dell'artigianato dovrà essere valutato anche alla luce della sua capacità di ridurre le incertezze, rendere più comprensibili i requisiti, accompagnare gli investimenti e garantire che la crescita non si traduca in un percorso amministrativo eccessivamente complesso.
Un aspetto decisivo sarà il coordinamento tra le norme nazionali e le procedure regionali, insieme alla disponibilità di informazioni chiare per imprese, professionisti e organismi di rappresentanza. Un altro riguarderà la coerenza tra il riconoscimento della qualifica artigiana e gli strumenti di sostegno: le misure devono essere leggibili, accessibili e calibrate sui progetti, evitando che la sola appartenenza formale a una categoria venga confusa con la capacità effettiva di realizzare investimenti o generare sviluppo.
La riforma offre quindi l'opportunità di riconsiderare il modo in cui il sistema pubblico riconosce e accompagna le imprese. Il risultato atteso non è l'eliminazione delle differenze tra artigianato e industria, ma un quadro normativo capace di riconoscere le specificità senza ostacolare le trasformazioni produttive.
✦ Riflessione finale
L'artigianato è una parte viva del sistema economico e non soltanto una memoria della tradizione produttiva italiana. La sua capacità di rinnovarsi dipende dalla possibilità di integrare competenze, tecnologia, organizzazione e apertura ai mercati, mantenendo il valore del lavoro e della responsabilità imprenditoriale.
La riforma invita a considerare l'impresa artigiana nella sua evoluzione, riconoscendo il valore delle competenze e della responsabilità imprenditoriale anche quando cambiano i processi produttivi e le forme organizzative. La sfida sarà tradurre questa visione in regole chiare, capaci di accompagnare le trasformazioni senza compromettere la riconoscibilità della qualifica.
Per le imprese, la questione fondamentale rimane poter operare in un contesto nel quale investire, innovare, assumere e svilupparsi non diventi un fattore di incertezza normativa. Per le istituzioni e per la rappresentanza, la responsabilità è contribuire a un confronto concreto, capace di tradurre le esigenze produttive in strumenti e procedure efficaci.
Il futuro dell'artigianato, in definitiva, riguarda il futuro dell'impresa italiana nel suo complesso: la capacità di conservare competenze e identità, generare nuove opportunità e partecipare da protagonista a un'economia in continua trasformazione.
🎙 PUNTATA 33 – CICLO 2026
🎙 Conduce e cura il format
Luigi Carfora
Presidente di Confimi Industria Campania
Presidente del Consorzio Suggestioni Campane Promotion.
👤 Ospiti:
Fabrizio Luongo
Segretario di Casartigiani Napoli e Vicepresidente della Camera di Commercio di Napoli.
Andrea Striano
Componente del Dipartimento Nazionale Imprese e Mondi Produttivi di Fratelli d'Italia.
Francesco Iovino
Consigliere regionale della Campania, Capogruppo di "Riformisti e Moderati – Lista Cirielli – ECR" e Presidente della Commissione speciale Trasparenza.
Gaetano "Nino" Simeone
Consigliere regionale della Campania e Capogruppo "Roberto Fico Presidente" e Vicepresidente della Commissione speciale Trasparenza.
🎬 Regia
Pino Fontana
📍 Registrata presso
Gli studi di Per Sempre News
📺 In onda su
Per Sempre News
https://psntv.it/visionidimpresa
📱 Disponibile sui nostri canali social
Facebook · LinkedIn · Instagram · TikTok · YouTube
🌐 Tutte le puntate di Visioni di Impresa sono disponibili sul portale del Consorzio Suggestioni Campane Promotion e di Confimi Industria Campania.
Visioni di Impresa – Portale ufficiale:
🌐 https://www.suggestioni.eu/visioni-di-impresa/
✦ Nota di responsabilità editoriale
Il presente articolo è un approfondimento editoriale realizzato nell'ambito del format Visioni di Impresa, con finalità informative e di analisi sui temi economici, normativi e istituzionali trattati nella puntata.
Le valutazioni e le considerazioni di carattere generale contenute nel testo costituiscono l'elaborazione editoriale del tema e non devono essere intese come dichiarazioni attribuite agli ospiti, salvo quanto espressamente riportato e verificato. Le opinioni eventualmente espresse dai partecipanti nel corso della puntata restano riconducibili ai rispettivi autori e non implicano necessariamente la posizione ufficiale delle istituzioni, delle organizzazioni o delle forze politiche di appartenenza.
I riferimenti normativi e informativi sono riportati a fini di approfondimento e non costituiscono consulenza legale, fiscale o finanziaria. Per l'applicazione delle disposizioni e per la verifica dei requisiti relativi a specifiche situazioni aziendali, si rinvia alle fonti istituzionali competenti e agli eventuali professionisti incaricati.
Perché comprendere il cambiamento è il primo passo per governarlo.
Perché il futuro non si prevede. Si costruisce.
🎥 VISIONI DI IMPRESA – PUNTATA 34 | CICLO 2026
LA MEDICINA COME PATRIMONIO CULTURALE: DAL TURISMO DELLA SPERANZA AL TURISMO DELLA CONOSCENZA
Storia, scienza, impegno sociale e identità di Napoli
TEMA
Medicina e storia della scienza, patrimonio storico-sanitario, formazione, professioni, impegno sociale, associazionismo, partecipazione civica, identità culturale, turismo della conoscenza e sviluppo economico.
✦ PENSIERO GUIDA DELLA PUNTATA
La medicina non è soltanto la storia della cura delle malattie. È anche la storia della conoscenza, delle persone, delle istituzioni e delle comunità che hanno cercato di comprendere la vita, affrontare la sofferenza e migliorare le condizioni dell'esistenza umana.
Quando questo patrimonio viene conservato, studiato e trasmesso, la memoria diventa conoscenza condivisa. E quando la conoscenza incontra la cultura, la formazione e la capacità di raccontare un territorio, può generare nuove opportunità per la comunità, per le professioni e per le imprese.
Napoli custodisce una tradizione medico-scientifica di grande valore. La sfida è riconoscerla pienamente, renderla accessibile e inserirla in una proposta culturale capace di parlare alle nuove generazioni e al pubblico internazionale.
INTRODUZIONE
Quando si parla di medicina, il pensiero corre immediatamente alla cura, agli ospedali, alla ricerca scientifica, alla prevenzione e al rapporto tra medico e paziente. È naturale: la medicina nasce per rispondere a uno dei bisogni fondamentali dell'essere umano, quello di tutelare la salute e la vita.
Eppure, esiste una dimensione della medicina alla quale forse non pensiamo con la stessa immediatezza: la medicina come patrimonio culturale, come testimonianza della storia di una comunità, come espressione della sua identità e come eredità da trasmettere alle generazioni future.
Dietro ogni strumento chirurgico, ogni antico manoscritto, ogni farmacia storica e ogni luogo destinato alla cura si nasconde una parte della storia dell'umanità. Vi si ritrovano l'evoluzione del pensiero scientifico, il coraggio della ricerca, la trasmissione del sapere, le trasformazioni della società e il rapporto, sempre complesso, tra conoscenza, sofferenza, solidarietà e progresso.
Napoli, da questo punto di vista, custodisce una storia straordinaria. La tradizione della sua scuola medica, la presenza degli antichi ospedali, il patrimonio degli Incurabili e le testimonianze conservate nel Museo delle Arti Sanitarie raccontano una città nella quale la medicina non è stata soltanto esercizio di una professione, ma anche produzione di conoscenza, luogo di formazione, esperienza di solidarietà e componente profonda della vita collettiva.
È da questa prospettiva che nasce la trentaquattresima puntata di Visioni di Impresa, condotta e curata da Luigi Carfora, che incontra il dottor Gennaro Rispoli, medico chirurgo e consigliere comunale di Napoli.
Il suo percorso offre l'occasione per approfondire una dimensione spesso meno conosciuta della cultura napoletana: quella che collega la storia della medicina alla storia della città, la competenza professionale alla responsabilità sociale, la memoria scientifica alla divulgazione e alla formazione.
Il suo impegno nella valorizzazione della storia della medicina, attraverso l'esperienza del Museo delle Arti Sanitarie e dell'associazione Il Faro d'Ippocrate, consente di affrontare una domanda che va oltre la dimensione strettamente sanitaria: che cosa rappresenta questo patrimonio per Napoli e quale valore può esprimere oggi?
La risposta non riguarda soltanto la conservazione di oggetti, documenti o testimonianze. Riguarda la capacità di riconoscere nella storia della medicina una parte della nostra identità, di trasformare il sapere specialistico in conoscenza condivisa e di offrire ai cittadini, agli studenti e ai visitatori nuovi strumenti per comprendere la città.
In questa prospettiva, anche la medicina può diventare una componente qualificante del turismo culturale: non come semplice curiosità specialistica, ma come racconto della scienza, delle professioni, delle istituzioni e delle persone che hanno contribuito a costruire la storia di Napoli.
È questo il punto d'incontro con la visione di Visioni di Impresa: individuare il valore che nasce quando competenze, patrimonio e cultura diventano risorse per la comunità.
Perché conoscere la propria storia non significa soltanto custodire il passato, ma comprendere meglio ciò che siamo e riconoscere le opportunità che possiamo costruire per il futuro.
GENNARO RISPOLI: IL MEDICO, LA CONOSCENZA E LA RESPONSABILITÀ VERSO LA COMUNITÀ
Per comprendere il percorso di Gennaro Rispoli è necessario partire dalla professione medica. La formazione chirurgica, l'esperienza ospedaliera e l'attività di formazione specialistica costituiscono la base di una carriera che ha trovato nella storia della medicina un ulteriore campo di impegno.
Il curriculum professionale disponibile documenta una laurea in Medicina e Chirurgia conseguita presso l'Università degli Studi di Napoli nel 1974, la specializzazione in Chirurgia generale nel 1980 e quella in Chirurgia pediatrica nel 1985. Riporta inoltre periodi di perfezionamento in Francia, incarichi di responsabilità chirurgica in diverse strutture ospedaliere e attività di formazione specialistica.
Si tratta di un percorso che testimonia il rapporto con una professione nella quale la conoscenza deve continuamente confrontarsi con l'esperienza, l'aggiornamento e la responsabilità nei confronti delle persone.
Chi esercita la medicina per molti anni conosce il valore della precisione, della ricerca e della trasmissione delle competenze. Ma conosce anche il carattere profondamente umano di una professione che si misura quotidianamente con la fragilità, la sofferenza e la necessità di trovare risposte.
La storia della medicina permette di allargare questo sguardo. Mostra come le conoscenze si siano formate nel tempo, come le tecniche siano cambiate, come gli strumenti abbiano accompagnato l'evoluzione della pratica clinica e come le istituzioni sanitarie abbiano risposto ai bisogni delle comunità.
Il passato, in questa prospettiva, non è un repertorio di curiosità. È una chiave per comprendere il presente.
Raccontare la storia della medicina significa riconoscere il lavoro di generazioni di medici, chirurghi, farmacisti, infermieri, ricercatori, artigiani e studiosi. Significa comprendere che ogni conquista scientifica si inserisce in una storia collettiva, fatta di tentativi, intuizioni, verifiche, errori e progressi.
È anche per questo che la medicina possiede una dimensione culturale che merita di essere raccontata con maggiore attenzione.
IL FARO D'IPPOCRATE: QUANDO LA PASSIONE DIVENTA UN PROGETTO CULTURALE
Uno degli elementi più significativi del percorso di Rispoli è l'esperienza dell'associazione culturale Il Faro d'Ippocrate, da lui fondata per promuovere la divulgazione della storia della medicina e delle arti sanitarie.
Attraverso questo impegno ha contribuito allo sviluppo di un progetto che unisce ricerca, conservazione, catalogazione, divulgazione e formazione: il Museo delle Arti Sanitarie e Farmacia Storica.
Il progetto museale è nato nel contesto del complesso monumentale degli Incurabili, luogo fondamentale per la storia della medicina napoletana. Secondo le informazioni attualmente pubblicate sul sito ufficiale, il percorso museale del Museo delle Arti Sanitarie è indicato presso la Sala del Lazzaretto dell'ex Ospedale di Santa Maria della Pace, in via dei Tribunali 226. La Farmacia Storica degli Incurabili costituisce invece un luogo distinto, segnalato dal sito ufficiale come chiuso per restauro.
Questa distinzione consente di valorizzare correttamente il progetto: la storia degli Incurabili resta una componente fondamentale della memoria sanitaria napoletana, mentre il percorso museale attualmente indicato permette di approfondire la storia della medicina attraverso collezioni, testimonianze e attività di divulgazione.
Il progetto dimostra come una competenza professionale e una passione personale possano trasformarsi in un'iniziativa culturale organizzata, capace di coinvolgere volontari, studiosi, istituzioni sanitarie e soggetti culturali.
La raccolta degli strumenti, la catalogazione delle testimonianze, le attività di ricerca, le mostre, le conferenze e i percorsi didattici contribuiscono a rendere accessibile una storia che altrimenti rischierebbe di rimanere confinata negli ambienti specialistici.
Il sito ufficiale del museo documenta una raccolta di migliaia di oggetti, strumenti e libri relativi alla storia della medicina e della farmacologia: dalle origini delle pratiche di cura alla chirurgia, dalla vaccinazione all'epidemiologia, fino alle questioni etiche della ricerca e del fine vita.
Non siamo, dunque, di fronte soltanto a una raccolta di reperti antichi. Siamo davanti a una testimonianza materiale dell'evoluzione delle conoscenze scientifiche e delle professioni che hanno contribuito a trasformare il modo di comprendere e affrontare la malattia.
Un museo di storia della medicina non parla soltanto ai medici. Può parlare agli studenti, agli insegnanti, agli appassionati di storia, alle famiglie, ai visitatori stranieri e a chiunque voglia comprendere come si siano sviluppate le conoscenze e le pratiche di cura.
Il suo valore dipende anche dalla capacità di costruire un linguaggio comprensibile, senza rinunciare alla precisione scientifica. Un reperto antico diventa realmente significativo quando il visitatore riesce a comprenderne la funzione, il contesto storico e il contributo all'evoluzione della medicina.
È questo il passaggio dalla semplice esposizione alla divulgazione culturale.
Occorre, tuttavia, distinguere la fondazione di un progetto dalle successive responsabilità associative. La documentazione dell'associazione riporta infatti un avvicendamento alla presidenza nel gennaio 2022, mentre il sito ufficiale del museo indica Rispoli come direttore scientifico del Museo delle Arti Sanitarie e Farmacia Storica. Questa distinzione consente di riconoscere correttamente il suo contributo senza attribuirgli cariche associative non più attuali.
La storia del Faro d'Ippocrate mostra come la valorizzazione culturale possa nascere da un impegno personale che, nel tempo, si trasforma in un progetto collettivo.
GLI INCURABILI E LA STORIA DELLA MEDICINA NAPOLETANA
Il complesso degli Incurabili costituisce uno dei luoghi più significativi per comprendere il rapporto tra medicina, architettura, arte e storia sociale a Napoli.
Gli antichi ospedali non erano soltanto strutture destinate ad accogliere e curare i malati. Erano luoghi nei quali si incontravano assistenza, formazione, ricerca, organizzazione sociale, religiosità e trasmissione delle conoscenze.
La loro storia racconta come una comunità abbia cercato, in epoche differenti, di rispondere ai bisogni della salute e dell'assistenza. Racconta le trasformazioni delle pratiche mediche, l'evoluzione delle professioni sanitarie e il ruolo svolto da istituzioni che hanno accompagnato per secoli la vita della città.
Gli Incurabili rappresentano anche una testimonianza della tradizione scientifica napoletana, delle sue figure professionali e dei luoghi nei quali il sapere medico è stato trasmesso e sviluppato.
Il patrimonio storico degli Incurabili consente di leggere la tradizione sanitaria napoletana attraverso luoghi, documenti e testimonianze. Il percorso del Museo delle Arti Sanitarie e la memoria della Farmacia Storica degli Incurabili costituiscono riferimenti distinti ma complementari per comprendere l'evoluzione della medicina, delle professioni sanitarie e delle pratiche di cura.
Un antico strumento chirurgico, per esempio, può raccontare l'evoluzione della tecnica, ma anche il rapporto tra il medico e l'artigiano che lo realizzava. Un documento può mostrare come si organizzava l'assistenza. Una farmacia storica può spiegare il rapporto tra conoscenze botaniche, preparazioni farmaceutiche, ricerca e pratiche terapeutiche.
Ogni elemento acquista un significato più ampio quando viene inserito nel proprio contesto.
La storia della medicina diventa così una forma di storia della società: parla delle conoscenze disponibili, delle condizioni di vita, delle istituzioni e delle risposte che una comunità ha saputo elaborare.
Per Napoli, valorizzare questo patrimonio significa anche riconoscere una componente della propria identità che affianca, senza sostituirle, le più note tradizioni artistiche, archeologiche, musicali e gastronomiche.
La città non è soltanto ciò che appare nelle immagini più conosciute. È anche la storia delle sue istituzioni scientifiche, dei suoi luoghi di studio e di cura, delle professioni che vi si sono sviluppate e delle persone che hanno contribuito al progresso delle conoscenze.
Questa dimensione merita di essere raccontata perché amplia la comprensione della città e permette di scoprire aspetti che spesso rimangono meno visibili al grande pubblico.
LA MEDICINA COME CULTURA: DALLA MEMORIA ALLA CONOSCENZA CONDIVISA
Esiste una differenza sostanziale tra conservare un oggetto e trasmettere il sapere che quell'oggetto rappresenta.
La conservazione è indispensabile, ma non esaurisce il compito di un'istituzione culturale. Occorre anche ricostruire i contesti, documentare le testimonianze, rendere comprensibili i contenuti e creare occasioni di incontro tra il patrimonio e la società contemporanea.
La medicina offre un terreno particolarmente interessante per questo lavoro perché unisce scienza, tecnica, storia delle professioni e dimensione umana.
Un percorso sulla storia della chirurgia può raccontare il progresso degli strumenti e delle tecniche, ma anche l'evoluzione della formazione dei medici e delle condizioni nelle quali venivano eseguiti gli interventi. Un itinerario dedicato alla farmacologia può collegare botanica, chimica, tradizioni terapeutiche e ricerca contemporanea. La storia degli ospedali può mostrare come siano cambiati i modelli di assistenza e il rapporto tra istituzioni e cittadini.
La divulgazione scientifica, quando è rigorosa e accessibile, diventa quindi uno strumento di educazione culturale.
Questo vale soprattutto per le nuove generazioni. Conoscere la storia della medicina significa comprendere che il progresso non nasce improvvisamente, ma è il risultato di un accumulo di conoscenze, dell'attività di ricerca e della capacità di mettere in discussione ciò che si riteneva acquisito.
Significa anche riconoscere il valore della formazione permanente e della responsabilità professionale.
In un tempo nel quale le informazioni circolano rapidamente e non sempre vengono verificate, il patrimonio storico-scientifico può offrire un'occasione per riflettere sul metodo, sulle fonti e sulla differenza tra conoscenza documentata e semplice convinzione.
La memoria della medicina non appartiene soltanto al passato: può contribuire a formare cittadini più consapevoli del rapporto tra scienza, salute e società.
L'IMPEGNO SOCIALE: LA CULTURA COME SERVIZIO ALLA COMUNITÀ
La dimensione culturale del percorso di Rispoli si affianca a quella sociale.
Il curriculum professionale disponibile documenta esperienze di volontariato sanitario e attività a favore di persone in condizioni di difficoltà, compresa l'attività di medico volontario presso un ambulatorio del Purgatorio ad Arco a partire dal 2000.
Questi riferimenti appartengono alla sua storia professionale e sociale e aiutano a comprendere come la medicina possa esprimere una responsabilità che va oltre l'attività clinica individuale.
La cura, infatti, non si esaurisce nella prestazione sanitaria. Comprende anche attenzione alla persona, disponibilità all'ascolto, sensibilità verso le situazioni di fragilità e consapevolezza delle condizioni sociali nelle quali il bisogno di salute si manifesta.
Il volontariato rappresenta una delle forme attraverso cui competenze professionali possono essere messe a disposizione della comunità. Richiede organizzazione, responsabilità, collaborazione e capacità di riconoscere bisogni che non sempre trovano risposta attraverso i normali percorsi assistenziali.
Anche l'attività associativa può contribuire a questo processo, creando relazioni tra professionisti, cittadini, enti e istituzioni.
Nel caso della storia della medicina, l'impegno sociale assume una dimensione ulteriore: rendere il patrimonio accessibile significa riconoscere che la conoscenza non deve essere un privilegio riservato a chi possiede già gli strumenti per comprenderla.
Un museo, un percorso didattico o una pubblicazione possono diventare occasioni di partecipazione e apprendimento, soprattutto quando sono progettati per raggiungere pubblici diversi.
È questo il significato più ampio del rapporto tra cultura e responsabilità sociale: mettere a disposizione della collettività non soltanto risorse materiali, ma anche competenze, memoria e conoscenza.
IL CONSIGLIERE COMUNALE: DALL'ESPERIENZA PROFESSIONALE ALLA VITA CIVICA
Accanto al medico e al promotore culturale, Gennaro Rispoli è consigliere comunale di Napoli. La sua attività pubblica costituisce una terza dimensione del percorso, nella quale l'esperienza professionale e la conoscenza della città incontrano le responsabilità della rappresentanza politica.
La documentazione istituzionale del Comune di Napoli del 2026 identifica Gennaro Rispoli come presidente dell'Osservatorio permanente per il Centro Storico di Napoli – Sito UNESCO. Questo incarico è pertinente al tema della puntata perché collega la tutela del patrimonio storico alla conoscenza della città e al dialogo tra istituzioni, associazioni e cittadini.
Il Centro Storico di Napoli non è soltanto un insieme di monumenti. È uno spazio abitato, attraversato da attività economiche, istituzioni culturali, servizi, luoghi di culto, università e comunità che ne determinano quotidianamente la vitalità.
La sua tutela richiede conoscenza del patrimonio, attenzione alle esigenze dei residenti, collaborazione tra soggetti diversi e capacità di conciliare conservazione e fruizione.
Nel dibattito consiliare del 14 aprile 2026, dedicato al turismo, Rispoli ha richiamato il valore della storia e della cultura scientifica di Napoli, sottolineando il potenziale degli ospedali e delle università come luoghi di interesse per turisti, cittadini e persone che scelgono di studiare in città.
È un passaggio particolarmente pertinente alla nostra riflessione: il patrimonio sanitario non viene considerato soltanto come testimonianza del passato, ma anche come risorsa culturale capace di ampliare la conoscenza della città.
Il suo ruolo istituzionale consente inoltre di osservare come la tutela del patrimonio richieda continuità, ascolto e confronto tra competenze differenti.
La politica, in questa dimensione, è chiamata a confrontarsi con la complessità dei bisogni, con la pluralità degli interessi e con la necessità di individuare obiettivi di interesse collettivo.
La cultura può offrire un contributo importante a questo processo, perché aiuta a riconoscere il valore dei luoghi, a comprenderne la storia e a considerare le responsabilità legate alla conservazione del patrimonio che viene trasmesso alle generazioni future.
DAL PATRIMONIO SANITARIO AL TURISMO DELLA CONOSCENZA
La storia della medicina napoletana può diventare anche una proposta culturale per visitatori interessati a conoscere la città attraverso percorsi meno convenzionali.
Il turismo della conoscenza si rivolge a persone che desiderano approfondire un tema, comprendere una tradizione scientifica, visitare collezioni specialistiche e ricostruire la storia di un luogo attraverso documenti, testimonianze e narrazioni qualificate.
In questo ambito, gli antichi ospedali, il percorso del Museo delle Arti Sanitarie, la memoria della Farmacia Storica degli Incurabili e la tradizione della scuola medica napoletana possono contribuire a costruire itinerari dedicati alla storia della scienza e delle professioni sanitarie, tenendo conto delle sedi effettivamente visitabili e delle relative condizioni di accesso.
La potenzialità non riguarda soltanto il singolo museo. Riguarda la possibilità di collegare le diverse testimonianze in un percorso culturale riconoscibile, capace di parlare agli appassionati di storia, agli studenti universitari, ai professionisti della sanità, ai ricercatori e ai visitatori internazionali.
Un percorso specialistico può comprendere visite guidate, attività didattiche, incontri divulgativi, pubblicazioni e iniziative di approfondimento. La qualità dell'esperienza dipende dalla correttezza delle informazioni, dalla preparazione di chi accompagna i visitatori, dall'accessibilità dei luoghi e dalla capacità di presentare i contenuti in più lingue.
La medicina può così diventare una chiave di lettura della città: non una proposta isolata, ma un tassello che arricchisce l'offerta culturale di Napoli.
Il visitatore interessato alla storia sanitaria può scoprire anche la tradizione artistica e architettonica degli antichi complessi, il contesto sociale nel quale sono nati, i rapporti con le istituzioni religiose e civili e l'evoluzione delle professioni.
La storia della medicina, in questo modo, si apre a una pluralità di interessi e diventa parte di un'esperienza culturale più ampia.
Naturalmente, questa prospettiva richiede attenzione alla conservazione dei beni, alla disponibilità effettiva degli spazi, alla qualità dei servizi e alla sostenibilità delle visite. Non tutto il patrimonio può essere reso accessibile nello stesso modo e non ogni luogo può sostenere flussi indistinti. La valorizzazione deve rispettare le caratteristiche dei beni e le condizioni necessarie alla loro tutela.
L'obiettivo non è trasformare ogni testimonianza in un prodotto commerciale, ma riconoscere che una fruizione culturale ben organizzata può sostenere la conoscenza e, contemporaneamente, creare opportunità per le professionalità e le imprese coinvolte.
DAL NUMERO DEI VISITATORI AL VALORE CHE RESTA SUL TERRITORIO
Il tema del turismo culturale si collega a una riflessione più ampia che abbiamo già sviluppato sul nostro portale con il comunicato stampa del 16 settembre 2026, intitolato «Boom del turismo, ora Napoli deve trattenere il valore».
La questione posta in quell'analisi è semplice, ma strategica: quanto della domanda turistica che Napoli riesce ad attrarre si traduce effettivamente in fatturato, redditività, occupazione, investimenti e valore per le imprese locali?
Il comunicato richiama, tra gli altri elementi, un'indagine di Confcommercio e Format Research sull'impatto dei flussi turistici sull'andamento dei saldi. Secondo i dati diffusi nel gennaio 2026, a Napoli il 35,8% dei visitatori entra nei negozi e la spesa media rilevata per lo shopping è di circa 110 euro, rispetto ai 168 euro di Firenze, ai 184 euro di Milano e ai 162 euro di Roma. La stessa indagine rileva che il 23,8% degli acquirenti sceglie prodotti dell'artigianato locale.
Sono indicatori specifici della spesa per shopping, non misure della spesa turistica complessiva. Non consentono, da soli, di classificare l'intero turismo napoletano o di stabilire quanto ogni visitatore spenda durante il soggiorno. Offrono tuttavia uno spunto per interrogarsi sulla capacità della città di trasformare la propria attrattività in ricadute economiche più diffuse.
La distinzione è importante: il numero dei visitatori e il valore economico generato dal turismo sono due grandezze collegate, ma non coincidenti.
Una destinazione può attirare molti visitatori e, nello stesso tempo, avere margini di miglioramento nella capacità di coinvolgere il commercio, l'artigianato, le attività culturali e le imprese di servizi. Per comprendere il risultato occorre osservare la permanenza, le esperienze acquistate, la distribuzione della spesa e le opportunità effettivamente accessibili alle attività locali.
Da questa prospettiva, la valorizzazione della storia della medicina può rappresentare un'opportunità di qualificazione dell'offerta.
Non si tratta di considerare meno importante il turismo popolare, né di giudicare i visitatori in base alle loro possibilità economiche. Si tratta di ampliare il ventaglio delle esperienze disponibili e di intercettare anche segmenti di domanda interessati a soggiorni più approfonditi, percorsi specialistici, attività culturali di qualità e servizi personalizzati.
Questi visitatori possono comprendere appassionati di storia, studiosi, professionisti sanitari, gruppi universitari, delegazioni scientifiche e turisti culturali provenienti dall'Italia e dall'estero.
Una parte di questo pubblico può avere una maggiore capacità di spesa o essere disposta a investire in esperienze più articolate. È una possibilità da sviluppare e verificare, non un risultato da dare per acquisito.
La sfida consiste nel creare le condizioni perché il valore culturale possa tradursi in una domanda effettiva: informazioni affidabili, percorsi ben organizzati, visite prenotabili, guide preparate, contenuti multilingue e collegamenti con le altre proposte culturali della città.
In questo modo, la storia della medicina può diventare una componente distintiva del posizionamento culturale di Napoli, contribuendo a rendere l'offerta più articolata e ad ampliare le occasioni di lavoro per professionisti e imprese.
Il patrimonio, da solo, non produce automaticamente sviluppo. Lo sviluppo può emergere quando alla qualità del patrimonio si uniscono organizzazione, competenze, servizi e capacità di raggiungere il pubblico interessato.
La riflessione si inserisce in un tema più ampio: Napoli deve poter trasformare la crescita turistica in una maggiore capacità di generare valore per il proprio sistema produttivo. Non basta attrarre presenze; occorre creare le condizioni perché una quota più ampia della domanda sostenga le attività economiche locali, favorisca il lavoro e incoraggi nuovi investimenti.
La storia della medicina può contribuire a questo obiettivo aggiungendo un'esperienza specialistica e qualificata all'offerta culturale, senza sostituire le altre vocazioni della città.
NAPOLI, LA SUA IDENTITÀ E IL PUBBLICO INTERNAZIONALE
Napoli è conosciuta nel mondo per la sua storia, il paesaggio, la musica, l'arte, la gastronomia e la forza delle sue tradizioni. Questi elementi costituiscono una parte fondamentale della sua reputazione internazionale.
La storia della medicina può aggiungere a questa immagine una dimensione ulteriore: quella della città scientifica, della formazione, della ricerca e delle professioni che hanno contribuito all'evoluzione delle conoscenze.
È un racconto che può parlare a pubblici differenti. Per alcuni visitatori il richiamo principale sarà costituito dalla storia degli antichi ospedali; per altri, dalla scuola medica napoletana, dalla farmacologia storica, dagli strumenti chirurgici o dalle figure che hanno segnato il progresso della medicina.
Per gli studenti e i professionisti, questi luoghi possono offrire un'occasione di approfondimento. Per il pubblico generalista, possono rappresentare un modo originale per conoscere la città attraverso la storia della cura e della solidarietà.
La dimensione internazionale richiede però una particolare attenzione alla qualità della comunicazione. Le informazioni devono essere documentate, i contenuti accessibili anche a chi non conosce la storia locale e i percorsi progettati in modo da rendere comprensibile il significato delle testimonianze.
La traduzione dei contenuti, la preparazione di guide specializzate e la collaborazione con università, istituzioni culturali e reti professionali possono contribuire a rendere questa proposta più riconoscibile.
Non si tratta di inventare una nuova identità per Napoli, ma di far conoscere meglio una parte autentica di quella che già possiede.
La città ha interesse a presentarsi nella sua complessità: non soltanto come destinazione di svago, ma anche come luogo di cultura, sapere, ricerca e formazione.
È una prospettiva che può arricchire il turismo culturale e offrire nuove occasioni di incontro tra il patrimonio cittadino e il pubblico internazionale.
IL VALORE DELLE COMPETENZE E DELLE RELAZIONI
La storia di un museo e di un'associazione culturale mostra anche un aspetto importante per Visioni di Impresa: il valore di un progetto non dipende esclusivamente dalla disponibilità di un bene, ma dalla capacità di organizzare competenze e costruire relazioni.
Un patrimonio storico-sanitario richiede conoscenze mediche, storiche, archivistiche, scientifiche e museali. La sua fruizione coinvolge inoltre comunicazione, formazione, servizi culturali, organizzazione delle visite e relazioni con il pubblico.
Intorno a un progetto di valorizzazione possono quindi operare professionalità differenti, ciascuna con una funzione specifica.
Il medico e lo storico della medicina contribuiscono alla correttezza scientifica; il conservatore tutela i reperti; il ricercatore approfondisce le fonti; il divulgatore rende comprensibili i contenuti; il professionista della cultura organizza le esperienze; l'impresa fornisce servizi e strumenti necessari alla loro realizzazione.
Questa pluralità non deve essere considerata un elemento accessorio. È parte del processo attraverso il quale una risorsa culturale può essere resa fruibile in modo qualificato.
La collaborazione tra istituzioni, associazioni, professionisti e imprese può contribuire a costruire progetti più solidi, capaci di unire tutela e accessibilità, qualità scientifica e capacità organizzativa.
Il punto non è commercializzare ogni aspetto della cultura. È riconoscere che anche la cultura richiede lavoro, competenze, organizzazione e risorse economiche per poter essere conservata e trasmessa.
Quando queste dimensioni vengono considerate insieme, il patrimonio può generare benefici culturali e sociali e, nello stesso tempo, creare opportunità professionali sostenibili.
✦RIFLESSIONE FINALE
La medicina ci insegna a osservare la realtà con attenzione, a distinguere i sintomi dalle cause, a studiare i fenomeni e a cercare risposte fondate sulla conoscenza.
Applicata alla storia della città, questa prospettiva ci invita a guardare oltre le immagini più immediate e a riconoscere il valore delle esperienze che hanno contribuito a costruirne l'identità.
Napoli non è soltanto la somma dei suoi monumenti, delle sue tradizioni o delle sue attrazioni più conosciute. È anche la storia delle sue istituzioni scientifiche, degli antichi ospedali, delle professioni sanitarie, delle persone che hanno dedicato la propria vita alla cura e di quanti hanno scelto di conservare e trasmettere questa memoria.
Il percorso di Gennaro Rispoli offre l'occasione per riflettere su come la competenza professionale possa incontrare la cultura, come l'impegno associativo possa contribuire alla conoscenza e come il patrimonio scientifico possa diventare una risorsa per la comunità.
La sfida non consiste soltanto nel conservare ciò che abbiamo ricevuto. Consiste nel renderlo comprensibile, accessibile e significativo per le nuove generazioni.
Allo stesso tempo, la valorizzazione culturale può contribuire ad ampliare le opportunità del territorio, favorendo percorsi di turismo della conoscenza e creando occasioni di lavoro per professionisti, operatori culturali e imprese.
Il valore economico non sostituisce quello scientifico o sociale. Può, al contrario, contribuire a sostenere le condizioni necessarie affinché il patrimonio venga conservato, studiato e trasmesso nel tempo.
È questo il punto d'incontro tra medicina, cultura e impresa: riconoscere che le competenze, quando vengono organizzate e condivise, possono generare valore per l'intera comunità.
Per Napoli, raccontare la propria storia medica significa aggiungere una nuova profondità alla propria identità, presentandosi anche come città della conoscenza, della ricerca e della formazione.
Per Visioni di Impresa, significa partire dall'esperienza di un professionista per interrogarsi su una questione più ampia: come trasformare ciò che un territorio possiede in una risorsa capace di produrre cultura, consapevolezza e opportunità.
Perché la memoria non è soltanto ciò che resta del passato.
È anche ciò che scegliamo di comprendere, valorizzare e trasmettere.
E una città che sa raccontare la propria storia con rigore e consapevolezza può offrire al futuro qualcosa di più della propria immagine: può offrire conoscenza, identità e nuove possibilità di sviluppo.
🎙 PUNTATA 34 – CICLO 2026
🎙 Conduce e cura il format
Luigi Carfora
Presidente di Confimi Industria Campania
Presidente del Consorzio Suggestioni Campane Promotion
👤 Ospite della puntata
Dott. Gennaro Rispoli
Medico chirurgo
Consigliere comunale di Napoli
Direttore scientifico del Museo delle Arti Sanitarie e Farmacia Storica
Fondatore dell'associazione culturale Il Faro d'Ippocrate e promotore della valorizzazione della storia della medicina e del patrimonio storico-sanitario napoletano
Presidente dell'Osservatorio permanente per il Centro Storico di Napoli – Sito UNESCO
🎬 Regia
Pino Fontana
📍 Registrata presso
Gli studi di Per Sempre News
Via Amerigo Vespucci, 9 – 8° piano, interno 815
Palazzo dell'ASL Napoli 1 e del Consolato del Regno del Marocco
📅 Registrazione
Mercoledì 14 ottobre 2026 – ore 16:00
📺 In onda su
Per Sempre News
https://psntv.it/visionidimpresa
📱 Disponibile su Per Sempre News e sui nostri canali social
Facebook · LinkedIn · Instagram · TikTok · YouTube
🌐 Visioni di Impresa – Portale ufficiale
Tutte le puntate e gli approfondimenti editoriali sono disponibili sul portale del Consorzio Suggestioni Campane Promotion e di Confimi Industria Campania.
https://www.suggestioni.eu/visioni-di-impresa/
✦ NOTA DI RESPONSABILITÀ EDITORIALE
Il presente articolo è un approfondimento editoriale realizzato nell'ambito del format Visioni di Impresa, con finalità informative, culturali e di analisi.
Le ricostruzioni biografiche e i riferimenti alle attività professionali, associative e istituzionali sono basati sulla documentazione disponibile e sulle fonti indicate. Gli incarichi storici non devono essere intesi come necessariamente attuali, se non espressamente confermati.
Le valutazioni relative al patrimonio culturale, al turismo della conoscenza e alle possibili ricadute economiche rappresentano riflessioni e prospettive editoriali, non garanzie di risultati futuri. I dati sulla spesa turistica richiamati nel testo si riferiscono agli specifici indicatori citati e non descrivono, da soli, l'intera spesa dei visitatori a Napoli.
Le considerazioni contenute nell'articolo non devono essere intese come dichiarazioni attribuite all'ospite, salvo quanto espressamente riportato e verificato. Le opinioni eventualmente espresse nel corso della puntata restano riconducibili ai rispettivi autori e non implicano necessariamente la posizione ufficiale delle istituzioni o delle organizzazioni di appartenenza.
Fonti di approfondimento
- Museo delle Arti Sanitarie e Farmacia Storica – Comitato scientifico
- Museo delle Arti Sanitarie – Collezioni e storia della medicina
- Il Faro d'Ippocrate – documentazione amministrativa
- Comune di Napoli – Osservatorio permanente per il Centro Storico UNESCO
- Comune di Napoli – Sintesi della seduta consiliare del 14 aprile 2026
- Luigi Carfora – «Boom del turismo, ora Napoli deve trattenere il valore»
- Curriculum professionale di Gennaro Rispoli
- Confcommercio e Format Research – Dati sullo shopping turistico, gennaio 2026
Perché comprendere il cambiamento è il primo passo per governarlo.
Perché il futuro non si prevede. Si costruisce.
🎥 VISIONI DI IMPRESA – PUNTATA 35 | CICLO 2026
NAPOLI, RIGENERAZIONE URBANA E FUTURO DELLA CITTÀ
Dalla tutela della residenzialità alla valorizzazione del patrimonio, dagli affitti brevi ai fondi europei: come trasformare le risorse di Napoli in sviluppo economico, qualità urbana e opportunità per le imprese
Tema
Rigenerazione urbana, pianificazione territoriale, residenzialità, affitti brevi, turismo sostenibile, commercio di prossimità, patrimonio culturale, fondi europei, investimenti pubblici, inclusione sociale, accessibilità, imprese e sviluppo economico.
✦ Il pensiero guida della puntata
Una città non si rigenera soltanto restaurando i suoi edifici, attirando investimenti o aumentando il numero dei visitatori. Si rigenera quando riesce a migliorare le condizioni di vita dei suoi abitanti, a creare nuove opportunità di lavoro, a sostenere le imprese e a trasformare il proprio patrimonio storico e culturale in valore economico e sociale duraturo.
Napoli si trova di fronte a una sfida decisiva: valorizzare la propria straordinaria attrattività turistica e culturale, adeguando la città alle nuove esigenze di accoglienza, di mobilità, di servizi e di sviluppo economico. Questo cambiamento deve rafforzare le imprese e le opportunità occupazionali, senza compromettere la residenzialità, la vitalità dei quartieri e la qualità della vita dei cittadini.
Il rapporto tra abitazioni, turismo, commercio e rigenerazione urbana diventa così una questione centrale per comprendere quale modello di sviluppo possa garantire alla città un futuro sostenibile.
È da questa prospettiva che Luigi Carfora, Presidente di Confimi Industria Campania e Presidente del Consorzio Suggestioni Campane Promotion, conduce la riflessione della trentacinquesima puntata di Visioni di Impresa, dedicata a Massimo Pepe, consigliere comunale di Napoli e presidente della Commissione Urbanistica.
L'obiettivo è approfondire il ruolo della pianificazione urbana, le responsabilità delle istituzioni e le possibilità di collaborazione tra amministrazione pubblica, imprese, operatori culturali e comunità locali.
Perché la vera sfida non consiste soltanto nel trasformare la città, ma nel governare questa trasformazione affinché produca benefici diffusi e duraturi.
Introduzione – Quale città stiamo costruendo?
Che cosa rende davvero attrattiva una città?
Il patrimonio monumentale, la ricchezza culturale, la gastronomia, le tradizioni, gli eventi e la capacità di accogliere visitatori rappresentano certamente elementi fondamentali. Napoli possiede queste risorse in misura straordinaria e ha tutte le potenzialità per rafforzare ulteriormente la propria posizione nel panorama internazionale.
Ma una città non può essere considerata competitiva soltanto in funzione della sua capacità di attrarre turisti.
È competitiva anche quando offre abitazioni accessibili, servizi efficienti, spazi pubblici curati, opportunità professionali, condizioni favorevoli all'iniziativa imprenditoriale e quartieri nei quali le persone possano continuare a vivere e lavorare.
Il problema emerge quando la crescita di una componente dell'economia urbana modifica progressivamente gli equilibri delle altre.
La diffusione degli affitti brevi e delle strutture extralberghiere ha aperto nuove opportunità per proprietari immobiliari, operatori turistici e attività commerciali. Allo stesso tempo, la concentrazione della ricettività in determinate aree può esercitare pressioni sul mercato abitativo, modificare la composizione del commercio e incidere sulla vita quotidiana dei residenti.
Non si tratta di contrapporre turismo e residenza, né di negare il contributo economico delle attività ricettive. Si tratta, piuttosto, di comprendere quando una trasformazione genera valore per il territorio e quando rischia di indebolire le condizioni che rendono quel territorio attrattivo.
È una questione economica, urbanistica, sociale e culturale.
Ed è proprio per questo che la rigenerazione urbana deve essere affrontata come una politica di sviluppo complessiva, nella quale la qualità degli edifici, la disponibilità di abitazioni, i servizi, le imprese e il patrimonio culturale siano considerati parti di un unico sistema.
L'emergenza abitativa riconosciuta nella pianificazione comunale
La questione abitativa non è soltanto una preoccupazione dei residenti o un tema del dibattito pubblico. Nel Preliminare del Piano urbanistico comunale, il Comune di Napoli individua espressamente le politiche della casa come risposta all'emergenza abitativa e riconosce che la riduzione dell'offerta di alloggi accessibili, le dinamiche del mercato immobiliare e la pressione turistica, soprattutto nelle aree centrali, possono alimentare esclusione abitativa e sostituzione sociale.
Lo stesso documento sottolinea che, in alcune parti della città, le carenze di servizi e attrezzature pubbliche si sommano alle fragilità sociali, contribuendo a disuguaglianze territoriali nell'accesso al welfare urbano. La questione della casa, pertanto, non può essere separata dalla qualità dei quartieri, dalla disponibilità dei servizi essenziali e dalle opportunità di lavoro.
È un riconoscimento istituzionale importante. Va tuttavia distinto da una dichiarazione formale di stato di emergenza per l'intera città: gli atti esaminati documentano il riconoscimento del problema nella pianificazione e l'adozione di misure amministrative specifiche, non una proclamazione generale di quel tipo.
Una sfida che riguarda le grandi città d'arte italiane
La trasformazione del patrimonio abitativo in alloggi destinati alle locazioni brevi non riguarda soltanto Napoli. È una questione che interessa, con caratteristiche e intensità differenti, diverse città italiane a forte vocazione turistica, tra cui Roma, Firenze e Venezia, dove il rapporto tra attrattività internazionale, mercato immobiliare e permanenza dei residenti è entrato da tempo nel dibattito pubblico e istituzionale.
Queste città presentano contesti differenti, ma condividono una questione di fondo: come valorizzare il turismo senza compromettere la funzione residenziale dei centri storici e l'equilibrio delle attività economiche che ne sostengono la vita quotidiana?
Il fenomeno va letto all'interno di una trasformazione più ampia dell'economia urbana. La crescita della domanda turistica può rendere più conveniente destinare determinati immobili all'ospitalità temporanea, modificando le scelte dei proprietari e, nelle aree maggiormente interessate, incidendo sull'offerta di abitazioni disponibili per i residenti.
Le conseguenze possono riguardare non soltanto i canoni di locazione e l'accessibilità abitativa, ma anche la composizione del commercio, la domanda di servizi, le relazioni di vicinato e la continuità delle comunità locali.
Allo stesso tempo, il turismo genera opportunità per alberghi, strutture extralberghiere, ristorazione, trasporti, artigianato, cultura e servizi professionali. La questione, pertanto, non è stabilire una contrapposizione tra turismo e residenza, bensì individuare le condizioni attraverso le quali le due dimensioni possano convivere e rafforzarsi reciprocamente.
Le esperienze delle grandi città d'arte mostrano quanto sia importante affrontare il tema attraverso politiche coordinate: disciplina urbanistica, disponibilità di alloggi, gestione dei flussi turistici, tutela del commercio di prossimità e qualità degli spazi pubblici.
Per Napoli, il confronto con queste realtà può offrire spunti utili, purché si tenga conto delle specificità del suo tessuto urbano, della struttura economica dei quartieri e delle caratteristiche del patrimonio edilizio.
La sfida è costruire un modello nel quale la crescita turistica contribuisca allo sviluppo dell'intera città, senza ridurre progressivamente lo spazio destinato alla residenza, alle attività quotidiane e alle imprese che vivono del rapporto con la comunità locale.
Adeguare la città alla crescita: accoglienza, servizi e nuove opportunità
La crescita dell'attrattività turistica pone a Napoli una questione che va oltre la regolazione degli affitti brevi: come adeguare la città alle nuove esigenze di accoglienza, senza compromettere la qualità della vita dei residenti e la funzione quotidiana dei quartieri.
Una città che aspira a consolidare la propria presenza nei circuiti turistici nazionali e internazionali deve poter contare su trasporti efficienti, collegamenti accessibili, spazi pubblici curati, servizi adeguati, infrastrutture funzionanti e un'offerta di ospitalità coerente con le caratteristiche del territorio. Deve inoltre essere in grado di gestire i flussi, distribuire le opportunità e valorizzare risorse che vanno oltre i luoghi già maggiormente frequentati.
Questo adeguamento non riguarda soltanto l'amministrazione pubblica. Coinvolge gli operatori turistici, le imprese, il commercio, l'artigianato, il sistema culturale e le rappresentanze sociali. Ciascun soggetto, nell'ambito delle proprie competenze, può contribuire a elevare la qualità dell'accoglienza e a rafforzare il legame tra visitatori, economia locale e comunità residente.
La sfida consiste nel fare in modo che la crescita dei flussi non si traduca soltanto in un aumento dei consumi o delle attività ricettive, ma alimenti investimenti, occupazione qualificata, formazione, nuove imprese e servizi capaci di restare utili alla città anche oltre la stagione turistica.
Per Napoli, governare il cambiamento significa quindi evitare due errori opposti: considerare ogni trasformazione una minaccia oppure affidarsi alla crescita spontanea dei flussi, senza predisporre le condizioni necessarie a sostenerla. La responsabilità pubblica è individuare regole, priorità e infrastrutture; quella del sistema economico e sociale è contribuire a uno sviluppo che generi valore per il territorio nel suo complesso.
Massimo Pepe: la pianificazione urbanistica come responsabilità pubblica
Il percorso istituzionale di Massimo Pepe offre un punto di osservazione per affrontare le trasformazioni che interessano Napoli.
Nel suo ruolo di consigliere comunale e presidente della Commissione Urbanistica, Pepe opera in un ambito nel quale le decisioni sulla destinazione e sull'organizzazione degli spazi urbani si intrecciano con la tutela del patrimonio, la qualità della vita, le esigenze abitative e le prospettive di sviluppo della città.
La pianificazione urbanistica non riguarda soltanto la disciplina degli edifici o l'approvazione degli interventi. Contribuisce a definire il rapporto tra funzioni residenziali, attività economiche, infrastrutture, servizi pubblici e spazi collettivi.
È attraverso questo rapporto che una scelta urbanistica può produrre conseguenze che vanno ben oltre il singolo immobile.
Il recupero di un edificio storico, per esempio, può restituire valore al patrimonio architettonico e creare nuove opportunità. Ma il risultato dipende anche dalla funzione che quell'edificio assume, dalla sua accessibilità, dai servizi che può ospitare e dal contributo che offre alla vita del quartiere.
Analogamente, la riqualificazione di uno spazio pubblico può migliorare la fruibilità di un'area, favorire le attività commerciali e rafforzare la qualità dell'esperienza urbana.
Tra le questioni che rientrano in questo quadro vi sono la rigenerazione del patrimonio pubblico, il recupero di complessi storici, la riqualificazione di aree urbane e l'eliminazione delle barriere architettoniche.
Un esempio documentato è il progetto di recupero, restauro e rifunzionalizzazione del complesso monumentale degli Incurabili. Nella presentazione in Commissione Urbanistica, il Comune ha illustrato l'integrazione tra funzione sociosanitaria, valorizzazione museale e culturale e recupero di una parte delle unità abitative storiche. Il caso mostra come la rigenerazione possa associare tutela del patrimonio, servizi e residenzialità.
Il caso degli Incurabili richiama una dimensione essenziale della rigenerazione: la città deve essere non soltanto bella o attrattiva, ma anche accessibile, funzionale e capace di integrare patrimonio, servizi e bisogni delle persone.
Questo esempio costituisce un punto di partenza per il confronto. Non è tuttavia sufficiente per attribuire a Massimo Pepe posizioni specifiche su ogni aspetto degli affitti brevi, delle politiche abitative o della gestione dei fondi europei: tali posizioni devono essere ricostruite attraverso dichiarazioni e atti verificabili.
La domanda di fondo resta aperta: come può la pianificazione contribuire a governare la trasformazione di Napoli, evitando che le singole iniziative rimangano interventi isolati e favorendo invece uno sviluppo urbano coerente?
Napoli e il centro storico: tra attrattività turistica e diritto alla residenza
Il centro storico di Napoli è un patrimonio che vive attraverso la relazione tra architettura, chiese, monumenti, botteghe, attività produttive, tradizioni e comunità.
La sua identità non deriva soltanto dalla presenza di edifici di pregio. Dipende anche dalle persone che vi abitano, dalle attività che lo animano e dalle relazioni che si sviluppano negli spazi quotidiani.
Il turismo può rafforzare questa ricchezza, generando domanda per ristorazione, ospitalità, artigianato, commercio, cultura e servizi. Può inoltre favorire il recupero di immobili che altrimenti rischierebbero di rimanere inutilizzati.
Ma quando la trasformazione delle abitazioni in alloggi destinati ai visitatori si concentra in determinate aree, diventa necessario valutare le conseguenze sull'equilibrio residenziale.
Il tema è entrato direttamente nel dibattito urbanistico cittadino.
Il Comune di Napoli ha avviato il percorso di salvaguardia dell'offerta abitativa nel centro storico attraverso la variante urbanistica adottata dalla Giunta comunale con deliberazione n. 637 del 19 dicembre 2025. La variante interviene sulla disciplina delle destinazioni d'uso e individua un'area specifica nella quale salvaguardare la residenzialità ordinaria, prevedendo una soglia minima del 70% in sede di prima applicazione. L'atto di adozione subordina tuttavia l'operatività della procedura di verifica della soglia a un successivo provvedimento della Giunta comunale, destinato a definirne il meccanismo di verifica e le modalità applicative. Lo stato dell'iter e l'eventuale adozione di ulteriori provvedimenti devono pertanto essere verificati prima di descrivere la misura come pienamente operativa.
La portata effettiva della misura deve essere valutata sulla base degli atti urbanistici formalmente efficaci, della delimitazione delle aree interessate e delle relative modalità applicative.
Non è corretto estenderne automaticamente gli effetti all'intero centro storico o a tutti gli immobili della città.
Il provvedimento ha inoltre suscitato contestazioni da parte di rappresentanti del settore extralberghiero, confermando quanto sia complesso trovare un equilibrio tra le esigenze dei residenti, le attività economiche e la libertà di iniziativa.
Il problema non può essere risolto soltanto attraverso una percentuale. Occorre comprendere quali siano le aree maggiormente esposte alla pressione turistica, quali le condizioni del mercato abitativo e quali strumenti possano garantire un'applicazione efficace e proporzionata delle regole.
La tutela della residenza, infatti, non dipende esclusivamente dalla disciplina delle destinazioni d'uso. Richiede anche politiche per l'abitazione accessibile, servizi di quartiere, trasporti, manutenzione urbana e sostegno alla vitalità economica dei territori.
La questione centrale è come conservare un centro storico nel quale il turismo rappresenti una risorsa, senza che la sua espansione finisca per compromettere la presenza di una comunità residente.
Affitti brevi e trasformazione del tessuto urbano: gli effetti da valutare
La crescita delle locazioni brevi e delle strutture extralberghiere deve essere esaminata nelle sue diverse dimensioni.
Sul piano immobiliare, la possibilità di destinare un'abitazione a un'attività turistica può modificare le convenienze economiche dei proprietari. In alcune aree, ciò può contribuire a ridurre l'offerta di alloggi disponibili per contratti di lunga durata e ad aumentare la pressione sui canoni.
Tuttavia, il rapporto tra affitti brevi e costo delle abitazioni non è automatico né uniforme. Per misurarlo occorre considerare anche l'andamento demografico, la disponibilità di immobili, il reddito delle famiglie, le condizioni del patrimonio edilizio e le dinamiche complessive del mercato.
Per Napoli, la valutazione richiede dati territorialmente disaggregati e confrontabili nel tempo: numero e localizzazione degli alloggi destinati alle locazioni brevi, andamento degli affitti residenziali, disponibilità di abitazioni a lungo termine, variazione della popolazione residente e composizione delle attività commerciali. Senza questa lettura congiunta, è difficile distinguere gli effetti specifici del turismo dalle altre cause della trasformazione urbana.
Un ulteriore elemento da approfondire riguarda la possibile discrepanza tra l'offerta di immobili destinati all'uso turistico rilevabile sulle piattaforme e quella risultante dai dati ufficiali relativi alle strutture registrate o autorizzate. La verifica richiede dati omogenei, riferiti allo stesso periodo e allo stesso territorio, così da distinguere le inserzioni online dagli alloggi effettivamente attivi e dalle unità formalmente censite.
Sul piano sociale, una riduzione della popolazione residente può modificare le reti di vicinato, le relazioni tra generazioni e la continuità delle attività quotidiane. Un quartiere abitato stabilmente dispone di una domanda di servizi che si distribuisce nell'arco dell'intera settimana e dell'intero anno.
Sul piano commerciale, gli effetti possono essere differenti.
Ristoranti, bar, negozi di souvenir e attività rivolte ai visitatori possono beneficiare dell'aumento dei flussi. Altri esercizi, invece, dipendono soprattutto dai residenti: alimentari, ferramenta, servizi alla persona, attività di riparazione e numerosi piccoli negozi che contribuiscono alla funzionalità quotidiana del quartiere.
Quando la composizione commerciale cambia profondamente, il problema non è semplicemente la sostituzione di un'attività con un'altra. È la possibilità che si indebolisca la rete di servizi che rende un'area vivibile anche al di fuori degli orari e delle stagioni turistiche.
Esiste poi una dimensione occupazionale. La ricettività turistica può generare lavoro nella gestione degli alloggi, nelle pulizie, nella manutenzione, nella ristorazione e nei servizi. È però importante valutare la stabilità e la qualità dell'occupazione, la professionalizzazione delle attività e la capacità di queste imprese di creare valore nel tempo.
Infine, vi è una dimensione culturale. Un centro storico può essere visitato e apprezzato per la sua autenticità, ma tale autenticità non è soltanto una caratteristica architettonica: è anche il risultato di una comunità che vive, lavora, produce cultura e mantiene vive le tradizioni.
La sfida è costruire un modello capace di riconoscere tutte queste componenti, senza attribuire al turismo ogni trasformazione urbana, ma senza neppure ignorare le pressioni che può generare quando si sviluppa in modo eccessivamente concentrato.
Il commercio di prossimità e la vitalità dei quartieri
Il rapporto tra turismo e commercio merita un'attenzione specifica perché costituisce uno dei collegamenti più concreti tra le trasformazioni urbane e l'economia reale.
Le attività commerciali non svolgono soltanto una funzione economica. Contribuiscono alla sicurezza percepita degli spazi, alla continuità delle relazioni sociali e alla disponibilità di servizi essenziali.
Un quartiere nel quale rimangono botteghe, laboratori artigiani, negozi, attività culturali e servizi rivolti ai residenti dispone di una maggiore varietà di funzioni. Un quartiere nel quale le attività si orientano quasi esclusivamente verso i visitatori può invece diventare più vulnerabile alle oscillazioni della domanda turistica.
Non si tratta di contrapporre il commercio tradizionale alle nuove attività. L'obiettivo è favorire una composizione economica diversificata, capace di valorizzare sia la domanda turistica sia quella residente.
In questa prospettiva, il turismo può diventare un'opportunità per le imprese locali quando è collegato alle produzioni del territorio, all'artigianato, alla cultura, alla gastronomia e ai servizi professionali.
La promozione del patrimonio culturale può, per esempio, favorire percorsi che coinvolgano musei, laboratori, botteghe storiche, produzioni locali e imprese specializzate. Ma perché questo accada occorrono progettualità, coordinamento e una capacità effettiva di collegare i flussi turistici al sistema produttivo.
Per valutare i risultati non basta contare gli arrivi. È necessario considerare la permanenza media, la spesa dei visitatori, la distribuzione dei consumi, la stagionalità, l'occupazione e la capacità delle imprese locali di trattenere valore economico.
Questi indicatori possono contribuire a distinguere una crescita turistica prevalentemente quantitativa da un modello che genera benefici più ampi per il territorio.
La domanda da porre alle istituzioni è quindi come favorire un equilibrio nel quale le attività turistiche possano svilupparsi senza indebolire il commercio e i servizi che sostengono la vita quotidiana dei quartieri.
Rigenerazione urbana: non soltanto riqualificare, ma restituire funzioni alla città
Rigenerare un'area urbana significa intervenire sul suo funzionamento complessivo.
Il recupero architettonico è una componente fondamentale, soprattutto in una città come Napoli, nella quale il patrimonio storico rappresenta una risorsa culturale ed economica di valore straordinario. Ma la riqualificazione edilizia non coincide automaticamente con la rigenerazione.
Un edificio restaurato può rimanere privo di una funzione capace di generare benefici per il territorio. Una piazza riqualificata può non essere pienamente fruibile se mancano accessibilità, manutenzione e servizi. Un investimento immobiliare può aumentare il valore di un'area senza migliorare in misura equivalente le condizioni di vita dei suoi abitanti.
La rigenerazione richiede quindi un approccio integrato che comprenda:
- recupero del patrimonio edilizio pubblico e privato;
- disponibilità di abitazioni accessibili;
- servizi per famiglie, anziani e giovani;
- accessibilità e mobilità urbana;
- spazi pubblici di qualità;
- efficienza energetica e sostenibilità ambientale;
- sostegno alle attività commerciali e artigianali;
- opportunità di formazione e occupazione;
- valorizzazione culturale e turistica;
- inclusione sociale e partecipazione delle comunità.
È importante anche considerare il rischio che la riqualificazione produca un aumento dei valori immobiliari tale da rendere più difficile la permanenza di alcuni residenti e attività economiche. Non è un esito inevitabile, ma è una possibilità che dovrebbe essere valutata già nella fase di progettazione degli interventi.
La qualità di un progetto, pertanto, non può essere giudicata soltanto attraverso il costo delle opere o il numero degli edifici recuperati. Deve essere misurata anche attraverso gli effetti sulla vita quotidiana, sulla struttura economica e sulla capacità dell'area di mantenere nel tempo le proprie funzioni.
Per Napoli, questa impostazione significa collegare il recupero del patrimonio storico alla disponibilità di servizi, alla qualità degli spazi pubblici e al rafforzamento delle attività produttive.
La rigenerazione urbana diventa così uno strumento di politica economica e sociale, oltre che urbanistica.
Le periferie di Napoli: ricucire la città, garantire i servizi, restituire opportunità
C'è una questione che il dibattito sul futuro di Napoli non può più lasciare ai margini: la condizione delle periferie e la necessità di rafforzare il rapporto tra il centro della città e quei quartieri che, in alcuni contesti e con intensità differenti, presentano carenze infrastrutturali, insufficienza di servizi o minori opportunità di sviluppo.
Non si tratta di considerare le periferie come territori privi di risorse, identità o capacità di iniziativa. Al contrario, sono luoghi nei quali esistono comunità, associazioni, attività produttive, energie sociali, giovani e competenze che meritano condizioni adeguate per esprimersi. Il problema è che queste risorse non sempre hanno potuto contare su un sistema di servizi, collegamenti e spazi pubblici all'altezza delle esigenze della popolazione.
In alcune aree, le criticità si sono stratificate nel tempo: collegamenti insufficienti, manutenzione discontinua, spazi pubblici degradati, carenza di attrezzature collettive, difficoltà di accesso ai servizi e limitate occasioni di incontro tra formazione, lavoro e iniziativa imprenditoriale.
Questa condizione non può essere affrontata soltanto attraverso interventi edilizi circoscritti. Richiede una politica urbana capace di ricucire il territorio, collegando le periferie al sistema dei trasporti, ai servizi pubblici, alle opportunità formative, alle attività economiche e ai luoghi della cultura.
Una criticità riconosciuta dagli stessi documenti urbanistici comunali
La necessità di intervenire non è soltanto una valutazione editoriale.
Il documento strategico del Comune di Napoli Per una città giusta, sostenibile, vivibile e attrattiva, elaborato in vista del nuovo Piano urbanistico comunale, riconosce l'inadeguatezza di alcune dotazioni pubbliche rispetto alla domanda di servizi, attrezzature ed edilizia sociale. Evidenzia inoltre la presenza di aree pubbliche dequalificate, degradate o abbandonate in alcune periferie.
Il documento individua tra gli obiettivi strategici la riabilitazione della città pubblica, con l'intento di produrre qualità urbana e coesione sociale. Tra le linee di intervento richiama la necessità di ripensare gli insediamenti storici di edilizia residenziale pubblica di Ponticelli e Secondigliano, migliorando la varietà delle funzioni, l'offerta abitativa, il verde e i servizi di prossimità.
Per rendere operativa questa impostazione, sarebbe necessario associare a ciascun quartiere un quadro aggiornato dei fabbisogni: accessibilità e frequenza del trasporto pubblico, disponibilità e condizioni delle scuole, presidi sanitari e servizi sociali, verde pubblico, impianti sportivi, spazi culturali, edilizia residenziale pubblica e manutenzione degli spazi collettivi. Il quadro dovrebbe indicare, per ogni carenza, l'amministrazione competente, gli interventi già programmati, le risorse individuate, i tempi previsti e gli indicatori con cui misurare i risultati.
Il significato di queste indicazioni è rilevante: la rigenerazione non può limitarsi al recupero degli edifici, ma deve intervenire sulle condizioni complessive che determinano la vivibilità di un quartiere.
La stessa programmazione comunale richiama, tra gli interventi di riqualificazione urbana e abitativa, i programmi di recupero di Ponticelli e Soccavo e il Contratto di quartiere di Pianura.
Questi riferimenti mostrano che esistono percorsi di intervento già individuati nella programmazione pubblica. La questione da approfondire riguarda la loro attuazione, il coordinamento tra i diversi programmi, la disponibilità effettiva delle risorse e la capacità di produrre risultati verificabili.
Il diritto ai servizi essenziali non può dipendere dal quartiere in cui si vive
Una città realmente integrata deve garantire ai cittadini condizioni dignitose di accesso ai servizi fondamentali, indipendentemente dalla zona di residenza.
La disponibilità di trasporto pubblico, scuole, presidi sanitari, spazi verdi, impianti sportivi, strutture culturali, servizi sociali e luoghi di aggregazione costituisce una componente essenziale della qualità urbana.
Esiste, per Napoli, una ricognizione aggiornata e pubblicamente consultabile che consenta di confrontare i fabbisogni dei quartieri con la dotazione effettiva dei servizi, i tempi di accesso e gli interventi già finanziati? In caso contrario, quali strumenti di coordinamento e monitoraggio potrebbero essere introdotti?
A questi elementi si aggiungono la manutenzione delle strade, l'illuminazione pubblica, la gestione dei rifiuti, la sicurezza degli attraversamenti, l'accessibilità per le persone con disabilità e la presenza di spazi adeguati per bambini, anziani e famiglie.
La disponibilità formale di un servizio, tuttavia, non garantisce che esso sia realmente accessibile. Occorre considerare la distanza, i tempi di percorrenza, la frequenza dei collegamenti, gli orari di apertura e la capacità delle strutture di rispondere alla domanda effettiva.
Per questa ragione, la pianificazione urbana dovrebbe partire da una ricognizione puntuale dei fabbisogni di ogni quartiere, individuando le carenze più rilevanti e definendo priorità, tempi e responsabilità.
L'obiettivo non è soltanto portare nuove opere nelle periferie, ma garantire che i servizi esistano, funzionino, siano raggiungibili e possano essere mantenuti nel tempo.
La cerniera tra centro e periferie: mobilità, servizi e opportunità economiche
La rigenerazione urbana deve essere concepita come un sistema di collegamenti fisici, economici e sociali.
Una periferia scarsamente collegata ai poli del lavoro, della formazione e dei servizi incontra maggiori difficoltà nel trasformare le proprie risorse in opportunità. La distanza non è soltanto geografica: può diventare una barriera economica e sociale quando comporta tempi di viaggio elevati, costi aggiuntivi e accesso limitato alle occasioni professionali.
La mobilità pubblica svolge quindi una funzione che va oltre il trasporto. È uno strumento di integrazione territoriale, accesso al lavoro e partecipazione alla vita urbana.
Il rafforzamento delle connessioni tra quartieri, nodi ferroviari, metropolitane, servizi pubblici e aree produttive dovrebbe essere accompagnato dalla riqualificazione degli spazi attraversati e delle aree circostanti le stazioni e le fermate.
Ma la cerniera tra centro e periferie deve essere anche economica.
Le imprese dei quartieri periferici devono poter accedere a infrastrutture adeguate, reti digitali efficienti, spazi idonei per le attività produttive e commerciali, servizi amministrativi e opportunità di formazione. I giovani devono poter raggiungere più facilmente le sedi formative e trovare occasioni di inserimento professionale senza che il luogo di residenza costituisca un ostacolo aggiuntivo.
La riqualificazione dei quartieri può inoltre favorire la nascita e il consolidamento di attività commerciali, artigianali, culturali e di servizio, contribuendo a creare economie locali più articolate.
In questa prospettiva, il centro e le periferie non devono essere considerati sistemi contrapposti. Devono diventare parti di una stessa rete urbana, nella quale le opportunità siano accessibili e le risorse territoriali possano integrarsi.
Fondi pubblici e rigenerazione delle periferie: dalle risorse ai risultati
La questione delle risorse finanziarie assume qui una rilevanza decisiva.
Il PN Metro Plus 2021-2027 comprende interventi rivolti alla rigenerazione urbana, al contrasto del disagio socioeconomico e abitativo nelle periferie, alla mobilità sostenibile, all'inclusione sociale, all'accesso all'occupazione e al miglioramento dei servizi.
Il programma offre quindi un quadro di riferimento importante per affrontare le criticità territoriali. Tuttavia, per valutarne l'impatto su Napoli, è necessario esaminare i singoli progetti, distinguendo gli importi ammessi a finanziamento, gli impegni assunti, i pagamenti effettuati e l'avanzamento materiale delle opere.
Tra gli interventi riportati nel portale ufficiale figurano ReStart Scampia, la riqualificazione dell'insediamento di Taverna del Ferro e R.E.S.T.A. – Rigenerazione Economica Sociale Territoriale Attiva.
Sono progetti differenti per finalità e caratteristiche. Proprio per questo devono essere analizzati singolarmente, verificando quali opere siano previste, quali servizi debbano essere realizzati, quali siano i tempi aggiornati e quali benefici siano attesi per le comunità interessate.
Per ogni progetto occorre rispondere a domande concrete: quali edifici o spazi saranno recuperati? Quali servizi saranno disponibili? Come miglioreranno i collegamenti? Quali opportunità si apriranno per le imprese? Quali indicatori permetteranno di misurare il miglioramento delle condizioni di vita?
È altrettanto importante verificare che, una volta completate le opere, siano garantite le risorse necessarie alla gestione e alla manutenzione. Un edificio recuperato ma privo di una funzione stabile, uno spazio pubblico senza manutenzione o un servizio non adeguatamente organizzato rischiano di non produrre nel tempo i benefici attesi.
La rigenerazione deve quindi comprendere l'intero ciclo dell'intervento: programmazione, progettazione, realizzazione, gestione e valutazione dei risultati.
Un'intesa istituzionale per integrare le politiche urbane
Un ulteriore riferimento è lo schema di Protocollo d'intesa tra Regione Campania e Comune di Napoli, approvato dalla Giunta regionale il 29 gennaio 2026, per definire un programma integrato di interventi strategici. L'approvazione dello schema costituisce un passaggio di programmazione e coordinamento istituzionale; non dimostra, da sola, che tutte le azioni previste siano già state finanziate o avviate.
Gli ambiti richiamati comprendono le politiche dell'abitare, il potenziamento del trasporto pubblico, la tutela ambientale, l'efficientamento energetico e il miglioramento dei servizi digitali.
Queste materie sono strettamente connesse alle esigenze delle periferie. La loro efficacia dipenderà dalla capacità di tradurre gli indirizzi in interventi definiti, con finanziamenti identificati, soggetti responsabili, cronoprogrammi e risultati misurabili.
È quindi importante verificare quali azioni siano state successivamente programmate, quali risorse siano effettivamente disponibili e quali territori ne siano interessati.
Il coordinamento tra Comune, Regione, Città metropolitana e amministrazioni competenti è essenziale per evitare sovrapposizioni, frammentazioni e discontinuità nell'attuazione.
Una politica urbana efficace deve poter contare su una regia capace di collegare i programmi finanziari con le esigenze reali dei quartieri, evitando che la disponibilità di risorse si traduca in una successione di opere non coordinate.
Dalla riqualificazione edilizia alla rigenerazione sociale ed economica
La trasformazione delle periferie non può essere affidata esclusivamente agli interventi edilizi.
Il recupero degli edifici deve accompagnarsi al rafforzamento dei servizi, alla presenza di attività culturali e sportive, alla formazione professionale, all'orientamento al lavoro e al sostegno delle iniziative imprenditoriali.
Un quartiere nel quale le persone possano accedere ai servizi, incontrarsi, praticare sport, partecipare alla vita culturale e sviluppare attività economiche dispone di condizioni più favorevoli per rafforzare la propria coesione sociale.
Le politiche di rigenerazione dovrebbero quindi integrare gli investimenti infrastrutturali con interventi capaci di sostenere il capitale umano e le economie locali.
Questo significa considerare le imprese non soltanto come destinatarie indirette della riqualificazione, ma come soggetti che possono contribuire alla creazione di occupazione, alla diffusione delle competenze e alla valorizzazione delle risorse territoriali.
Il coinvolgimento del sistema produttivo deve avvenire nel rispetto delle regole di trasparenza, concorrenza e corretto utilizzo delle risorse pubbliche, individuando modalità di collaborazione compatibili con la natura dei singoli programmi.
Per le periferie di Napoli, la prospettiva è costruire condizioni nelle quali la riqualificazione fisica possa diventare un processo più ampio di inclusione, sviluppo economico e miglioramento della qualità della vita.
Una questione di equità territoriale e di futuro della città
La condizione delle periferie non è un problema separato dal futuro del centro storico o dalla crescita turistica. È parte della stessa questione urbana.
Una città che investe nella propria attrattività internazionale deve interrogarsi anche sulla distribuzione delle opportunità al suo interno. Una città che valorizza il patrimonio storico deve garantire attenzione anche agli spazi pubblici, ai servizi e alle comunità dei quartieri più distanti dai circuiti turistici.
Non si tratta di trasferire risorse da un'area all'altra in modo automatico, ma di costruire una strategia equilibrata, fondata sui bisogni effettivi e sulla valutazione delle priorità.
La rigenerazione deve essere capace di raggiungere anche i territori che hanno accumulato maggiori deficit di infrastrutture, servizi e occasioni di sviluppo.
Per questo è necessario individuare obiettivi verificabili: riduzione dei tempi di accesso ai servizi, miglioramento dei collegamenti, recupero degli spazi pubblici, disponibilità di strutture collettive, crescita delle opportunità formative e occupazionali, sostegno alle attività economiche e miglioramento della qualità abitativa.
Questi indicatori consentirebbero di verificare se gli investimenti stiano realmente contribuendo a ridurre le distanze tra i quartieri.
La sfida è superare una visione nella quale le periferie vengano considerate soltanto quando si presenta un'emergenza o quando è disponibile uno specifico finanziamento.
Devono diventare una componente stabile della pianificazione e delle politiche di sviluppo della città.
Perché la rigenerazione urbana è completa soltanto quando migliora non solo gli spazi, ma anche le possibilità delle persone che li abitano.
E una città può dirsi realmente integrata quando il luogo di residenza non determina una minore possibilità di accedere ai servizi, alla formazione, al lavoro e alla vita collettiva.
Fondi europei e investimenti pubblici: quali risorse, quali progetti, quali risultati?
Una riflessione sulla rigenerazione urbana deve necessariamente affrontare il tema delle risorse finanziarie.
Negli ultimi anni Napoli ha potuto contare su programmi europei, fondi nazionali e regionali, investimenti del PNRR e strumenti di finanziamento destinati alla trasformazione urbana. Queste risorse rappresentano un'opportunità importante, ma il loro valore dipende dalla capacità di tradurle in opere realizzate, servizi funzionanti e risultati verificabili.
Per comprendere il quadro è necessario distinguere tra programmi con finalità differenti, finanziamenti a fondo perduto, prestiti e risorse assegnate a progetti specifici.
Il PN Metro Plus 2021-2027
Uno degli strumenti di riferimento è il PN Metro Plus e Città Medie Sud 2021-2027, finanziato attraverso il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e il Fondo sociale europeo Plus (FSE+).
Il programma sostiene interventi di innovazione urbana, sostenibilità ambientale, mobilità, inclusione sociale, rigenerazione e sviluppo economico.
Nel Piano Operativo del Comune di Napoli, versione 3.0, pubblicato nell'ottobre 2026 sul portale ufficiale PN Metro Plus, la dotazione finanziaria complessiva assegnata alla città per il ciclo 2021-2027 ammonta a 162.034.231,69 euro. Il quadro aggiornato comprende, oltre agli interventi di rigenerazione urbana, una specifica priorità dedicata al miglioramento della qualità e dell'accessibilità dell'abitare.
Nel Piano Operativo aggiornato, la priorità 7 – Rigenerazione urbana – dispone di 35.000.444,67 euro, mentre la priorità 12 – Migliorare la qualità e l'accessibilità dell'abitare – dispone di 23.472.875,90 euro. Le due dotazioni hanno finalità e perimetri distinti e non devono essere sommate o confrontate con precedenti versioni della programmazione senza verificarne la continuità. Si tratta di risorse assegnate al quadro programmatorio, non di somme già interamente spese o di opere necessariamente concluse.
I valori si riferiscono alla versione del Piano Operativo e alla data di aggiornamento indicate nella fonte; eventuali confronti con versioni precedenti richiedono la verifica delle modifiche intervenute nella programmazione.
L'introduzione di una priorità specificamente dedicata alla qualità e all'accessibilità dell'abitare rende ancora più evidente la necessità di collegare la rigenerazione urbana alle politiche della casa. La valutazione di questi interventi dovrà riguardare non soltanto le risorse assegnate, ma anche il numero e la tipologia degli alloggi effettivamente realizzati o recuperati, i destinatari, le condizioni di accesso e l'integrazione con i servizi di quartiere.
Queste cifre descrivono la programmazione documentata, non la spesa effettivamente sostenuta. Per valutare lo stato di attuazione occorre verificare gli eventuali aggiornamenti, le modifiche intervenute e i dati più recenti relativi ai singoli progetti.
La distinzione è essenziale: un finanziamento ammesso non equivale a un contratto stipulato; un impegno giuridicamente vincolante non coincide con un pagamento; un pagamento, a sua volta, non dimostra necessariamente che l'opera sia completata e funzionante.
Il portale ufficiale del programma pubblica informazioni sui progetti, sugli importi ammessi, sugli impegni e sulla spesa registrata. Questi dati costituiscono una base per verificare quali interventi siano effettivamente avanzati e quali richiedano ulteriori approfondimenti.
Il caso ReStart Scampia
Il programma di rigenerazione urbana di Scampia costituisce un esempio significativo della complessità di questi processi.
Nelle informazioni pubblicate sul portale PN Metro Plus, il progetto ReStart Scampia risultava associato a un finanziamento ammesso di circa 35 milioni di euro, mentre gli importi relativi agli impegni e alla spesa registrata erano sensibilmente inferiori nel quadro consultato.
Questi importi si riferiscono alla componente del progetto registrata nel PN Metro Plus e non al costo complessivo dell'intera operazione di rigenerazione di Scampia, che comprende risorse provenienti da più programmi. La scheda del progetto indica infatti un costo programmato complessivo di circa 158,7 milioni di euro e distingue le risorse PN Metro Plus dalle altre fonti di finanziamento.
Questi valori devono essere letti alla luce della data di aggiornamento e delle eventuali modifiche intervenute nella programmazione. Il portale segnala infatti che alcune informazioni possono riferirsi a una fase precedente alla riprogrammazione e risultare in aggiornamento.
Non sarebbe quindi corretto utilizzare tali cifre, da sole, per formulare un giudizio definitivo sull'esito del progetto.
È invece opportuno verificare il cronoprogramma aggiornato, gli affidamenti, lo stato fisico dei lavori, i pagamenti effettuati e le condizioni per il completamento degli interventi.
Il punto centrale è stabilire in quale misura le risorse si traducano in miglioramenti effettivi per gli abitanti, in termini di qualità abitativa, servizi, spazi pubblici e opportunità economiche.
Il PNRR e la qualità dell'abitare
Anche gli investimenti del Piano nazionale di ripresa e resilienza devono essere esaminati distinguendo le singole misure e i rispettivi soggetti attuatori.
La rigenerazione urbana, il recupero del patrimonio pubblico, la riqualificazione delle periferie e il miglioramento della qualità dell'abitare possono essere sostenuti da strumenti diversi, con obiettivi, scadenze e modalità di rendicontazione specifici.
Per Napoli è importante ricostruire quali progetti siano effettivamente finanziati, quali risorse siano state impegnate e pagate, quali opere risultino concluse e quali siano ancora in corso.
Le percentuali di spesa, se disponibili, devono essere contestualizzate rispetto al programma, al periodo di riferimento e al calendario degli interventi.
La valutazione deve inoltre andare oltre la dimensione contabile. Un programma di rigenerazione è realmente efficace quando le opere realizzate migliorano le condizioni del territorio e producono benefici coerenti con gli obiettivi dichiarati.
Dalle parole alle misure: il fabbisogno abitativo e gli strumenti attivati
Il riconoscimento dell'emergenza abitativa trova riscontro anche in misure amministrative specifiche. La Regione Campania ha istituito un Fondo di contrasto all'emergenza abitativa per sostenere nuclei familiari in condizioni di grave e permanente disagio e situazioni di fragilità temporanea che richiedano una sistemazione immediata.
Per il Comune di Napoli, il Consiglio comunale ha ratificato nel maggio 2026 una variazione di bilancio di 280.000 euro destinata all'erogazione dei contributi previsti dalla prima misura del Fondo regionale. Si tratta di uno stanziamento autorizzato: il dato non deve essere confuso con l'importo già materialmente erogato alle famiglie.
Un ulteriore indicatore della dimensione del bisogno è costituito dall'Avviso regionale ERP 2026, chiuso il 15 aprile. La Regione Campania ha comunicato 45.726 domande complessive per l'accesso alle graduatorie dell'edilizia residenziale pubblica, di cui 9.179 riferite al Comune di Napoli, in aumento del 4,9% rispetto al precedente avviso del 2022.
Questi numeri non rappresentano da soli l'intero fabbisogno abitativo della città e non equivalgono automaticamente al numero di domande ammesse o di nuclei aventi diritto. Costituiscono, tuttavia, un indicatore concreto della domanda di edilizia residenziale pubblica e della necessità di integrare sostegni immediati, recupero del patrimonio esistente, nuovi alloggi accessibili e servizi territoriali.
La questione da approfondire è quindi come coordinare le misure di sostegno alle famiglie con la pianificazione urbanistica, la rigenerazione delle periferie e gli investimenti destinati ad aumentare nel tempo l'offerta abitativa.
Il finanziamento della Banca europea per gli investimenti
Un ulteriore strumento è l'accordo di finanziamento quadro da 40 milioni di euro sottoscritto nel giugno 2026 dalla Banca europea per gli investimenti e dal Comune di Napoli. L'operazione contribuisce a sostenere un programma di investimenti previsti per circa 95,6 milioni di euro, comprendente alloggi a prezzi accessibili, riqualificazione ed efficientamento energetico degli edifici pubblici e valorizzazione del centro storico.
Tra gli ambiti indicati figurano l'edilizia abitativa a prezzi accessibili, l'efficientamento energetico degli edifici pubblici e la valorizzazione del centro storico.
È importante precisare che si tratta di un'operazione di finanziamento e non di un contributo a fondo perduto. La sua valutazione richiede pertanto di esaminare le condizioni del finanziamento, gli interventi effettivamente sostenuti e i risultati attesi.
Questo esempio mostra perché sia necessario distinguere gli strumenti finanziari utilizzati per la trasformazione urbana: ciascuno presenta vincoli, obblighi e conseguenze differenti per le amministrazioni pubbliche.
La questione decisiva: quanto si spende e che cosa si realizza?
La disponibilità di risorse costituisce una condizione importante, ma non sufficiente, per lo sviluppo urbano.
Per valutare l'efficacia degli investimenti occorre seguire l'intero percorso, dalla programmazione alla realizzazione.
Per ogni intervento significativo sarebbe opportuno conoscere:
- l'importo finanziato e la relativa fonte;
- il soggetto responsabile e l'amministrazione attuatrice;
- il progetto esecutivo e gli obiettivi dichiarati;
- gli importi impegnati e contrattualizzati;
- i pagamenti effettivamente registrati;
- l'avanzamento fisico dei lavori;
- le scadenze previste e gli eventuali ritardi;
- i risultati attesi per residenti, imprese e territorio;
- gli indicatori utilizzati per misurare gli effetti dell'intervento.
Questa ricostruzione permette di distinguere ciò che è stato programmato da ciò che è stato realizzato e ciò che è stato realizzato da ciò che produce risultati nel tempo.
Non è sufficiente sapere che una determinata somma è stata assegnata. È necessario capire quali servizi saranno disponibili, quali immobili saranno recuperati, quali spazi diventeranno accessibili, quali attività potranno svilupparsi e quali benefici potranno essere misurati.
Una maggiore trasparenza nella rendicontazione consentirebbe inoltre a cittadini, imprese e rappresentanze territoriali di comprendere meglio il rapporto tra investimenti pubblici e trasformazioni della città.
La domanda non è soltanto quanto denaro sia disponibile per Napoli. È come questo denaro venga utilizzato, quali priorità sostenga e quale eredità lasci al territorio.
Dalla rigenerazione urbana a una strategia di sviluppo per Napoli
Le questioni esaminate convergono verso un problema più ampio: come trasformare le risorse di Napoli in un sistema capace di generare valore economico, sociale e culturale nel lungo periodo?
La risposta richiede di superare una visione frammentata degli interventi. Il recupero di un edificio storico, il miglioramento dell'accessibilità, la riqualificazione di una piazza, il sostegno alle attività commerciali e la disponibilità di abitazioni non dovrebbero essere considerati obiettivi separati, ma componenti di una strategia territoriale coerente.
Una città che recupera il proprio patrimonio senza migliorare i servizi rischia di non sfruttare pienamente il valore dell'investimento. Una città che promuove il turismo senza considerare la residenzialità può compromettere parte dell'equilibrio che rende attrattivi i suoi quartieri. Una città che dispone di risorse pubbliche senza riuscire a tradurle tempestivamente in opere e servizi perde opportunità di sviluppo.
Per Napoli diventa quindi essenziale collegare pianificazione, politiche abitative, investimenti, mobilità, cultura e attività produttive.
Per Napoli, questa strategia dovrebbe tradursi in un percorso di adeguamento urbano capace di accompagnare la crescita turistica e culturale con investimenti nei servizi, nella mobilità, nell'accessibilità e nella qualità degli spazi pubblici. La città deve poter accogliere visitatori, sostenere nuove attività economiche e creare occupazione senza scaricare sui residenti i costi delle trasformazioni.
Ciò richiede una visione che non si limiti a disciplinare gli usi degli immobili, ma affronti anche la capacità del territorio di sostenere nuovi flussi, favorire la permanenza dei visitatori, valorizzare le aree meno coinvolte dai circuiti turistici e mettere in relazione il patrimonio culturale con le filiere produttive locali.
La responsabilità degli amministratori è programmare, coordinare gli interventi e rendere verificabili i risultati. La responsabilità delle imprese e delle parti sociali è contribuire, attraverso competenze, investimenti, formazione e confronto, alla costruzione di opportunità sostenibili. Il punto d'incontro è una trasformazione nella quale lo sviluppo economico non sia separato dalla coesione sociale, ma diventi uno strumento per rafforzarla.
Il confronto tra questi soggetti non elimina le differenze di interesse, ma può consentire di individuare obiettivi condivisi e modalità concrete per realizzarli.
La prospettiva di Luigi Carfora: imprese, cultura e sviluppo territoriale
Dal punto di vista della rappresentanza imprenditoriale, la rigenerazione urbana apre una questione strategica: come fare in modo che gli investimenti pubblici e la valorizzazione del patrimonio generino opportunità anche per il sistema produttivo locale?
Luigi Carfora, Presidente di Confimi Industria Campania e Presidente del Consorzio Suggestioni Campane Promotion, propone di affrontare il tema mettendo al centro la relazione tra imprese, istituzioni, cultura, turismo e sviluppo economico.
Per il sistema produttivo, una rigenerazione efficace non si misura soltanto dal valore delle opere realizzate, ma anche dalla capacità di attivare competenze, filiere locali, servizi, manutenzione, innovazione e occupazione. Le rappresentanze imprenditoriali possono contribuire a individuare i fabbisogni delle imprese e a costruire occasioni di confronto con le istituzioni, nel rispetto delle procedure pubbliche, della concorrenza e dei criteri di trasparenza.
Questa prospettiva editoriale suggerisce alcuni ambiti di approfondimento.
Il primo riguarda il coinvolgimento delle piccole e medie imprese nei processi di trasformazione urbana, attraverso opportunità di fornitura, servizi, innovazione, manutenzione, riqualificazione e sviluppo di nuove attività.
Il secondo riguarda il collegamento tra patrimonio culturale e filiere produttive. L'attrattività di Napoli può sostenere non soltanto l'ospitalità, ma anche l'artigianato, le produzioni locali, le attività culturali, i servizi professionali e le imprese creative.
Il terzo riguarda la formazione. La trasformazione urbana e l'evoluzione del turismo richiedono competenze tecniche, gestionali, digitali e linguistiche, oltre a professionalità capaci di integrare conservazione del patrimonio, innovazione e qualità dei servizi.
Il quarto riguarda la valutazione degli investimenti: le imprese e le loro rappresentanze possono contribuire al confronto sulle ricadute economiche dei progetti, sulla capacità di attivare filiere locali e sulle condizioni necessarie affinché le opportunità siano accessibili a un numero più ampio di operatori.
Si tratta di possibili linee di lavoro e di confronto, non di progetti già approvati o condivisi con l'amministrazione comunale. La loro eventuale realizzazione richiederebbe l'individuazione degli interlocutori competenti, la verifica delle risorse disponibili e la definizione di obiettivi misurabili.
Il principio di fondo è che la rigenerazione non dovrebbe limitarsi a migliorare l'aspetto fisico della città, ma contribuire a rafforzarne la capacità produttiva.
Le domande che Napoli deve affrontare
Le questioni esaminate richiedono risposte che tengano insieme pianificazione urbanistica, servizi, residenzialità, sviluppo economico e attuazione degli investimenti. Il confronto con Massimo Pepe deve partire dalle competenze della Commissione Urbanistica e dalle decisioni documentate, distinguendo le valutazioni già espresse dall'ospite dalle proposte che intendiamo sottoporre alla sua attenzione.
1. Turismo, residenzialità e trasformazione urbana: come può Napoli adeguare infrastrutture, servizi, spazi pubblici e disciplina urbanistica alla crescita della propria attrattività turistica e culturale, garantendo al tempo stesso il diritto alla casa, la qualità della vita dei residenti e l'equilibrio tra le diverse funzioni della città? Quali interventi e quali scelte di pianificazione ritiene prioritari per accompagnare questa trasformazione senza frenare le opportunità di sviluppo?
2. Variante urbanistica e modalità applicative: quali passaggi restano necessari per completare l'iter della variante adottata per salvaguardare la residenzialità nel centro storico? Come dovrebbero essere definiti il meccanismo di verifica della soglia prevista, le modalità applicative e gli indicatori di monitoraggio, affinché sia possibile valutarne gli effetti sulle abitazioni, sulle attività economiche e sulla vita dei quartieri?
3. Periferie e servizi: quali interventi dovrebbero avere priorità per collegare meglio i quartieri periferici al sistema urbano e garantire l'accesso effettivo a trasporti, scuole, servizi sociali, strutture culturali e opportunità di lavoro?
4. Rigenerazione e fondi: come si può migliorare il coordinamento tra pianificazione urbanistica, programmi di finanziamento e gestione futura degli spazi e dei servizi realizzati, affinché gli investimenti producano benefici duraturi per cittadini e imprese?
5. Trasparenza dei risultati: quali dati di avanzamento fisico e finanziario dovrebbero essere resi facilmente consultabili per consentire ai cittadini e alle rappresentanze territoriali di valutare l'efficacia degli interventi e i risultati conseguiti?
6. Imprese, occupazione e sviluppo territoriale: in che modo le rappresentanze imprenditoriali, gli operatori culturali e le parti sociali possono contribuire, insieme alle istituzioni, a costruire un modello di sviluppo capace di trasformare l'attrattività turistica e il patrimonio culturale di Napoli in nuove opportunità per le imprese, investimenti e occupazione di qualità? Quali forme di collaborazione e quali strumenti ritiene necessari per distribuire i benefici della crescita tra centro e periferie, rafforzare il tessuto produttivo locale e conciliare lo sviluppo economico con le esigenze delle comunità residenti?
Sono interrogativi che non ammettono risposte semplicistiche. Richiedono dati affidabili, responsabilità definite, coordinamento istituzionale e capacità di valutare i risultati nel tempo.
Sono anche le questioni che rendono necessario il confronto con Massimo Pepe, a partire dalle competenze effettive del suo incarico e dalle posizioni che avrà modo di esprimere sui temi affrontati.
✦ Riflessione conclusiva – La città che vogliamo lasciare alle future generazioni
Napoli non deve scegliere tra essere una città turistica ed essere una città nella quale vivere. Deve diventare una città capace di accogliere, produrre, innovare e offrire opportunità, adeguando le proprie infrastrutture e i propri servizi alla trasformazione in corso e proteggendo, nello stesso tempo, le condizioni che consentono ai residenti di continuare ad abitarla.
Questa prospettiva richiede una responsabilità condivisa. Alle istituzioni spetta governare il cambiamento con regole chiare, programmazione, investimenti e controlli sui risultati. Alle imprese spetta contribuire allo sviluppo di attività, competenze e occupazione. Alle rappresentanze sociali, culturali e territoriali spetta partecipare al confronto sulle esigenze delle comunità e sulle conseguenze delle scelte.
La rigenerazione urbana non può essere soltanto conservazione, né semplice trasformazione immobiliare. Deve diventare una politica di sviluppo capace di mettere in relazione patrimonio, turismo, residenzialità, servizi, lavoro e innovazione.
È questa la sfida per Napoli: non fermare il cambiamento, ma renderlo governabile; non limitarsi ad attrarre visitatori, ma costruire una città in grado di accoglierli bene; non misurare il successo soltanto attraverso gli investimenti o i flussi, ma anche attraverso le opportunità create, la qualità dei servizi e il benessere di chi vive e lavora sul territorio.
Perché una città non è veramente rigenerata quando cambia soltanto il suo volto. Lo è quando riesce a trasformare le proprie risorse in futuro, lavoro e qualità della vita, senza perdere la propria identità e creando condizioni migliori per le generazioni che verranno.
🎙 PUNTATA 35 – CICLO 2026
🎙 Conduce e cura il format
Luigi Carfora
Presidente di Confimi Industria Campania
Presidente del Consorzio Suggestioni Campane Promotion
👤 Ospite
Massimo Pepe
Consigliere comunale di Napoli
Presidente della Commissione Urbanistica del Consiglio comunale di Napoli
🎬 Regia: Pino Fontana
📍 Registrata presso
Gli studi di Per Sempre News
📺 In onda su
Per Sempre News
https://psntv.it/visioni-dimpresa
📱 Disponibile su Per Sempre News e sui nostri canali social
📺 Tutte le puntate di Visioni di Impresa sono disponibili sul portale del Consorzio Suggestioni Campane Promotion e di Confimi Industria Campania.
🌐 Visioni di Impresa – Portale ufficiale
https://www.suggestioni.eu/visioni-di-impresa/
Perché comprendere il cambiamento è il primo passo per governarlo.
Perché il futuro non si prevede. Si costruisce.
Fonti istituzionali e documenti di riferimento
- Comune di Napoli — Preliminare del Piano urbanistico comunale.
- Comune di Napoli — Variante per la salvaguardia dell'offerta abitativa nel centro storico: deliberazione n. 637/2025, elaborati, avviso di adozione e documentazione successiva pubblicata.
- Comune di Napoli — documentazione sul recupero del complesso monumentale degli Incurabili.
- PN Metro Plus — Piano Operativo del Comune di Napoli, versione 3.0, ottobre 2026.
- PN Metro Plus — schede aggiornate dei progetti citati, compreso ReStart Scampia.
- Regione Campania — Fondo regionale per l'emergenza abitativa.
- Regione Campania — comunicato relativo alle domande ERP 2026
- Banca europea per gli investimenti — finanziamento quadro di 40 milioni di euro al Comune di Napoli.
- Regione Campania — schema di Protocollo d'intesa con il Comune di Napoli, approvato il 29 gennaio 2026.
Nota metodologica:
i dati finanziari sono riferiti alle fonti e alle date di aggiornamento indicate. Gli importi programmati, ammessi a finanziamento, impegnati, erogati e spesi sono grandezze distinte e non equivalgono automaticamente all'avanzamento fisico o al completamento delle opere. Le valutazioni editoriali e le domande rivolte all'ospite sono distinte dalle dichiarazioni attribuibili a Massimo Pepe, che vengono riportate soltanto in presenza di riscontri documentali.
🎥 VISIONI DI IMPRESA – 36ª PUNTATA | CICLO 2026
IL FUTURO NON SI ASPETTA, SI COSTRUISCE
Giovani, lavoro, impresa e sviluppo: la responsabilità di costruire il futuro della Campania, del Mezzogiorno e dell'Italia.
TEMA
Storia economica e trasformazioni industriali, competitività delle imprese, innovazione e intelligenza artificiale, formazione e lavoro, crisi demografica, mobilità dei giovani, capitale umano, responsabilità delle generazioni adulte e prospettive di sviluppo del Mezzogiorno.
PENSIERO GUIDA DELLA PUNTATA
I nostri nonni avevano davanti un Paese in macerie. Il problema era terribile, ma visibile; l'obiettivo era chiaro: ricostruire. Le generazioni successive hanno ricevuto i risultati di quella ricostruzione e hanno conosciuto crescita, sicurezza materiale e benessere. Oggi una parte dei giovani rivolge agli adulti un'accusa radicale: «Ci avete distrutto il futuro!». È un'accusa che non va né accolta come verità già dimostrata né respinta per difesa generazionale: va esaminata distinguendo le condizioni materiali, che possono essere documentate, dalle interpretazioni culturali e dalle domande sul significato dell'esistenza.
Ogni generazione eredita dalla precedente conquiste e criticità. Non riceve mai un mondo perfetto e non affronta mai lo stesso problema di chi l'ha preceduta. I nostri nonni seppero trasformare la necessità in un progetto: ricostruire case, lavoro, famiglie e Paese. Le generazioni successive hanno ampliato il benessere e le possibilità materiali. Ma quando il benessere diventa il principale orizzonte della vita vissuta, rischia di essere scambiato per il fine ultimo dell'esistenza. La ricchezza materiale può migliorare le condizioni di vita, ma da sola non genera un progetto, non indica una meta e non risponde alle domande fondamentali dell'uomo.
La puntata si interroga dunque su una questione più ampia: è possibile spiegare il futuro di una generazione soltanto attraverso le condizioni economiche e sociali? E che cosa accade quando una società moltiplica conoscenze, strumenti e possibilità, ma indebolisce i riferimenti culturali, morali e spirituali che aiutano le persone a orientare la propria libertà? Il metodo che ispira questa riflessione è quello della serietà galileiana richiamata da Antonino Zichichi: distinguere i fatti dalle interpretazioni, sottoporre le affermazioni verificabili alla prova della realtà e non confondere la conoscenza scientifica con le convinzioni ideologiche. La scienza indaga le leggi della natura; le domande sul significato ultimo dell'esistenza richiedono anche la riflessione filosofica e, per chi crede, la dimensione della fede.
INTRODUZIONE
«Ci avete distrutto il futuro!». È una frase che condensa una parte del conflitto tra generazioni. Non è una diagnosi scientifica e non può essere assunta come spiegazione completa della condizione giovanile. È un'accusa che merita ascolto e verifica: quali responsabilità economiche, politiche, sociali e culturali abbiamo realmente lasciato irrisolte? E quali aspetti della vita umana restano fuori da una lettura che misuri il futuro soltanto in termini di reddito, occupazione e opportunità?
I nostri nonni non avevano bisogno di chiedersi dove fossero le macerie: le vedevano. La guerra aveva lasciato città distrutte, milioni di vittime, fame, povertà, famiglie ferite e un'economia da ricostruire. Il problema era davanti ai loro occhi e l'obiettivo, per quanto immenso, era comprensibile: rimettere in piedi le case, riaprire le attività, dare da mangiare ai figli, ricostruire il lavoro e il Paese. Non sapevano quale sarebbe stato il risultato finale, ma sapevano da dove cominciare. E si misero al lavoro.
Quella generazione non disponeva delle tecnologie, delle risorse e degli strumenti di oggi. Aveva però riferimenti che davano ordine alla vita e sostenevano l'impegno: la famiglia come luogo di appartenenza e responsabilità, il lavoro come dovere e dignità, il sacrificio come passaggio necessario, la solidarietà come legame concreto, la fede e il senso del dovere come orizzonte. Non erano persone senza problemi né una generazione priva di contraddizioni; erano persone che, pur nelle difficoltà, riuscirono a riconoscere un compito e a dedicare ad esso le proprie energie.
La ricostruzione fu materiale, economica e industriale, ma fu anche una ricostruzione di legami, consuetudini, responsabilità e fiducia. La famiglia, pur con i limiti e le rigidità del suo tempo, costituiva un riferimento stabile; la comunità e le istituzioni erano chiamate a concorrere a un obiettivo riconoscibile. La tradizione cristiana, insieme alla cultura umanistica e civile, offriva parole e criteri per interpretare il sacrificio, il bene, il dovere e il futuro.
Non dobbiamo trasformare il passato in un'età ideale. I nostri nonni conobbero povertà, disuguaglianze, emigrazione, conflitti e rinunce. Ma avevano davanti una necessità concreta e seppero darle una direzione. La loro forza non fu l'assenza di paura: fu la capacità di non lasciare che la paura cancellasse il compito da svolgere.
Le generazioni successive hanno ereditato i risultati di quella ricostruzione: crescita, industrializzazione, consumi, istruzione, servizi, diritti, mobilità sociale e un benessere progressivamente più diffuso. È un patrimonio reale, che non va disprezzato né dato per scontato. Ma ogni conquista porta con sé una nuova responsabilità: ciò che una generazione riceve deve essere custodito, rinnovato e trasmesso, non semplicemente consumato.
Una rappresentazione popolare di questa contraddizione si trova in Buen Camino, il film di Checco Zalone: attraverso la comicità, il racconto mette a confronto l'abbondanza materiale e la difficoltà di riconoscere ciò che dà valore all'esistenza. Il film non costituisce una prova sociologica né una dimostrazione scientifica; è un'opera narrativa che rende accessibile una domanda filosofica: si può avere apparentemente tutto e non sapere più per che cosa vivere, a chi dedicare il proprio tempo e quale responsabilità assumersi?
Oggi ci troviamo davanti a una condizione nuova. Molti giovani sono nati in una società che, rispetto a quella dei loro nonni, offre ricchezza materiale, comodità, consumi, accesso alle informazioni e strumenti tecnologici straordinari. In molti casi sono cresciuti dentro una condizione di benessere che le generazioni precedenti avevano dovuto conquistare con fatica. Ma quando il benessere diventa il principale orizzonte della vita vissuta, si rischia di perdere il senso della vita a cui siamo chiamati. Ciò che viene dopo può essere percepito soltanto come riduzione, rinuncia o perdita. La ricchezza materiale, da sola, non genera un progetto di vita: offre mezzi e possibilità, ma non stabilisce quali fini meritino di essere perseguiti.
Non è soltanto una questione di occupazione, reddito o costo della casa, pur essendo problemi concreti e documentabili che richiedono risposte politiche ed economiche. È anche una questione di identità e di interiorità. Che cosa rende degno di essere vissuto il futuro? Per che cosa vale la pena impegnarsi, studiare, lavorare, assumersi responsabilità, costruire una famiglia, mettere al mondo dei figli, creare un'impresa? Se la risposta è ridotta al mantenimento del benessere o alla ricerca di una gratificazione immediata, ogni difficoltà può apparire come una sconfitta e ogni cambiamento come una minaccia. Le inquietudini dell'esistenza non trovano sempre risposta in un miglioramento esteriore: chiedono anche un lavoro interiore, relazioni autentiche e criteri per distinguere ciò che si desidera da ciò che dà davvero significato alla vita.
La domanda dei giovani interpella gli adulti, ma non può essere liquidata come una richiesta di maggiori opportunità o come un'accusa generica alle generazioni precedenti. Dobbiamo riconoscere le responsabilità effettive e, nello stesso tempo, evitare che una lettura politica o ideologica si sostituisca all'analisi. Il metodo galileiano richiede di verificare i fatti, dichiarare i limiti delle conoscenze e distinguere ciò che è dimostrabile da ciò che appartiene all'interpretazione filosofica. La riflessione di Antonino Zichichi è un riferimento per questa esigenza di rigore: la scienza non si decide per consenso o per appartenenza, ma attraverso il confronto con la realtà. Questo rigore non riduce l'uomo a ciò che è misurabile: invita piuttosto a non attribuire alla scienza risposte che appartengono alla filosofia, all'etica e alla fede.
La crisi della famiglia, la fragilità dei legami, la perdita di autorevolezza educativa, il ripiegamento individualistico e il nichilismo sono questioni culturali e antropologiche da esaminare, non etichette da usare come spiegazioni automatiche. La progressiva relativizzazione dei riferimenti e il rischio che ogni valore venga considerato equivalente possono rendere più difficile trasmettere criteri condivisi. Quando vengono meno riferimenti riconoscibili, la persona può perdere gli strumenti con cui comprendere sé stessa, scegliere, assumere impegni e costruire relazioni. Questo riguarda i giovani, ma anche gli adulti: chi educa deve essere capace di testimoniare una direzione, non soltanto di impartire indicazioni.
La tecnologia rende questa domanda ancora più urgente. Intelligenza artificiale, digitalizzazione e automazione cambiano il lavoro e il modo di conoscere, ma non rispondono da sole alla domanda su che cosa sia una vita buona, su quale responsabilità abbiamo verso gli altri e su quale futuro meriti di essere costruito. La conoscenza scientifica permette di comprendere e trasformare la realtà; non stabilisce automaticamente i fini morali ai quali destinare le sue applicazioni. Una società può sapere come fare molte cose e dover ancora discutere, sul piano etico e culturale, perché farle e a vantaggio di chi.
Non basta, dunque, chiedere ai giovani che cosa vogliano diventare. Gli adulti devono domandarsi che cosa stanno mostrando loro con il proprio comportamento. Se la parola data non vale, se il legame familiare è considerato provvisorio, se il successo viene misurato soltanto dal possesso e dal consumo, se ogni limite è vissuto come un sopruso, quale idea di vita stiamo trasmettendo? Non possiamo pretendere dai giovani solidità, impegno e fiducia se non siamo disposti a testimoniarli.
Per questo il compito degli adulti non può esaurirsi nel fornire ai giovani strumenti tecnici o nel chiedere loro di essere competitivi. Gli adulti devono tornare a essere guide e maestri: non padroni delle scelte altrui e non modelli da imporre, ma persone autorevoli e credibili, capaci di trasmettere esperienza, indicare criteri, assumersi responsabilità e accompagnare chi muove i primi passi nella vita. Non si educa soltanto con le parole: si educa con l'esempio, con la coerenza e con il modo in cui si affrontano i propri doveri.
Questo compito riguarda la famiglia, la scuola, le comunità, le istituzioni, il mondo della cultura e le imprese. Ognuno deve svolgerlo secondo la propria funzione. La famiglia è il primo luogo in cui si apprendono appartenenza, fiducia, limite e responsabilità; la scuola trasmette conoscenze e forma il giudizio; le istituzioni rendono credibile il patto sociale; le imprese dimostrano che il lavoro può essere produzione di valore, competenza e dignità. Quando questi luoghi si indeboliscono o si contraddicono, i giovani ricevono messaggi frammentati e restano senza una guida riconoscibile.
La storia economica italiana mostra che una società può trasformare le proprie condizioni. La ricostruzione, l'industrializzazione, il miracolo economico, i distretti e la crescita delle PMI dimostrano che il benessere non nasce da sé: richiede lavoro, iniziativa, investimenti, competenze, disciplina e un progetto. Ma dimostrano anche che ogni conquista può essere dispersa e che ogni generazione deve affrontare problemi nuovi, senza limitarsi a ripetere le soluzioni del passato.
La sfida attuale è duplice. Dobbiamo creare lavoro, innovazione, produttività e opportunità, soprattutto in territori come il Mezzogiorno e la Campania, dai quali troppi giovani partono. Ma dobbiamo anche ricostruire un orizzonte culturale e umano: il benessere è una conquista importante, non il fine ultimo dell'esistenza. La crescita economica è necessaria per la dignità e l'autonomia delle persone, ma non basta a dare una direzione alla vita.
In questa riflessione le tre virtù teologali non sono un richiamo ornamentale né una formula da ripetere. La fede ricorda che l'uomo non è misura assoluta di sé stesso e che la vita si orienta anche a una verità e a un bene che lo precedono. La speranza non è ottimismo facile: è la forza di non considerare il presente come l'ultima parola e di continuare a operare per il bene anche quando il risultato non è garantito. La carità non è sentimentalismo: riconosce nell'altro una persona e traduce questa consapevolezza in giustizia, solidarietà e servizio. Insieme, fede, speranza e carità offrono fondamento, direzione e legame. Questo riferimento spirituale non sostituisce l'indagine razionale: si colloca su un piano diverso, che la prospettiva di Zichichi invita a non confondere con quello della conoscenza scientifica.
Il problema del futuro non riguarda soltanto i giovani. Ogni età incontra passaggi, paure, perdite e necessità di ricominciare. Anche un adulto può smarrire la direzione; anche una società prospera può diventare incapace di immaginare ciò che viene dopo. Per questo gli adulti non possono limitarsi a indicare ai giovani una strada: devono interrogarsi sulla propria capacità di vedere, desiderare e testimoniare un futuro.
È questo il filo conduttore della 36ª puntata di Visioni di Impresa: comprendere, con attenzione ai fatti e senza sovrapporre alle evidenze schemi ideologici, come siamo arrivati al benessere, quali trasformazioni economiche e culturali hanno segnato la modernità, come governare la trasformazione tecnologica e come restituire alla persona, alla famiglia, al lavoro e alla comunità un orizzonte di significato.
La domanda non è soltanto quale lavoro avranno i giovani, ma quale idea di uomo, di società e di futuro stiamo contribuendo a formare. E la domanda riguarda anche noi: siamo ancora capaci di essere guide credibili, di indicare una meta e di testimoniare con la vita i valori che diciamo di voler trasmettere?
Il futuro non si costruisce soltanto con più risorse e più tecnologia. Si costruisce quando una comunità sa riconoscere ciò che conta, trasmettere ciò che ha valore e affrontare con responsabilità i problemi del proprio tempo. Alla frase «ci avete distrutto il futuro» non rispondiamo negando le responsabilità degli adulti, né riducendo tutto a una spiegazione economica o ideologica. Rispondiamo assumendoci il compito di migliorare le condizioni materiali e, insieme, di ricostruire un orizzonte umano. I nostri nonni avevano un Paese da ricostruire; i giovani di oggi hanno un Paese da trasformare. Per farlo servono conoscenza, lavoro, impresa e istituzioni efficaci, ma anche ragione, cultura, responsabilità e una visione della persona che non si esaurisca nel benessere.
DOMANDA DI FONDO PER IL CONFRONTO CON L'OSPITE
Quando i giovani affermano «ci avete distrutto il futuro», dobbiamo verificare
le responsabilità economiche, politiche e istituzionali delle generazioni
adulte. Ma dobbiamo anche chiederci se, mentre costruivamo una società più
ricca e tecnologicamente avanzata, abbiamo trasmesso riferimenti culturali,
umanistici e spirituali capaci di aiutare le persone a dare un significato alla
propria esistenza. Come si ricostruisce un orizzonte comune? Quale ruolo
possono svolgere cultura, scuola, famiglia, impresa e politica nel restituire
alle nuove generazioni non soltanto opportunità, ma anche ragioni per vivere,
scegliere e costruire?
L'OSPITE: GENNARO SANGIULIANO, GIORNALISMO, CULTURA, ECONOMIA E ISTITUZIONI
La 36ª puntata di Visioni di Impresa ospita Gennaro Sangiuliano, una figura di rilievo del panorama giornalistico, culturale e istituzionale italiano, il cui percorso professionale attraversa il mondo dell'informazione, della ricerca storica, dell'università e delle istituzioni nazionali e regionali.
Nato a Napoli il 6 giugno 1962, Sangiuliano si è laureato in Giurisprudenza presso l'Università degli Studi di Napoli Federico II. Ha successivamente conseguito il dottorato di ricerca in Diritto ed Economia presso la stessa Università, con lode e pubblicazione della tesi, il Master in Diritto Privato Europeo, con il massimo dei voti e lode, e il diploma dell'Istituto Alti Studi per la Difesa (IASD).
Il suo percorso professionale si è sviluppato inizialmente nel giornalismo, dove ha maturato una lunga esperienza nella direzione e nell'organizzazione delle redazioni. Tra il 1995 e il 1997 ha diretto i servizi giornalistici dell'emittente televisiva campana Italia Sette-Canale Otto. Ha successivamente diretto il quotidiano napoletano Roma ed è stato vicedirettore del quotidiano Libero. Nel corso della sua attività ha collaborato anche con importanti testate nazionali, tra cui Il Foglio, L'Espresso e Il Sole 24 Ore.
Nel 2003 è entrato in Rai, iniziando il proprio percorso nella TGR a Napoli, per poi assumere incarichi di crescente responsabilità nella struttura giornalistica nazionale. Nel 2009 è diventato vicedirettore del TG1 e, nel novembre 2018, è stato nominato direttore del TG2, incarico che ha ricoperto fino alla nomina a Ministro della Cultura nell'ottobre 2022.
Accanto all'attività giornalistica ha sviluppato un significativo percorso accademico e culturale. Ha diretto la Scuola di Giornalismo dell'Università degli Studi di Salerno ed è docente di Storia dell'economia e dell'impresa presso la LUISS. È inoltre docente a contratto presso la LUMSA – Libera Università Maria Santissima Assunta, dove per l'anno accademico 2026/2027 risulta titolare dell'insegnamento di Diritto e deontologia dell'informazione nel corso di laurea in Scienze della comunicazione, marketing e digital media. È autore di numerosi saggi e opere biografiche dedicati a protagonisti e dinamiche della storia politica contemporanea internazionale, con particolare attenzione agli scenari geopolitici e ai rapporti tra potere, economia e società.
Dal 22 ottobre 2022 al 6 settembre 2024 ha ricoperto l'incarico di Ministro della Cultura della Repubblica Italiana, entrando così direttamente nelle responsabilità di governo di uno dei settori fondamentali per l'identità, la tutela e la valorizzazione del patrimonio culturale nazionale.
Nel 2025 è stato eletto consigliere regionale della Campania. Attualmente è capo dell'opposizione in Consiglio regionale e capogruppo di Fratelli d'Italia; dal settembre 2026 ricopre anche l'incarico di coordinatore regionale del partito in Campania.
Il suo percorso, che unisce formazione giuridica ed economica, esperienza giornalistica ai vertici dell'informazione nazionale, produzione saggistica, insegnamento universitario e responsabilità istituzionali, offre una prospettiva particolarmente significativa per affrontare i temi di questa puntata.
Il confronto con Sangiuliano si colloca così all'incrocio tra storia economica, cultura, impresa e responsabilità pubblica: dimensioni che non possono essere considerate separate quando si riflette sulle trasformazioni dell'Italia e sulle condizioni necessarie per costruire il futuro delle nuove generazioni.
DALLA RICOSTRUZIONE AL MIRACOLO ECONOMICO: LE RADICI DELLO SVILUPPO ITALIANO
Per comprendere le trasformazioni economiche del presente è necessario tornare a uno dei momenti decisivi della storia nazionale: la ricostruzione del secondo dopoguerra e la successiva stagione di industrializzazione.
L'Italia del 1945 era un Paese profondamente impoverito. La guerra aveva compromesso infrastrutture, abitazioni, reti di trasporto e capacità produttiva. Il sistema industriale era disomogeneo, le condizioni sociali difficili e la disponibilità di risorse finanziarie limitata. Eppure, nell'arco di pochi decenni, il Paese riuscì a compiere una trasformazione straordinaria, passando da un'economia prevalentemente agricola e segnata da forti squilibri territoriali a una delle principali economie industriali del mondo.
Il cosiddetto miracolo economico, sviluppatosi soprattutto tra la seconda metà degli anni Cinquanta e la prima metà degli anni Sessanta, non fu un fenomeno spontaneo né il risultato di una semplice ripresa dei consumi. Fu il prodotto di una combinazione di fattori economici, istituzionali e sociali: la ricostruzione delle infrastrutture, gli investimenti pubblici, l'iniziativa imprenditoriale, la disponibilità di manodopera, l'espansione dei mercati, l'integrazione europea e una crescente capacità delle imprese italiane di confrontarsi con la concorrenza internazionale.
Un ruolo importante fu svolto anche dalla trasformazione del sistema industriale, nel quale operarono grandi gruppi privati, imprese a partecipazione pubblica, aziende familiari e una rete sempre più articolata di piccole e medie imprese. La crescita dell'industria automobilistica, della meccanica, della siderurgia, della chimica, dell'elettrodomestico e dei beni di consumo contribuì a modificare profondamente la struttura produttiva del Paese.
Non si trattò soltanto di aumentare la produzione. La trasformazione industriale cambiò la geografia economica dell'Italia, favorì l'urbanizzazione, modificò le abitudini delle famiglie, ampliò il mercato del lavoro e contribuì alla formazione di nuovi ceti sociali. Il lavoro dipendente e l'attività imprenditoriale divennero strumenti fondamentali di mobilità sociale, mentre l'istruzione e la formazione tecnica cominciarono ad assumere un peso crescente nella preparazione delle nuove generazioni.
L'apertura internazionale rappresentò un altro elemento decisivo. L'integrazione europea e l'espansione degli scambi commerciali offrirono alle imprese italiane nuovi mercati e nuove possibilità di crescita. La capacità di produrre beni competitivi, coniugando qualità, specializzazione e costi, contribuì alla progressiva affermazione dell'industria italiana sui mercati esteri.
Questa stagione ci consegna una lezione importante: lo sviluppo non è il risultato di una singola misura economica, ma della convergenza di politiche pubbliche, investimenti privati, capacità imprenditoriale, competenze e apertura internazionale.
È altrettanto importante riconoscere che quella crescita non risolse tutti i problemi del Paese. Il divario tra Nord e Mezzogiorno rimase profondo, la distribuzione delle opportunità continuò a essere diseguale e una parte consistente della popolazione meridionale fu coinvolta in importanti processi migratori interni. La crescita industriale italiana, dunque, fu straordinaria, ma non riuscì a produrre una convergenza territoriale completa.
Proprio questa contraddizione rappresenta uno dei temi centrali da affrontare oggi. L'Italia ha dimostrato di poter costruire un sistema industriale competitivo, ma non è ancora riuscita a garantire a tutti i territori condizioni equivalenti di sviluppo, lavoro e valorizzazione del capitale umano.
Rileggere quella stagione significa quindi non soltanto celebrare i risultati raggiunti, ma comprendere quali condizioni abbiano consentito la crescita e quali limiti strutturali siano rimasti irrisolti. Significa, soprattutto, chiedersi come costruire una nuova stagione di sviluppo che sappia utilizzare le opportunità tecnologiche e industriali del presente senza riprodurre gli squilibri del passato.
1. IL MODELLO INDUSTRIALE ITALIANO: DALLE GRANDI IMPRESE ALLE PMI, IL VALORE DELLE FILIERE E LA SFIDA DELLA PRODUTTIVITÀ
La trasformazione economica italiana del secondo dopoguerra ha prodotto un modello industriale articolato, nel quale grandi gruppi, imprese pubbliche, aziende familiari, distretti produttivi e piccole e medie imprese hanno svolto ruoli differenti, ma complementari.
Se le grandi imprese hanno contribuito alla realizzazione di infrastrutture industriali, alla ricerca tecnologica e alla presenza internazionale del sistema produttivo, le PMI hanno rappresentato una componente essenziale della diffusione dell'imprenditorialità, della specializzazione manifatturiera e della capacità di adattamento ai mercati.
È proprio questa pluralità che ha caratterizzato una parte significativa del successo economico italiano. I distretti industriali, le filiere territoriali e le reti di subfornitura hanno consentito a numerose aziende di raggiungere livelli elevati di specializzazione, costruendo nel tempo competenze difficilmente replicabili. La qualità manifatturiera, la capacità di personalizzare i prodotti, la flessibilità organizzativa e il rapporto diretto con i mercati hanno contribuito all'affermazione del Made in Italy.
Questo patrimonio, tuttavia, non può essere considerato acquisito per sempre. La competizione internazionale, la trasformazione tecnologica, la crescita dei costi energetici e finanziari e la complessità dei mercati impongono alle imprese un salto di qualità.
La questione non riguarda soltanto la dimensione aziendale, ma la capacità di costruire organizzazioni più solide, investire in tecnologia, rafforzare il capitale, sviluppare competenze manageriali e partecipare a filiere produttive sempre più complesse. La piccola impresa deve poter crescere senza perdere la propria identità e la propria capacità di specializzazione. L'aggregazione, i contratti di rete, i consorzi e le collaborazioni tra imprese possono diventare strumenti importanti per raggiungere economie di scala, affrontare mercati esteri e condividere investimenti che una singola azienda difficilmente potrebbe sostenere.
Un nodo fondamentale rimane quello della produttività. Non basta aumentare il numero delle imprese o il volume delle vendite: occorre migliorare la capacità di generare valore attraverso il lavoro, il capitale, l'organizzazione e l'innovazione. Questo richiede investimenti continui, processi produttivi più efficienti, ricerca applicata, formazione e una maggiore integrazione tra imprese, università e centri tecnologici.
Anche il sistema finanziario è chiamato a svolgere un ruolo decisivo. L'accesso al credito, la disponibilità di capitale per gli investimenti, la patrimonializzazione delle imprese e la capacità di valutare i progetti industriali sulla base delle loro prospettive di sviluppo sono condizioni essenziali per sostenere la competitività.
L'indagine della Banca d'Italia sulle imprese industriali e dei servizi relativa al 2025 restituisce un quadro nel quale le vendite delle aziende con almeno venti addetti sono rimaste sostanzialmente stabili, mentre gli investimenti hanno registrato un'accelerazione complessiva, trainata soprattutto dalla manifattura e dal comparto energetico. La domanda di credito è cresciuta lievemente, pur rimanendo contenuta. Sono indicazioni che mostrano quanto sia importante accompagnare la capacità di investimento con condizioni finanziarie adeguate e prospettive economiche sufficientemente stabili.
Un quadro più dettagliato della struttura produttiva emerge dai primi risultati del Censimento permanente delle imprese 2025, diffusi dall'ISTAT il 29 ottobre 2026. La rilevazione riguarda un universo di poco più di un milione di imprese dell'industria e dei servizi con almeno tre addetti: 765.000 sono microimprese, pari al 76,1%; 209.000 sono piccole imprese, il 20,9%; 25.755 sono medie imprese, il 2,6%; appena 4.285 sono grandi imprese, lo 0,4%. Questo universo, pur rappresentando il 21,2% delle imprese residenti, concentra l'87,5% del valore aggiunto e impiega 13,8 milioni di addetti. La fotografia conferma il peso determinante delle imprese di minore dimensione, ma anche la necessità di rafforzarne la capacità di investimento, aggregazione e crescita. [Fonte: ISTAT, Censimento permanente delle imprese 2025, primi risultati, 29 ottobre 2026].
La produttività rimane uno dei principali nodi strutturali. Secondo l'ISTAT, nel 2024 la produttività del lavoro nei settori di mercato è diminuita dell'1,9%, dopo il -2,7% del 2023. Nell'intero periodo 1995-2024 la crescita media annua è stata appena dello 0,3%. Il Rapporto annuale ISTAT 2026 evidenzia inoltre che, dal 2007 al 2025, la produttività oraria italiana è aumentata soltanto dell'1,4%, contro l'11% della Germania e il 18% della Spagna. È un divario che non si colma aumentando semplicemente le ore lavorate: servono investimenti, innovazione, organizzazione, competenze e capitale tecnologico. [Fonti: ISTAT, Misure di produttività 1995-2024; Rapporto annuale 2026].
La sfida italiana, quindi, non è semplicemente conservare il proprio tessuto produttivo, ma renderlo più forte, innovativo e competitivo. Il futuro delle PMI dipenderà dalla capacità di trasformare il patrimonio di competenze e conoscenze accumulato negli anni in una nuova stagione di crescita.
2. GLOBALIZZAZIONE, INTERNAZIONALIZZAZIONE E NUOVI EQUILIBRI GEOPOLITICI
La globalizzazione ha modificato profondamente l'economia mondiale e il modo in cui le imprese organizzano la produzione, acquistano materie prime, distribuiscono i prodotti e raggiungono i consumatori.
Per decenni, l'integrazione dei mercati internazionali è stata interpretata soprattutto attraverso le opportunità offerte dalla riduzione dei costi, dall'ampliamento degli scambi e dalla possibilità di organizzare le catene produttive su scala mondiale. Le imprese hanno potuto accedere a nuovi mercati, specializzare le attività e sviluppare relazioni commerciali oltre i confini nazionali.
Le crisi degli ultimi anni hanno però evidenziato anche i limiti di un modello fondato su catene di approvvigionamento eccessivamente dipendenti da pochi Paesi o da aree geopoliticamente instabili. La pandemia, le tensioni internazionali, i conflitti, le difficoltà logistiche e le oscillazioni dei prezzi energetici hanno dimostrato che l'efficienza economica non può essere valutata soltanto in base al costo immediato di una fornitura.
Anche i dati macroeconomici più recenti aiutano a comprendere la fase che il sistema produttivo sta attraversando. Nel 2025 il PIL italiano è cresciuto dello 0,6% in volume; gli investimenti fissi lordi sono aumentati del 3,9%, le esportazioni di beni e servizi dell'1,7%, mentre il valore aggiunto dell'industria in senso stretto è cresciuto soltanto dello 0,4%. La ripresa degli investimenti, quindi, non si è tradotta in una dinamica altrettanto robusta della produzione industriale. [Fonte: ISTAT, Conti economici nazionali, anni 2010-2025].
Oggi acquistano un'importanza crescente la sicurezza degli approvvigionamenti, la diversificazione dei fornitori, la resilienza delle filiere e la disponibilità di competenze e tecnologie strategiche. Il tema dell'autonomia economica e industriale è tornato al centro delle politiche europee e nazionali, soprattutto nei settori dell'energia, della difesa, della tecnologia, della farmaceutica e delle materie prime critiche.
Per l'Italia, Paese fortemente orientato all'esportazione e caratterizzato da una significativa presenza di imprese manifatturiere, questi cambiamenti rappresentano una sfida particolarmente importante.
Il Made in Italy non può limitarsi a conservare la reputazione costruita nel tempo. Deve consolidare la propria presenza sui mercati internazionali, rafforzare la capacità di esportare prodotti ad alto valore aggiunto e costruire rapporti commerciali stabili, sostenibili e finanziariamente sicuri.
L'internazionalizzazione, soprattutto per le PMI, non può essere confusa con la semplice partecipazione a una fiera o con l'acquisizione occasionale di un ordine dall'estero. È un processo che richiede conoscenza dei mercati, analisi dei rischi, capacità contrattuale, strumenti assicurativi e finanziari, assistenza commerciale e relazioni istituzionali.
In questo scenario, il Mediterraneo può rappresentare una piattaforma strategica per l'economia italiana. La vicinanza geografica, i collegamenti commerciali, le relazioni culturali e le opportunità di cooperazione con i Paesi del Nord Africa e del Medio Oriente possono favorire nuovi percorsi di collaborazione produttiva e commerciale.
La posizione dell'Italia, e in particolare della Campania, può diventare un vantaggio se accompagnata da infrastrutture efficienti, collegamenti logistici, portualità, competenze linguistiche e interculturali, strumenti digitali di traduzione e assistenza alle imprese e una strategia di internazionalizzazione strutturata.
Anche il valore delle competenze linguistiche sta cambiando, e il cambiamento è più profondo di quanto possa apparire se ci limitiamo a considerare i traduttori automatici di testi. Oggi esistono applicazioni, piattaforme e dispositivi basati sull'intelligenza artificiale che consentono di tradurre conversazioni vocali in tempo reale, durante incontri in presenza, telefonate e videoconferenze. Alcuni strumenti permettono a interlocutori che parlano lingue diverse di comunicare direttamente, ascoltando la traduzione attraverso il telefono o appositi auricolari, senza dover necessariamente ricorrere a un interprete presente fisicamente o collegato alla conversazione.
Non siamo più soltanto davanti a tecnologie che aiutano il traduttore a lavorare più velocemente. In determinati contesti, la tecnologia è già in grado di svolgere direttamente una parte delle funzioni che fino a ieri richiedevano l'intervento di una figura professionale umana. Alcune attività di traduzione e interpretariato possono quindi essere ridimensionate, automatizzate o progressivamente sostituite, con conseguenze concrete sulla domanda di determinate professionalità. Anche per le imprese si riduce una barriera: una piccola azienda può partecipare a una videoconferenza internazionale, dialogare con un potenziale cliente straniero o gestire una prima interlocuzione commerciale attraverso strumenti di traduzione vocale immediata.
Non tutte le situazioni, naturalmente, sono automatizzabili allo stesso modo. Una trattativa complessa, una negoziazione contrattuale, una mediazione culturale o una comunicazione istituzionale richiedono ancora capacità di interpretazione, conoscenza del contesto, precisione e responsabilità. Ma sarebbe sbagliato utilizzare queste esigenze per negare la portata del cambiamento.
C'è inoltre un aspetto che non possiamo sottovalutare: queste tecnologie continueranno a migliorare. Le traduzioni diventeranno progressivamente più precise, immediate e naturali; i sistemi saranno sempre più capaci di comprendere il contesto, riconoscere le sfumature linguistiche e sostenere conversazioni complesse. Ciò che oggi può richiedere una verifica o l'intervento di una persona, domani potrebbe essere gestito con maggiore affidabilità direttamente dall'intelligenza artificiale. Il perimetro delle attività umane sostituibili, quindi, non è statico: può ampliarsi con il miglioramento degli strumenti.
Non possiamo valutare l'impatto sull'occupazione guardando soltanto alle capacità attuali delle tecnologie. Dobbiamo considerare anche la loro traiettoria di sviluppo. Alcune professioni non scompariranno necessariamente, ma una parte delle loro attività potrà essere progressivamente automatizzata, con una conseguente riduzione della domanda di lavoro tradizionale. La questione non è fermare il progresso tecnologico, ma comprenderne per tempo le conseguenze economiche, professionali e sociali, preparando le persone a svolgere funzioni nelle quali competenza, giudizio, responsabilità e capacità di relazione continuino a fare la differenza.
La questione, dunque, non è scegliere tra globalizzazione e protezione, ma comprendere come governare l'interdipendenza economica, ridurre le vulnerabilità e valorizzare le capacità produttive nazionali.
Per le imprese italiane la sfida è trasformare la propria qualità in presenza internazionale, costruendo relazioni capaci di generare valore, occupazione e nuove opportunità nei territori di origine.
3. RIVOLUZIONE DIGITALE E INTELLIGENZA ARTIFICIALE: LA TECNOLOGIA COME LEVA DI COMPETITIVITÀ
La trasformazione digitale rappresenta una delle più profonde discontinuità economiche del nostro tempo. L'intelligenza artificiale, l'automazione, la robotica, l'analisi dei dati, il cloud computing e le nuove piattaforme digitali stanno modificando non soltanto i processi produttivi, ma l'organizzazione complessiva delle imprese e il rapporto tra conoscenza, lavoro e mercato.
L'intelligenza artificiale non è più soltanto una prospettiva futura. È già presente nelle attività di ricerca, nella gestione amministrativa, nel marketing, nella progettazione, nell'assistenza ai clienti, nella manutenzione e nell'analisi dei processi aziendali.
Per le imprese può rappresentare uno strumento di miglioramento della produttività, di riduzione dei tempi operativi e di maggiore capacità di utilizzare le informazioni disponibili. Può consentire anche alle aziende di dimensioni più contenute di accedere a strumenti di analisi, progettazione e organizzazione che in passato richiedevano risorse considerevoli.
I dati ISTAT relativi al 2025 mostrano una crescita significativa dell'adozione dell'intelligenza artificiale nelle imprese italiane con almeno dieci addetti: la quota è passata dall'8,2% del 2024 al 16,4% nel 2025. Tra le grandi imprese l'utilizzo ha raggiunto il 53,1%, mentre tra le PMI si è attestato al 15,7%.
Il dato è significativo per due ragioni. Da un lato dimostra che l'innovazione sta accelerando; dall'altro evidenzia che il divario tra grandi imprese e PMI rimane consistente e, proprio nell'adozione dell'intelligenza artificiale, si è ulteriormente ampliato.
ISTAT rileva inoltre che, tra le imprese che hanno preso in considerazione l'adozione dell'intelligenza artificiale ma non hanno poi realizzato investimenti, la mancanza di competenze adeguate è indicata come ostacolo dal 58,6%. Seguono la scarsa chiarezza normativa (47,3%), l'indisponibilità o la scarsa qualità dei dati (45,2%), le preoccupazioni per privacy e protezione dei dati (43,2%) e i costi elevati (43,0%). Il problema, dunque, non è soltanto economico: riguarda anche competenze, regole, qualità dei dati e fiducia.
La stessa rilevazione ISTAT mostra che la trasformazione digitale non riguarda soltanto l'intelligenza artificiale. Nel 2025 il 68,1% delle imprese con almeno dieci addetti acquistava servizi di cloud computing di livello intermedio o avanzato e il 42,7% svolgeva analisi dei dati, rispetto al 26,6% di due anni prima. Tuttavia, soltanto il 38,1% raggiungeva un livello almeno alto di intensità digitale. Tra le imprese che utilizzano l'IA, le applicazioni sono concentrate soprattutto nell'estrazione di informazioni dai testi (70,8%), nell'IA generativa per testi, immagini, video e audio (59,1%) e nel riconoscimento vocale (41,3%). Gli ambiti aziendali più coinvolti sono marketing e vendite (33,1%), processi amministrativi (25,7%) e ricerca, sviluppo e innovazione (20%). [Fonte: ISTAT, Imprese e ICT, anno 2025].
Il confronto europeo conferma il ritardo italiano: nel 2025 utilizzava almeno una tecnologia di IA il 16,4% delle imprese italiane con almeno dieci addetti, contro il 20% della media UE e il 26% della Germania. Il divario dimensionale è altrettanto evidente: 53,1% tra le grandi imprese e 15,7% tra le PMI. Va ricordato che la rilevazione non comprende le imprese con meno di dieci addetti, quindi non misura direttamente la diffusione dell'IA nella maggior parte delle microimprese. [Fonti: ISTAT, Imprese e ICT, anno 2025; Invitalia, Intelligenza artificiale e transizione industriale].
Questo elemento merita particolare attenzione. La disponibilità della tecnologia non coincide automaticamente con la capacità di utilizzarla. Per introdurre efficacemente l'intelligenza artificiale occorrono conoscenze, infrastrutture, sicurezza informatica, dati affidabili, investimenti e personale in grado di governare i nuovi strumenti.
La trasformazione digitale non deve quindi diventare un ulteriore fattore di separazione tra aziende grandi e piccole, tra territori avanzati e aree meno attrezzate. Occorre favorire la diffusione delle competenze, sostenere gli investimenti e accompagnare le imprese nella revisione dei processi organizzativi.
Ma la questione non è soltanto economica. L'intelligenza artificiale pone interrogativi sul futuro delle professioni, sulla responsabilità nell'utilizzo delle informazioni, sulla tutela della privacy, sulla proprietà intellettuale, sulla sicurezza e sulla qualità delle decisioni.
La tecnologia deve essere governata. Non può sostituire il giudizio umano, la responsabilità individuale e la capacità critica. Il suo valore dipenderà dalla possibilità di metterla al servizio della persona, del lavoro e dello sviluppo. La questione decisiva, tuttavia, non è soltanto che cosa la macchina sarà in grado di fare, ma quale idea di persona guiderà il suo impiego. Se l'uomo rinuncia al giudizio, alla responsabilità e alla ricerca di un fine, la tecnologia può amplificare anche il disorientamento che già attraversa la società.
NIS2: SICUREZZA NECESSARIA, MA ONERI DA RENDERE PROPORZIONATI
Un altro passaggio decisivo per le imprese è rappresentato dalla direttiva europea NIS2, recepita in Italia con il decreto legislativo 4 settembre 2024, n. 138. La disciplina rafforza gli obblighi di gestione del rischio informatico, continuità operativa, sicurezza della catena di fornitura, formazione e notifica degli incidenti per i soggetti essenziali e importanti. È una risposta a rischi reali: un attacco informatico può interrompere la produzione, compromettere dati, bloccare servizi e propagarsi lungo le filiere.
È però necessario essere precisi sul suo ambito: NIS2 non assoggetta automaticamente tutte le PMI. La disciplina riguarda, in via generale, soggetti appartenenti ai settori individuati dagli allegati europei che raggiungono determinate soglie dimensionali, oltre a specifiche categorie e soggetti individuati per il loro ruolo critico anche a prescindere dalla dimensione. In Italia l'individuazione dei soggetti essenziali e importanti compete all'Agenzia per la cybersicurezza nazionale, secondo il decreto nazionale e i relativi atti attuativi.
Il problema per molte piccole e medie imprese può tuttavia presentarsi anche indirettamente. Un'impresa che non rientra formalmente nel perimetro NIS2 può essere fornitrice di un soggetto obbligato e ricevere da questo richieste di garanzie, documentazione, verifiche, procedure e standard di sicurezza lungo la catena di fornitura. La direttiva considera espressamente la sicurezza dei rapporti con i fornitori diretti; ciò può trasferire requisiti e costi organizzativi anche su aziende più piccole, pur senza trasformarle automaticamente in soggetti NIS2.
La cybersicurezza non è un adempimento da liquidare: protegge l'impresa, i lavoratori, i clienti e la continuità produttiva. Ma per una PMI priva di strutture informatiche interne, personale specializzato e risorse dedicate, la conformità richiesta dai clienti o dalla filiera può diventare un ostacolo concreto alla competitività. La questione da porre alle istituzioni è quindi come coniugare sicurezza effettiva, proporzionalità degli obblighi, accompagnamento tecnico, formazione e strumenti condivisi, evitando che i costi della transizione ricadano in modo sproporzionato sulle imprese minori.
[Fonti normative: Direttiva (UE) 2022/2555, in particolare artt. 2, 20, 21 e 23; D.Lgs. 4 settembre 2024, n. 138; Gazzetta Ufficiale, Serie generale n. 230 del 1° ottobre 2024.]
Il vero progresso non consiste nell'introdurre una tecnologia perché disponibile, ma nel saperla utilizzare per migliorare la qualità della produzione, rendere più efficiente il sistema economico e ampliare le opportunità delle persone.
4. FORMAZIONE, LAVORO E CAPITALE UMANO: IL DIVARIO TRA COMPETENZE E OPPORTUNITÀ
Ogni trasformazione industriale e tecnologica richiede nuove competenze. Il lavoro cambia, le professioni si evolvono e le conoscenze acquisite durante il percorso scolastico o universitario devono essere continuamente aggiornate.
La formazione non può essere considerata una fase che precede il lavoro e che termina con il conseguimento di un titolo di studio. Deve accompagnare l'intero percorso professionale, favorendo l'apprendimento permanente e la capacità di adattarsi ai cambiamenti.
Il rapporto tra scuola, università, formazione professionale e impresa assume quindi un valore strategico. Non si tratta di subordinare l'istruzione alle sole necessità del mercato, ma di costruire un collegamento più efficace tra conoscenze, competenze e possibilità occupazionali. La formazione, tuttavia, non può limitarsi a rendere occupabili. Deve aiutare a diventare persone capaci di giudizio, di responsabilità e di relazione. Preparare al lavoro senza preparare alla vita significa lasciare incompleta l'educazione.
Il sistema produttivo ha bisogno di tecnici specializzati, professionisti, ricercatori, competenze digitali e capacità manageriali. Allo stesso tempo, la società ha bisogno di persone in grado di interpretare criticamente le trasformazioni, comprendere le conseguenze delle innovazioni e assumere responsabilità.
La cultura umanistica e la preparazione scientifica e tecnologica non sono percorsi alternativi. Devono integrarsi. Un professionista del futuro avrà bisogno tanto di conoscenze tecniche quanto della capacità di comunicare, collaborare, valutare informazioni e comprendere le implicazioni etiche delle proprie decisioni.
Il Rapporto annuale ISTAT 2026 evidenzia una crescita del livello di istruzione tra gli occupati italiani, ma segnala anche una criticità importante: il 23,7% dei laureati italiani tra i 25 e i 34 anni occupati svolge professioni di livello medio o basso rispetto alla propria qualificazione.
Questo fenomeno, noto come sovraistruzione o mismatch tra competenze e occupazione, rappresenta uno spreco di capitale umano. Il problema non è soltanto formare giovani qualificati, ma creare un sistema economico capace di utilizzarne pienamente le competenze.
Il divario emerge anche nel confronto europeo sul lavoro. Nel 2025 il tasso di occupazione dei giovani tra 15 e 34 anni in Italia è stato del 43,9%, contro il 58,1% della media UE27. Tra i laureati di 25-34 anni il tasso italiano si è fermato al 74%, rispetto all'86,5% europeo. Nello stesso anno i NEET, giovani tra 15 e 29 anni che non lavorano e non sono inseriti in percorsi di istruzione o formazione, rappresentavano il 13,3% in Italia, ma raggiungevano il 20,2% nel Mezzogiorno. [Fonte: ISTAT, Rapporto annuale 2026].
Anche l'ingresso nel mercato del lavoro resta fragile. Secondo la componente longitudinale della Rilevazione sulle forze di lavoro, tra il 2024 e il 2025 il 67,7% dei giovani di 15-34 anni che hanno trovato un'occupazione è entrato con un contratto a termine; il 26,6% con un contratto a tempo indeterminato. Considerando tutte le età, il 67% dei nuovi occupati è classificato da ISTAT come lavoratore vulnerabile, perché assunto a termine e/o in part-time involontario. La quota di dipendenti a termine che, a un anno di distanza, è passata a un contratto stabile è inoltre scesa dal 18% al 13,6%. [Fonte: ISTAT, La componente longitudinale della rilevazione sulle forze di lavoro, dati 2024-2025].
La fragilità occupazionale si riflette anche sulle retribuzioni. Il Rapporto annuale ISTAT 2026 rileva che, nel settore privato extra-agricolo, nel 2023 la retribuzione lorda mediana annua dei lavoratori standard superava i 28.000 euro, mentre per i lavoratori vulnerabili non raggiungeva i 7.000 euro, anche a causa della frammentarietà dei percorsi e del minor numero di ore lavorate. SVIMEZ segnala inoltre che tra il 2021 e il 2025 i salari reali hanno perso il 10,2% nel Mezzogiorno, contro l'8,2% nel Centro-Nord. [Fonti: ISTAT, Rapporto annuale 2026; SVIMEZ, Rapporto 2025].
Anche la qualità dell'occupazione merita attenzione. Nel Mezzogiorno la crescita del numero degli occupati non ha eliminato le difficoltà legate alla stabilità dei contratti, ai livelli retributivi, alla possibilità di carriera e alla corrispondenza tra titolo di studio e mansione svolta.
Il Rapporto SVIMEZ 2025 mette in evidenza proprio questa contraddizione: tra il 2021 e il 2024 l'occupazione degli under 35 nel Mezzogiorno è aumentata di circa 100.000 unità, ma nello stesso periodo 175.000 giovani hanno lasciato il Sud. La crescita dell'occupazione, dunque, non è stata sufficiente a trattenere una parte significativa delle nuove generazioni.
La questione salariale è altrettanto importante. SVIMEZ segnala che nel 2024 il rischio di povertà lavorativa nel Mezzogiorno ha raggiunto il 19,4%, un livello particolarmente elevato rispetto al Centro-Nord. Avere un lavoro non significa necessariamente disporre di un reddito sufficiente a garantire autonomia, stabilità e prospettive di vita.
La formazione deve quindi essere accompagnata da un sistema produttivo capace di offrire lavoro qualificato, retribuzioni adeguate e percorsi professionali. Diversamente, il Paese rischia di investire nella preparazione di giovani che saranno poi costretti a mettere le proprie competenze a disposizione di economie più capaci di valorizzarle.
5. IL MEZZOGIORNO, LA CRISI DEMOGRAFICA E LA PERDITA DI CAPITALE UMANO
La questione demografica è ormai una delle principali sfide strutturali per il futuro dell'Italia. L'invecchiamento della popolazione, la riduzione delle nascite, la diminuzione della popolazione in età lavorativa e la mobilità dei giovani stanno modificando profondamente gli equilibri economici e sociali del Paese.
La dimensione demografica è ormai misurabile con dati che non consentono rinvii. Nel 2025 in Italia sono nati 355.772 bambini, il 3,8% in meno rispetto al 2024, e il numero medio di figli per donna è sceso a 1,14, nuovo minimo storico. Al 1° gennaio 2026 gli over 65 rappresentavano il 25,1% della popolazione, mentre le persone tra 15 e 64 anni erano il 63,2%. Nello stesso periodo la popolazione del Mezzogiorno ha registrato una variazione negativa di 3,1 residenti ogni mille abitanti. [Fonti: ISTAT, Natalità e fecondità 2025; Indicatori demografici 2025].
Il quadro non riguarda soltanto le partenze. Nel 2025 gli espatri complessivi dall'Italia sono stati 144.000; tra i cittadini italiani, il saldo migratorio con l'estero è rimasto negativo per 53.000 persone. La mobilità interna ha coinvolto 1 milione e 455.000 trasferimenti di residenza tra Comuni, in aumento del 5,1% rispetto al 2024. Questi flussi si inseriscono in una trasformazione demografica che interessa l'intero Paese, ma che nel Mezzogiorno si combina con un saldo migratorio interno fortemente negativo. [Fonte: ISTAT, Migrazioni interne e internazionali 2024-2025].
Nel Mezzogiorno questi fenomeni assumono una particolare intensità. La partenza dei giovani, soprattutto di quelli con un livello di istruzione elevato, si somma alla riduzione della popolazione e alla difficoltà di creare nuove opportunità produttive.
Il dato ISTAT pubblicato nell'agosto 2026 è particolarmente significativo: tra il 2019 e il 2025 il Mezzogiorno ha perso, in termini di saldo migratorio, circa 150.000 giovani laureati italiani di età compresa tra i 25 e i 34 anni. Di questi, circa 122.000 si sono trasferiti verso il Centro-Nord e 28.000 hanno registrato un saldo negativo verso l'estero.
Si tratta di un fenomeno che non può essere letto soltanto come una normale mobilità geografica. Esprime anche la difficoltà del sistema produttivo meridionale di offrire opportunità professionali adeguate a una parte delle competenze che il territorio stesso contribuisce a formare.
Il Rapporto SVIMEZ 2025 amplia ulteriormente questa prospettiva. Tra il 2021 e il 2024 circa 175.000 giovani under 35 hanno lasciato il Mezzogiorno per trasferirsi verso il Centro-Nord o l'estero. Secondo le stime dell'associazione, il costo della formazione dei laureati che lasciano il Sud è pari a quasi 8 miliardi di euro all'anno: circa 6,7 miliardi relativi ai trasferimenti verso il Centro-Nord e 1,2 miliardi verso l'estero.
È importante comprendere correttamente la natura di questa stima: non si tratta di una perdita diretta di PIL, ma del valore economico delle risorse investite nella formazione di capitale umano che, una volta trasferito, contribuisce allo sviluppo di altri territori.
La perdita cumulata stimata da SVIMEZ per il periodo 2000-2024 raggiunge circa 132 miliardi di euro. È una dimensione che restituisce il peso economico di un fenomeno protratto per molti anni.
Anche i dati ISTAT sulla mobilità interna del 2025 confermano la persistente difficoltà del Mezzogiorno. I trasferimenti dal Sud verso il Centro-Nord sono stati circa 112.000, mentre quelli nella direzione opposta sono stati circa 67.000. Ne deriva una perdita netta di circa 45.000 residenti.
La Campania rappresenta un elemento particolarmente rilevante di questo quadro: secondo ISTAT, il 29% dei trasferimenti dal Mezzogiorno verso il Centro-Nord nel 2025 ha avuto origine dalla regione. Il dato riguarda tutti i trasferimenti interregionali, non soltanto i giovani o i laureati, e va letto insieme al saldo migratorio interno regionale negativo di circa 17.000 residenti.
QUANDO EMIGRA UN GIOVANE, NE RISENTONO FAMIGLIE ED ECONOMIA
Quando un giovane lascia il proprio territorio, non parte soltanto una persona con il suo bagaglio di studi, competenze e aspirazioni. Si riduce anche una possibilità per quella comunità: una futura impresa che forse non nascerà in quel luogo, una famiglia che forse non vi si formerà, consumi e relazioni che possono progressivamente orientarsi altrove, conoscenze ed energie professionali che non saranno messe a disposizione del sistema locale.
È in questo senso che possiamo dire che, quando emigra un giovane, le conseguenze possono estendersi alla famiglia e all'economia del territorio. Non significa che ogni giovane parta insieme ai propri familiari, né che ogni partenza produca automaticamente gli stessi effetti. Significa che la sua assenza può influire sulle scelte di vita dei genitori, dei fratelli e del partner, sulla decisione di trasferirsi o di restare, sulla domanda locale di beni e servizi e sulla disponibilità di competenze per le imprese e le istituzioni. Sono effetti potenziali e progressivi, che si sommano quando le partenze diventano un fenomeno persistente.
Non dobbiamo tuttavia confondere la mobilità con un problema da impedire. Studiare fuori regione, lavorare all'estero, conoscere altri sistemi economici e acquisire esperienze internazionali sono opportunità preziose. Il problema nasce quando la partenza non è più una scelta, ma diventa l'unica strada per trovare un lavoro adeguato, una retribuzione dignitosa o una prospettiva professionale.
È qui che assume significato l'espressione SVIMEZ «Freedom to move, right to stay»: libertà di muoversi e diritto di restare. Non si deve chiedere ai giovani di rinunciare alla mobilità, ma garantire loro la possibilità di scegliere liberamente dove costruire il proprio futuro.
Il Mezzogiorno non ha bisogno di trattenere i giovani attraverso appelli sentimentali. Ha bisogno di creare le condizioni economiche, professionali, culturali e sociali affinché possano scegliere di restare.
6. LA CAMPANIA: DA TERRITORIO DI PARTENZA A PIATTAFORMA DI SVILUPPO E OPPORTUNITÀ
La Campania occupa una posizione centrale nella riflessione sul futuro del Mezzogiorno. È una regione caratterizzata da una forte presenza universitaria, da competenze professionali, da un sistema produttivo articolato e da una collocazione geografica strategica nel Mediterraneo.
Il rapporto della Banca d'Italia sull'economia della Campania, pubblicato nel giugno 2026, offre una fotografia articolata. Nel 2025 l'attività economica regionale è cresciuta dello 0,9%, più della media italiana e del Mezzogiorno. L'occupazione è aumentata più che nel resto del Paese, soprattutto nei servizi e nell'industria; sono cresciuti i dipendenti e le nuove posizioni nette alle dipendenze sono state prevalentemente a tempo indeterminato. Tuttavia, il tasso di occupazione e quello di partecipazione restano significativamente inferiori alla media nazionale, mentre rimane elevata l'incidenza del part-time involontario. [Fonte: Banca d'Italia, L'economia della Campania, giugno 2026].
Il quadro industriale presenta luci e ombre. La Banca d'Italia segnala che nel 2025 il saldo tra imprese industriali con fatturato in aumento e quelle con fatturato in diminuzione è tornato positivo; l'agroalimentare ha registrato miglioramenti diffusi, mentre l'automotive ha continuato a ridurre la produzione negli stabilimenti campani. Le esportazioni regionali, dopo la flessione del 2024, hanno ripreso a crescere nel 2025, trainate dal farmaceutico e sostenute anche da aeromobili e metallurgia. Il credito alle imprese è tornato ad aumentare, ma la ripresa ha interessato soprattutto le aziende medio-grandi: per le piccole imprese la contrazione dei finanziamenti è proseguita, seppure con minore intensità. [Fonte: Banca d'Italia, L'economia della Campania, giugno 2026].
Un aggiornamento successivo impone tuttavia prudenza: secondo i dati ISTAT sul commercio estero, nel primo semestre 2026 l'export campano è diminuito del 4,6% rispetto allo stesso periodo del 2025, mentre l'export nazionale è cresciuto del 4,5% e quello del Sud e delle Isole del 3,8%. La dinamica regionale mostra quindi quanto sia necessario consolidare e diversificare le filiere esportatrici, riducendo la dipendenza da singoli comparti e mercati. Il dato semestrale non cancella il recupero del 2025, ma segnala una nuova difficoltà congiunturale da monitorare. [Fonte: ISTAT, Le esportazioni delle Regioni italiane, II trimestre 2026, dati gennaio-giugno].
Sul fronte della fecondità, la Campania ha registrato nel 2025 un valore di 1,22 figli per donna: superiore alla media nazionale di 1,14, ma comunque lontano dalla soglia di ricambio generazionale. Il dato non attenua il problema demografico: indica soltanto una differenza rispetto alla media italiana, all'interno di una tendenza generale di denatalità.
La Campania dispone di imprese manifatturiere, aziende agroalimentari, attività della filiera turistica e culturale, centri di ricerca, competenze tecnologiche e infrastrutture portuali e logistiche che possono costituire una base importante per una nuova stagione di sviluppo.
Eppure, il territorio continua a confrontarsi con un problema strutturale: la difficoltà di trasformare pienamente queste risorse in opportunità occupazionali e professionali capaci di trattenere le competenze migliori.
Accanto alla mobilità complessiva, assume particolare rilievo la partenza dei giovani più qualificati. Secondo le elaborazioni SVIMEZ su dati ISTAT, tra il 2019 e il 2023 la Campania ha registrato un saldo migratorio negativo di circa 25.550 giovani laureati italiani tra i 25 e i 34 anni. È una perdita che riguarda una fascia di popolazione decisiva per l'innovazione, la ricerca, la crescita delle imprese e il ricambio professionale.
Il dato regionale si inserisce in una dinamica più ampia: nello stesso periodo il Mezzogiorno ha perso, in termini di saldo migratorio, decine di migliaia di giovani laureati verso il Centro-Nord e l'estero. La Campania, con il saldo negativo indicato, risulta la regione meridionale con la perdita più elevata in valore assoluto.
La questione non può essere affrontata soltanto attraverso incentivi temporanei o misure emergenziali. Occorre una strategia capace di collegare politica industriale, formazione, ricerca, infrastrutture e internazionalizzazione.
Le imprese devono poter investire, crescere, innovare e accedere a competenze adeguate. Le università e i centri di ricerca devono rafforzare il trasferimento tecnologico e il rapporto con il sistema produttivo. La formazione professionale deve essere collegata alle trasformazioni del mercato del lavoro. Le istituzioni devono garantire continuità amministrativa, semplificazione e capacità di programmazione.
La Campania può inoltre valorizzare la propria posizione nel Mediterraneo, rafforzando i collegamenti con i mercati internazionali e favorendo nuove relazioni commerciali e industriali. La portualità, la logistica, l'agroalimentare, la meccanica, l'aerospazio, le tecnologie, il turismo e le industrie culturali possono concorrere a costruire una strategia territoriale più integrata.
Anche il turismo deve essere letto all'interno di questa prospettiva. Non è sufficiente aumentare il numero dei visitatori se la crescita non produce valore diffuso per le imprese, il commercio, i servizi e le comunità locali. Il territorio deve essere capace di trasformare i flussi turistici in opportunità economiche e occupazionali distribuite, evitando concentrazioni che non generano benefici sufficienti per l'intero sistema produttivo.
La sfida è passare da un'economia che valorizza singole eccellenze a un sistema territoriale capace di mettere in relazione le proprie competenze, generando nuove filiere e nuove opportunità.
La Campania deve poter diventare non soltanto una regione dalla quale i giovani partono per trovare lavoro, ma un territorio nel quale possano tornare, investire, fare impresa e contribuire alla crescita.
7. CULTURA, VALORI E RESPONSABILITÀ INTERGENERAZIONALE: IL FUTURO NON È SOLTANTO ECONOMIA
Dopo aver attraversato la storia economica, le trasformazioni industriali, il lavoro e la crisi demografica, arriviamo alla questione che tiene insieme tutti questi temi: quale idea di persona e di società stiamo trasmettendo? Una civiltà non consegna soltanto infrastrutture, reddito e tecnologie. Trasmette anche un modo di intendere la vita, il bene, il dovere, la libertà, la famiglia e il rapporto con gli altri.
Il benessere materiale è una conquista da custodire, ma non può diventare il fine ultimo. Quando è l'unico metro, ogni sacrificio appare inutile, ogni limite diventa un'ingiustizia e ogni responsabilità un peso. Ma una vita non si costruisce soltanto evitando le difficoltà o accumulando possibilità: ha bisogno di legami, di una meta, di un senso del limite e della consapevolezza che la libertà comporta doveri.
I nostri nonni, pur vivendo in condizioni molto più dure, disponevano spesso di riferimenti condivisi che orientavano le scelte: la famiglia, il lavoro, la comunità, la fede, il dovere verso i figli e verso chi sarebbe venuto dopo. Non dobbiamo idealizzare quel mondo né riproporne modelli superati. Dobbiamo però avere il coraggio di chiederci che cosa abbiamo conservato di quei riferimenti e che cosa abbiamo lasciato dissolvere, pensando forse che il benessere materiale potesse sostituirli.
La crisi della famiglia e la fragilità dei legami non sono questioni private senza conseguenze collettive. La famiglia è il primo luogo nel quale una persona sperimenta continuità, appartenenza, cura, regole e responsabilità. Quando quel luogo si disgrega o non riesce più a svolgere la propria funzione educativa, non viene meno soltanto un modello familiare: viene meno, per molti, una prima esperienza di stabilità e fiducia. La società non può sostituirsi alla famiglia, ma non può neppure ignorare le condizioni che la sostengono.
Il nichilismo non è soltanto una posizione filosofica. Nella vita quotidiana si manifesta quando si ritiene che non esistano valori stabili, che ogni scelta sia equivalente e che non vi sia un bene per cui impegnarsi. In questo vuoto possono smarrirsi giovani e adulti. Senza un'identità personale sufficientemente solida, la libertà rischia di diventare dipendenza dalle mode, dal consenso, dal consumo e dall'approvazione degli altri. Non è una diagnosi che riguarda tutti allo stesso modo, ma una deriva culturale che non possiamo ignorare.
La tecnologia rende più evidente questa fragilità. Offre accesso immediato a informazioni, relazioni e strumenti, ma non costruisce automaticamente conoscenza, maturità o sapienza. Può ampliare l'intelligenza operativa e lasciare irrisolta la domanda sul significato. Per questo non basta insegnare ai giovani a usare le tecnologie: occorre educarli a governarle, a discernere, a non confondere ciò che è possibile con ciò che è giusto e ciò che è immediato con ciò che è importante.
In questa prospettiva, la tradizione cristiana offre un riferimento che non intendiamo ridurre a bandiera identitaria o a richiamo confessionale. Le tre virtù teologali — fede, speranza e carità — indicano una struttura dell'esistenza: riconoscere un fondamento che non dipende dal nostro capriccio, non arrendersi al presente e vivere la relazione con l'altro come responsabilità. Non sono una scorciatoia per evitare i problemi: sono una ragione per affrontarli e un criterio per orientare le scelte personali e collettive.
La fede insegna che la vita non si esaurisce nell'individuo e nei suoi desideri: richiama una verità e un bene che chiedono ascolto e responsabilità. La speranza non è l'attesa passiva che le cose migliorino: è la decisione di non arrendersi, di lavorare per ciò che ancora non si vede e di non scambiare una difficoltà presente per un destino definitivo. La carità non è un sentimento generico: è riconoscere nell'altro una persona e agire di conseguenza, attraverso giustizia, cura, solidarietà e servizio. Le tre virtù teologali non cancellano i problemi, ma impediscono che il problema diventi l'unico orizzonte della vita.
Questa impostazione non coincide con una posizione di parte. È una prospettiva culturale e morale che si misura sulle persone e sulle conseguenze delle scelte, non sulle appartenenze ideologiche. La giustizia sociale, in questa visione, non consiste nel promettere tutto a tutti senza misura: significa riconoscere la dignità di ciascuno, rimuovere gli ostacoli ingiusti, valorizzare il lavoro, proteggere chi è fragile e chiedere a ciascuno di contribuire secondo capacità e responsabilità.
La Costituzione italiana offre un punto di incontro civile: l'articolo 3 richiama il pieno sviluppo della persona e il compito di rimuovere gli ostacoli che lo impediscono; l'articolo 4 lega il diritto al lavoro al dovere di contribuire al progresso materiale o spirituale della società. Non sono formule astratte: indicano che la libertà personale e la responsabilità verso la comunità devono procedere insieme.
Il compito degli adulti è tornare a essere adulti nel senso pieno della parola: assumere responsabilità, mantenere la parola, dare esempio, trasmettere esperienza, riconoscere gli errori e accompagnare chi entra nella vita. Non significa imporre ai giovani il nostro percorso o pretendere obbedienza. Significa non abbandonarli a una libertà senza orientamento e non lasciarli soli davanti a una tecnologia che corre più velocemente della loro maturazione. Una guida autentica non decide al posto loro: li rende più capaci di decidere.
Questo dovere riguarda le famiglie, gli educatori, le istituzioni, le imprese e chiunque eserciti una responsabilità pubblica. Governare, amministrare e fare impresa significa offrire esempi di serietà, competenza e visione di lungo periodo. Ma il futuro non è un problema esclusivamente giovanile: ogni persona, a qualsiasi età, ha bisogno di una ragione per guardare avanti. Una società che non sa indicare un orizzonte ai propri adulti difficilmente saprà trasmetterlo ai propri figli.
La questione, in definitiva, non è scegliere tra tradizione e innovazione, né tra fede e modernità. È capire se il progresso rimane al servizio della persona oppure se la persona viene ridotta a strumento del progresso. La nostra misura deve restare la dignità umana, insieme alla responsabilità, alla famiglia, al lavoro e al bene comune.
8. CONCLUSIONI: DALLA RICOSTRUZIONE MATERIALE ALLA RICOSTRUZIONE DI UN ORIZZONTE
Il percorso di questa puntata ha attraversato la ricostruzione del dopoguerra, il miracolo economico, l'evoluzione del sistema industriale, il ruolo delle imprese, la globalizzazione, l'innovazione tecnologica, il lavoro e la crisi demografica. Ma questi argomenti non sono compartimenti separati: riguardano tutti la capacità di una società di dare una direzione alla propria storia.
I nostri nonni vedevano le macerie e sapevano che cosa dovevano fare. La loro condizione era durissima, ma il compito era concreto: ricostruire. Le generazioni successive hanno ricevuto i frutti di quel lavoro e hanno conosciuto un benessere crescente. Oggi, però, il benessere non indica da solo una meta. Molti giovani, cresciuti nella ricchezza e nell'opulenza rispetto alle condizioni delle generazioni precedenti, faticano a vedere che cosa possa esserci oltre ciò che conoscono. Se non viene trasmesso un ideale, un compito e un sistema di valori, il futuro può apparire soltanto come rischio di perdita e regressione.
Questa difficoltà non si risolve soltanto con un incentivo, un posto di lavoro o una tecnologia più avanzata, anche se lavoro, reddito e opportunità restano indispensabili. Occorre affrontare la crisi dei legami, la fragilità educativa, la disgregazione familiare, la perdita di riferimenti e il vuoto di senso. Questi fattori incidono sulla fiducia, sulla capacità di assumere impegni, costruire relazioni, formare una famiglia, avviare un'attività e progettare il domani.
Ogni epoca presenta una prova diversa. La generazione del dopoguerra dovette ricostruire ciò che era stato distrutto; le generazioni che hanno conosciuto il benessere hanno avuto il compito di custodire e rinnovare ciò che avevano ricevuto; la nostra società deve ora riconoscere ciò che ha smarrito e trasmettere ai giovani ragioni per costruire. I giovani non sono meno capaci o meno generosi: si affacciano a un mondo diverso, nel quale la sfida non è soltanto conquistare beni materiali, ma trovare una direzione e confermare la propria identità.
La responsabilità degli adulti è educativa e concreta. Non basta dire ai giovani di essere flessibili, preparati, resilienti e innovativi. Dobbiamo mostrare che cosa significhino serietà, fedeltà agli impegni, coraggio, sacrificio, rispetto, solidarietà e speranza. Dobbiamo essere guide e maestri credibili: non perché abbiamo tutte le risposte, ma perché siamo disposti a cercarle, a riconoscere i nostri limiti e a vivere coerentemente ciò che affermiamo.
Questo dovere educativo non attenua le responsabilità economiche e istituzionali: le rende più esigenti. Non si può educare alla responsabilità se le istituzioni non sono responsabili; non si può parlare di dignità del lavoro se il lavoro non garantisce dignità; non si può invitare a costruire una famiglia se mancano condizioni concrete per sostenerla; non si può chiedere fiducia senza mantenere le promesse. La testimonianza personale e la qualità delle strutture sociali devono sostenersi reciprocamente.
Possiamo consegnare ai giovani strumenti capaci di elaborare enormi quantità di informazioni, automatizzare attività e modificare interi settori produttivi. Ma se non trasmettiamo capacità critica, senso del limite, responsabilità e una visione dell'uomo, rischiamo di formare utilizzatori di strumenti senza formarne i custodi. Il progresso tecnico deve essere accompagnato da una crescita morale e culturale.
Il futuro non è un problema che si presenta soltanto all'inizio della vita. Ogni età incontra una soglia da attraversare: il giovane che deve scegliere, l'adulto che deve assumersi responsabilità, chi invecchia e deve dare un nuovo significato al tempo e all'esperienza.
Tutti abbiamo bisogno di una prospettiva. Una società matura non lascia sole le persone: costruisce legami tra le generazioni, perché ciascuna possa accompagnare e correggere l'altra.
Le virtù teologali indicano una direzione per questa ricostruzione interiore e sociale. La fede offre un fondamento; la speranza impedisce di considerare il presente come l'ultima parola; la carità trasforma il riconoscimento dell'altro in responsabilità concreta. Non sono formule per sottrarsi alla realtà, ma ragioni per affrontarla. Da qui può nascere una giustizia sociale radicata nella dignità della persona, nella centralità della famiglia, nel valore del lavoro e nella solidarietà, senza ridursi a un'appartenenza politica o ideologica.
I nostri nonni ricostruirono un Paese perché seppero riconoscere il problema e darsi un obiettivo. Oggi il compito è ricostruire un orizzonte: un'idea di futuro per cui valga la pena lavorare, educare, fare impresa, assumere responsabilità e vivere insieme. Non possiamo delegare questo compito ai giovani, né pretendere che lo svolgano da soli. Dobbiamo precederli con l'esempio e accompagnarli con la parola, la competenza e la coerenza.
✦ RIFLESSIONE FINALE
Non basta lasciare ai giovani un Paese più ricco di strumenti. Dobbiamo trasmettere ragioni per usarli, valori per orientarsi, legami nei quali riconoscersi e una comunità nella quale la dignità della persona venga prima dell'utilità immediata.
Un Paese nel quale il lavoro sia responsabilità e dignità, la famiglia sia sostenuta e riconosciuta, la cultura aiuti a comprendere il mondo, la tecnologia rimanga al servizio dell'uomo e la solidarietà non sia una parola ma una pratica quotidiana.
Una generazione non trasmette soltanto ciò che ha costruito materialmente. Trasmette anche ciò in cui ha creduto, il modo in cui ha vissuto e la capacità — o l'incapacità — di indicare una meta a chi viene dopo.
I giovani non hanno bisogno di essere celebrati come "il futuro" in astratto. Hanno bisogno di adulti che li prendano sul serio, li ascoltino e li guidino senza sostituirsi a loro. Hanno bisogno di vedere negli adulti esempi credibili, capaci di dimostrare che esiste qualcosa per cui vale la pena impegnarsi. Anche gli adulti, però, devono ritrovare una speranza che non sia semplice ottimismo, ma scelta quotidiana di costruire il bene possibile.
Il futuro non si aspetta. Si costruisce. Ma prima ancora bisogna saperlo vedere, desiderare e indicare. È questa la responsabilità che unisce le generazioni.
🎙 PUNTATA 36 – CICLO 2026
🎙 Conduce e cura il format
Luigi Carfora
Presidente di Confimi Industria Campania
Presidente del Consorzio Suggestioni Campane Promotion
👤 Ospite della puntata
Gennaro Sangiuliano
Giornalista e saggista
Docente di Storia dell'economia e dell'impresa presso la LUISS
Docente a contratto presso la LUMSA – Diritto e deontologia dell'informazione
Già Ministro della Cultura
Consigliere regionale della Campania
Capo dell'opposizione in Consiglio regionale della Campania
Coordinatore regionale di Fratelli d'Italia in Campania
🎬 Regia
Pino Fontana
📍 Registrata presso
Gli studi di Per Sempre News
📺 In onda su
Per Sempre News
https://psntv.it/visioni-dimpresa
📱 Disponibile sui nostri canali social
Facebook · LinkedIn · Instagram · TikTok · YouTube
🌐 Visioni di Impresa – Portale ufficiale
https://www.suggestioni.eu/visioni-di-impresa/
FONTI STATISTICHE E DOCUMENTALI
ISTAT, Censimento permanente delle imprese 2025: primi risultati, 29 ottobre 2026 – https://www.istat.it/comunicato-stampa/censimento-permanente-delle-imprese-2025-primi-risultati/
ISTAT, Misure di produttività – Anni 1995-2024, 12 dicembre 2025 – https://www.istat.it/comunicato-stampa/misure-di-produttivita-anni-1995-2024/
ISTAT, Rapporto annuale 2026 – https://www.istat.it/rapporti-tematici/rapporto-annuale-2026/
ISTAT, Imprese e ICT – Anno 2025, 15 dicembre 2025 – https://www.istat.it/comunicato-stampa/imprese-e-ict-anno-2025/
ISTAT, Conti economici nazionali – Anni 2010-2025 – https://www.istat.it/comunicato-stampa/conti-economici-nazionali-anni-2010-2025/
ISTAT, La componente longitudinale della rilevazione sulle forze di lavoro, dati 2024-2025 – https://www.istat.it/comunicato-stampa/la-componente-longitudinale-della-rilevazione-sulle-forze-di-lavoro-2/
ISTAT, Migrazioni interne e internazionali della popolazione residente – Anni 2024/2025, 3 agosto 2026 – https://www.istat.it/comunicato-stampa/migrazioni-interne-e-internazionali-della-popolazione-residente-anni-2024-2025/
ISTAT, Indicatori demografici – Anno 2025, 31 marzo 2026 – https://www.istat.it/comunicato-stampa/indicatori-demografici-anno-2025/
ISTAT, Natalità e fecondità della popolazione residente – Anno 2025, 21 ottobre 2026 – https://www.istat.it/comunicato-stampa/natalita-e-fecondita-della-popolazione-residente-anno-2025/
ISTAT, Le esportazioni delle Regioni italiane – II trimestre 2026, 11 settembre 2026 – https://www.istat.it/comunicato-stampa/le-esportazioni-delle-regioni-italiane-ii-trimestre-2026/
Banca d'Italia, L'economia della Campania, Economie regionali n. 15, giugno 2026 – https://www.bancaditalia.it/pubblicazioni/economie-regionali/2026/2026-0015/
SVIMEZ, Rapporto 2025 – L'economia e la società del Mezzogiorno – https://www.svimez.it/
LUMSA, Profilo ufficiale di Gennaro Sangiuliano e insegnamenti – https://lumsa.it/it/docenti/gennaro-sangiuliano
LUISS Guido Carli, Profilo istituzionale e attività didattica di Gennaro Sangiuliano –https://it.wikipedia.org/wiki/Gennaro_Sangiuliano#cite_note-LUISS-23
Fratelli d'Italia, comunicazione ufficiale della nomina di Gennaro Sangiuliano a coordinatore regionale in Campania – https://www.ansa.it/campania/notizie/2026/09/16/fdi-campania-sangiuliano-nuovo-coordinatore-regionale_d519ba65-ccd1-4fea-8fd7-3df0950b9205.html
Invitalia, Intelligenza artificiale e transizione industriale – https://www.invitalia.it/news-media/centro-studi/intelligenza-artificiale-e-transizione-industriale
✦ Nota di responsabilità editoriale
Le riflessioni sviluppate in questa puntata hanno carattere culturale, economico e istituzionale. I dati e le valutazioni richiamati sono riferiti alle fonti indicate e sono proposti per favorire l'approfondimento dei temi trattati. Le opinioni espresse dagli interlocutori nel corso della puntata restano riconducibili ai rispettivi autori e non implicano necessariamente la posizione ufficiale delle istituzioni, delle organizzazioni o delle forze politiche di appartenenza.
Perché comprendere il cambiamento è il primo passo per governarlo.
Perché il futuro non si prevede. Si costruisce.
🎥 VISIONI DI IMPRESA – 37ª PUNTATA | CICLO 2026
CAMPANIA, IL TURISMO CHE GENERA FUTURO
Dalla valorizzazione delle destinazioni alla crescita delle imprese: cultura, innovazione, lavoro e sviluppo territoriale nella nuova strategia turistica regionale.
TEMA
Il turismo come politica economica, sistema produttivo e strumento di valorizzazione del territorio. La nuova fase della programmazione turistica della Campania, il ruolo delle istituzioni e delle DMO, il rapporto tra destinazioni e imprese, la distribuzione delle opportunità economiche e la necessità di costruire un modello capace di trasformare il patrimonio culturale, paesaggistico, storico, artistico ed enogastronomico in valore concreto per le comunità.
Un approfondimento sulle prospettive del turismo regionale, sulla capacità di attrarre visitatori e investimenti, sull'innovazione digitale, sulla destagionalizzazione e sulla costruzione di un'offerta integrata, nella quale il successo di una destinazione non sia misurato soltanto attraverso gli arrivi e le presenze, ma anche attraverso le ricadute economiche generate sul sistema delle imprese, sull'occupazione e sui territori.
PENSIERO GUIDA DELLA PUNTATA
Il turismo non deve limitarsi a generare presenze. Deve generare valore, lavoro e futuro.
Una destinazione turistica diventa realmente competitiva quando riesce a mettere in relazione il proprio patrimonio con le capacità produttive delle imprese, quando trasforma le risorse disponibili in esperienze accessibili e riconoscibili, quando costruisce condizioni affinché il valore prodotto dai visitatori si distribuisca lungo l'intera filiera economica e raggiunga anche le attività che operano fuori dai circuiti più conosciuti.
Il turismo, pertanto, non può essere considerato esclusivamente una politica di promozione territoriale. È una politica economica trasversale, che coinvolge imprese, lavoro, formazione, mobilità, infrastrutture, cultura, servizi, innovazione e qualità della vita. La sua efficacia dipende dalla capacità delle istituzioni di creare le condizioni per una collaborazione stabile tra soggetti pubblici e privati e di misurare i risultati non soltanto in termini di flussi, ma anche di ricchezza generata e di opportunità effettivamente prodotte.
INTRODUZIONE
Il turismo rappresenta una delle grandi opportunità di sviluppo per la Campania, ma proprio per questo richiede una riflessione che vada oltre la lettura dei dati relativi agli arrivi, alle presenze e alla crescita della domanda. La ricchezza di un territorio, infatti, non coincide automaticamente con la sua capacità di attrarre visitatori. Tra il patrimonio che una regione possiede e il valore economico che riesce a produrre esiste uno spazio nel quale si collocano la qualità della programmazione, l'organizzazione dell'offerta, la collaborazione tra gli operatori, l'efficienza dei servizi e la capacità delle imprese di intercettare le opportunità.
La Campania dispone di un patrimonio straordinario. Napoli, la Costiera Amalfitana, le isole, le aree archeologiche, i borghi, i parchi, il patrimonio religioso, le tradizioni artigianali, la cultura gastronomica, le risorse termali e i paesaggi delle aree interne costituiscono un sistema di attrattori di grande rilevanza nazionale e internazionale. Questa ricchezza, tuttavia, non può essere considerata un risultato già acquisito. Deve essere organizzata, resa accessibile, collegata e trasformata in un'offerta capace di generare opportunità durante tutto l'anno.
La questione centrale non è soltanto quanti visitatori arrivino in Campania, ma quale esperienza trovino, quali servizi possano acquistare, quali attività economiche riescano a coinvolgere e quale parte della spesa turistica rimanga effettivamente sul territorio. È necessario comprendere se la crescita dei flussi produca un corrispondente rafforzamento del commercio, dell'artigianato, della ristorazione, della produzione agroalimentare, dei servizi, della mobilità e delle attività culturali. È necessario, soprattutto, interrogarsi sulla distribuzione di questo valore: perché una regione può registrare risultati positivi sul piano delle presenze e, contemporaneamente, presentare situazioni di difficoltà per una parte delle proprie imprese.
Questa distinzione è fondamentale. Il turismo non può essere valutato soltanto attraverso la capacità di riempire strutture ricettive o di aumentare la visibilità delle destinazioni. Deve essere osservato come un sistema economico complesso, nel quale ogni componente concorre alla qualità dell'esperienza e alla produzione di reddito. Una visita a un sito culturale può diventare occasione per acquistare un prodotto artigianale, conoscere una tradizione locale, frequentare un'attività commerciale, partecipare a un'esperienza gastronomica, raggiungere un'altra destinazione o scoprire un servizio. Ma perché questo accada, non basta che le risorse esistano: occorre che siano collegate attraverso una progettazione concreta e una collaborazione organizzata.
È proprio in questa prospettiva che il turismo assume una dimensione di politica industriale e di sviluppo territoriale. Le imprese non devono essere considerate soltanto destinatarie indirette dei benefici prodotti dalla promozione, ma protagoniste dell'offerta. Il loro coinvolgimento deve iniziare nella fase di progettazione e proseguire nella costruzione dei prodotti turistici, nella loro commercializzazione e nella verifica dei risultati. La promozione, da sola, non crea una filiera; la visibilità, da sola, non garantisce fatturato; l'aumento dei visitatori, da solo, non assicura una crescita diffusa.
La Campania ha quindi davanti a sé una sfida che riguarda la qualità del proprio modello di sviluppo. La necessità è passare da una concezione del turismo fondata prevalentemente sulla promozione delle singole destinazioni a una visione integrata, nella quale territorio, imprese, istituzioni e comunità siano parte di una medesima strategia. Una strategia che sappia valorizzare le eccellenze già riconosciute, ma anche aprire nuove possibilità alle aree meno frequentate, alle produzioni locali, alle attività culturali, al turismo del benessere, alla conoscenza e alle esperienze legate alle identità dei luoghi.
Questa puntata si colloca nel percorso di Visioni di Impresa dedicato al rapporto tra economia reale, territorio e futuro. Il turismo viene osservato non come un settore isolato, ma come un punto d'incontro tra molte delle questioni affrontate nel corso delle precedenti edizioni: la competitività delle imprese, la qualità del lavoro, la valorizzazione del patrimonio culturale, la trasformazione digitale, la mobilità, l'organizzazione delle città e la responsabilità delle istituzioni.
Al centro della riflessione vi è una convinzione: una regione non diventa più forte soltanto perché viene visitata da un numero crescente di persone. Diventa più forte quando è in grado di trasformare questa attenzione in occasioni di lavoro, crescita imprenditoriale, investimenti, competenze e miglioramento della qualità della vita dei suoi cittadini.
L'OSPITE: AVV. VINCENZO MARAIO, IL PERCORSO PROFESSIONALE, POLITICO E ISTITUZIONALE
La riflessione sul futuro del turismo in Campania si sviluppa attraverso il confronto con l'Avvocato Vincenzo Maraio, Assessore al Turismo, Promozione del Territorio e Transizione Digitale della Regione Campania. Il suo percorso personale e professionale consente di collocare il confronto non soltanto nell'ambito delle competenze amministrative oggi affidategli, ma anche all'interno di un'esperienza maturata nel tempo tra attività professionale, amministrazione locale, istituzioni regionali e responsabilità politiche.
Nato a Polla, in provincia di Salerno, e cresciuto a Salerno, Maraio ha compiuto il proprio percorso formativo conseguendo il diploma classico nel 1997 e la laurea in Giurisprudenza presso l'Università degli Studi di Salerno nel 2001. Ha successivamente conseguito l'abilitazione all'esercizio della professione forense nel 2004, intraprendendo la carriera di avvocato, che lo ha portato anche all'abilitazione al patrocinio dinanzi alle giurisdizioni superiori.
La formazione giuridica costituisce un elemento significativo della sua esperienza, perché introduce nel suo percorso una conoscenza dei sistemi normativi, delle procedure amministrative e degli strumenti attraverso i quali si esercitano le responsabilità pubbliche. È una dimensione che si intreccia con l'esperienza politica e amministrativa maturata negli anni successivi e che assume particolare rilevanza in un settore come il turismo, nel quale la capacità di programmare deve necessariamente confrontarsi con competenze istituzionali, regole, risorse finanziarie, rapporti tra enti e strumenti di attuazione.
Il primo incarico amministrativo di rilievo arriva il 15 luglio 2006, quando viene nominato Assessore del Comune di Salerno con deleghe al turismo, ai beni culturali e alla portualità turistica. Nel maggio 2011 viene riconfermato, con deleghe allo sport e al turismo, e rimane in carica fino al 20 gennaio 2015. È una fase importante del suo percorso, perché gli consente di confrontarsi direttamente con le esigenze di un'amministrazione locale chiamata a valorizzare le risorse culturali e turistiche della città e a rapportarsi con gli operatori economici e con il sistema territoriale.
Dal 2009 al 2012 partecipa alle attività di ANCI Giovani, in ambito regionale e nazionale, prendendo parte alla Commissione Cultura e Turismo. Questa esperienza amplia lo sguardo dalla dimensione comunale al confronto tra amministrazioni locali e rafforza la conoscenza delle dinamiche di coordinamento istituzionale necessarie alla valorizzazione dei territori.
Nel 2015 viene eletto Consigliere regionale della Campania. Il 9 luglio 2015 viene nominato Segretario dell'Ufficio di Presidenza del Consiglio regionale; partecipa inoltre ai lavori della Commissione Bilancio e della Commissione speciale Anticamorra e beni confiscati alla criminalità organizzata. Questa esperienza rappresenta un ulteriore passaggio nel suo percorso pubblico: dalla gestione amministrativa di una città alla conoscenza dei meccanismi legislativi, finanziari e di controllo propri dell'istituzione regionale.
Nel 2019 assume la Segreteria nazionale del Partito Socialista Italiano, incarico che lo colloca in una dimensione politica nazionale e lo porta a confrontarsi con le questioni organizzative, istituzionali e programmatiche del Paese. La responsabilità di partito si affianca così alle esperienze precedenti, ampliando il suo campo di interlocuzione e la conoscenza delle dinamiche politiche nazionali.
Nell'aprile 2024 viene nominato dirigente presso il Gabinetto del Presidente della Regione Campania. Nel luglio 2024 assume poi l'incarico di dirigente dell'Ufficio di rappresentanza istituzionale della Giunta regionale per le relazioni esterne a Roma e Bruxelles, incarico ricoperto fino all'ottobre 2025. È quindi più corretto descrivere questa fase come un'esperienza dirigenziale nell'ambito delle strutture regionali e delle relazioni istituzionali, non come la direzione del Gabinetto del Presidente.
Nel dicembre 2025 viene nominato Assessore della Regione Campania con deleghe al Turismo, alla Promozione del Territorio e alla Transizione Digitale. L'incarico riunisce ambiti che, pur avendo competenze e strumenti differenti, sono sempre più interdipendenti. La promozione turistica richiede infatti una conoscenza approfondita dei territori e delle loro risorse; la valorizzazione delle destinazioni presuppone capacità di coordinamento tra istituzioni e operatori; la trasformazione digitale può contribuire a migliorare l'organizzazione dei servizi, la conoscenza dei flussi e la relazione tra domanda e offerta.
La storia professionale e istituzionale di Vincenzo Maraio si sviluppa dunque attraverso esperienze differenti ma collegate: la formazione giuridica, l'amministrazione comunale, il confronto con le autonomie locali, il lavoro nell'istituzione regionale, la responsabilità politica nazionale e la collaborazione con la Presidenza della Regione. È un percorso che permette di affrontare il tema del turismo da una prospettiva nella quale la dimensione amministrativa incontra quella politica e quella territoriale.
La responsabilità attuale, tuttavia, presenta una complessità particolare. Il turismo è un settore nel quale i risultati non dipendono da un solo assessorato, da una singola amministrazione o da un unico soggetto economico. La qualità di una destinazione è il prodotto di una pluralità di condizioni: collegamenti, accoglienza, sicurezza, manutenzione, servizi, patrimonio culturale, professionalità, capacità imprenditoriale e organizzazione dell'offerta. La promozione può accendere l'attenzione, ma è l'intero sistema territoriale a determinare se quell'attenzione si tradurrà in una scelta di viaggio, in un'esperienza positiva e in una ricaduta economica.
È in questo quadro che l'esperienza maturata da Maraio nei diversi livelli istituzionali incontra le responsabilità del suo attuale incarico. La sfida non consiste soltanto nel consolidare la notorietà della Campania, già riconosciuta per la ricchezza delle sue destinazioni, ma nel rafforzare la capacità della regione di governare i fenomeni turistici, coordinare gli attori coinvolti e costruire condizioni affinché la crescita sia sostenibile, misurabile e diffusa.
La sua storia personale e istituzionale diventa così parte del tema stesso della puntata: il rapporto tra responsabilità pubblica e sviluppo economico. Perché la qualità di una politica turistica non si misura soltanto attraverso le intenzioni o gli annunci, ma nella capacità di trasformare gli indirizzi programmatici in strumenti operativi, gli strumenti in collaborazione e la collaborazione in risultati verificabili per le imprese e per le comunità.
IL TURISMO COME POLITICA ECONOMICA E STRATEGIA DI SVILUPPO DELLA CAMPANIA
Il primo passaggio necessario per comprendere la prospettiva turistica della Campania è riconoscere che il turismo non costituisce un comparto economico autosufficiente. È, al contrario, un sistema trasversale che mette in relazione settori diversi e che può produrre effetti lungo una parte molto ampia dell'economia regionale.
Una destinazione turistica non è composta soltanto da alberghi, strutture ricettive e ristoranti. È costituita anche dai trasporti, dal commercio, dall'artigianato, dall'agroalimentare, dalle attività culturali, dai servizi professionali, dall'intrattenimento, dallo sport, dal benessere e dalle imprese che producono beni e servizi destinati tanto ai residenti quanto ai visitatori. La qualità dell'esperienza turistica dipende dall'integrazione di questi elementi. Se rimangono separati, il visitatore può anche arrivare, ma incontra un'offerta frammentata; se vengono messi in relazione, possono contribuire alla costruzione di un prodotto territoriale riconoscibile e acquistabile.
Questa distinzione consente di superare una visione nella quale la crescita turistica viene identificata prevalentemente con l'incremento delle presenze. Gli arrivi e i pernottamenti sono indicatori importanti, ma non esauriscono la valutazione economica del fenomeno. Occorre comprendere quanto il visitatore spenda, in quali attività, in quali territori, con quale distribuzione tra le diverse categorie di operatori e con quali effetti sull'occupazione. Occorre inoltre verificare se la domanda turistica contribuisca a rafforzare le imprese esistenti, a favorire la nascita di nuove attività e a rendere più solide le economie locali.
Il punto è particolarmente rilevante per la Campania, dove convivono destinazioni di notorietà internazionale e territori che, pur possedendo risorse di grande valore, non hanno ancora sviluppato una capacità equivalente di intercettare i flussi. La concentrazione dei visitatori in alcune località e in determinati periodi dell'anno può produrre risultati significativi per le destinazioni maggiormente frequentate, ma non garantisce automaticamente una crescita equilibrata dell'intera regione. Al contrario, può accentuare le differenze tra aree già consolidate e territori che rimangono ai margini dei circuiti turistici.
Una politica economica del turismo deve quindi affrontare contemporaneamente due esigenze. Da una parte, consolidare la competitività delle destinazioni già affermate, migliorando qualità dei servizi, gestione dei flussi e capacità di spesa dei visitatori. Dall'altra, costruire le condizioni affinché le risorse delle aree interne, dei borghi, dei territori rurali, delle destinazioni termali e dei centri minori possano entrare in un'offerta regionale integrata. Non si tratta di spostare artificialmente i visitatori da un luogo all'altro, ma di ampliare le ragioni del viaggio e rendere possibile una permanenza più articolata, capace di collegare più esperienze e più attività economiche.
La strategia deve pertanto superare la separazione tra promozione e organizzazione. La promozione presenta una destinazione, ne costruisce la reputazione e contribuisce ad attrarre domanda. L'organizzazione territoriale deve rendere concretamente fruibili le risorse, garantire collegamenti, coordinare gli operatori e trasformare le attrazioni in esperienze accessibili. La dimensione imprenditoriale, infine, deve essere in grado di tradurre queste esperienze in servizi, prodotti e transazioni economiche. Senza questo collegamento, il rischio è che l'attenzione generata dalla comunicazione non trovi un sistema adeguatamente preparato ad accoglierla.
È proprio qui che si colloca la responsabilità delle istituzioni regionali. La Regione è chiamata a definire gli indirizzi, coordinare gli strumenti, valorizzare le risorse disponibili e favorire una collaborazione che non si esaurisca nella partecipazione formale degli attori territoriali. Il risultato deve essere una politica capace di connettere programmazione, promozione, servizi e imprese, evitando sovrapposizioni e dispersioni e verificando nel tempo l'efficacia delle iniziative realizzate.
La questione, in definitiva, non è soltanto promuovere la Campania nel mondo. È costruire una Campania nella quale il turismo diventi una leva di crescita per il sistema produttivo, un'occasione di lavoro qualificato per le nuove generazioni e uno strumento di valorizzazione delle identità territoriali. Una crescita che non può essere considerata pienamente riuscita se aumenta la visibilità delle destinazioni ma non rafforza, in misura corrispondente, le attività economiche che ne costituiscono il tessuto vivo.
Il turismo genera futuro quando la ricchezza del territorio incontra la capacità di organizzarlo. E questa capacità non è il risultato spontaneo dei flussi: è il prodotto di una strategia, di una responsabilità istituzionale e di una partecipazione imprenditoriale concreta.
DALLA PROMOZIONE ALLA GOVERNANCE: LE DMO E IL NUOVO MODELLO DI ORGANIZZAZIONE DELLE DESTINAZIONI
Uno dei passaggi più importanti nella costruzione di una politica turistica moderna riguarda il superamento della frammentazione territoriale. La Campania possiede destinazioni conosciute in tutto il mondo, ma la notorietà dei singoli luoghi non coincide necessariamente con l'esistenza di un sistema turistico organizzato. Una città, una costa, un'isola o un'area interna possono avere un'identità forte e risorse di grande valore, ma per competere in modo stabile devono essere capaci di presentarsi al visitatore come parti di un'esperienza coerente, nella quale le diverse componenti dialogano tra loro.
Per lungo tempo, una parte della promozione turistica è stata costruita intorno ai singoli comuni, ai singoli eventi o alle singole attrazioni. Questo approccio ha consentito di valorizzare molte realtà locali, ma ha anche prodotto una rappresentazione spesso discontinua dell'offerta. Il visitatore, invece, non percepisce necessariamente i confini amministrativi: sceglie una destinazione sulla base delle esperienze che può vivere, della facilità con cui può raggiungerle, della qualità dei servizi e della possibilità di combinare più interessi durante il soggiorno.
La sfida della governance consiste proprio nel trasformare una pluralità di risorse in un sistema riconoscibile. Non basta che più comuni appartengano alla stessa area geografica; occorre che siano in grado di condividere una visione, individuare elementi comuni, organizzare servizi e costruire un'offerta che abbia una propria identità sul mercato. La collaborazione deve diventare operativa e non limitarsi alla sottoscrizione di accordi o alla partecipazione a tavoli istituzionali.
In questa prospettiva si colloca il percorso avviato dalla Regione Campania per il riconoscimento delle Destination Management Organization, le DMO, organismi destinati a favorire la gestione coordinata delle destinazioni turistiche. Il modello regionale si fonda sull'idea che Comuni, imprese, operatori turistici, associazioni e comunità locali possano concorrere alla costruzione di una strategia condivisa. Le DMO non costituiscono un nuovo livello amministrativo, ma uno strumento di organizzazione e collaborazione territoriale, pensato per superare la separazione tra promozione, servizi e gestione dell'offerta.
Il 24 luglio 2026 la Regione ha comunicato la conclusione della prima fase di valutazione delle candidature: la Commissione ha esaminato complessivamente 23 proposte riferite ai dodici Ambiti Territoriali Turistici Omogenei individuati dalla programmazione regionale. La DMO Amalfi ha ottenuto il riconoscimento definitivo con indirizzi; altre candidature hanno ricevuto un riconoscimento provvisorio con prescrizioni, mentre ulteriori proposte sono state ammesse con riserva. Il dato segnala l'avvio di un percorso organizzativo, non la sua conclusione: il riconoscimento rappresenta infatti una fase amministrativa che deve essere seguita dalla costituzione effettiva degli organismi, dalla definizione degli impegni e dalla capacità di tradurre la collaborazione in attività concrete.
Il valore delle DMO dovrà essere verificato proprio nella loro capacità di produrre questa trasformazione. Una destinazione non diventa competitiva perché dispone di un organismo formalmente riconosciuto, ma perché quell'organismo riesce a mettere in relazione soggetti che, fino a quel momento, hanno operato prevalentemente in modo autonomo. La governance deve creare un metodo di lavoro: individuare le risorse disponibili, stabilire priorità, coordinare i calendari degli eventi, favorire la mobilità tra i luoghi, integrare le esperienze culturali e naturalistiche, coinvolgere le attività economiche e costruire prodotti turistici che possano essere effettivamente proposti e acquistati.
È necessario, inoltre, evitare che le DMO diventino semplicemente nuovi contenitori di rappresentanza. La loro funzione non può esaurirsi nella promozione dell'immagine territoriale o nella produzione di materiale comunicativo. Devono contribuire alla gestione della destinazione, alla lettura della domanda, alla costruzione dell'offerta, alla qualità dei servizi e alla distribuzione delle opportunità economiche. In altre parole, devono aiutare il territorio a passare dalla somma delle sue attrazioni alla costruzione di un prodotto turistico integrato.
Questa distinzione è particolarmente importante per il sistema delle imprese. Un'impresa ricettiva può promuovere il proprio servizio, un ristorante può valorizzare la propria proposta gastronomica, un artigiano può raccontare la propria produzione e un operatore culturale può organizzare una visita. Ma se queste attività non sono collegate, il visitatore è costretto a ricostruire autonomamente il percorso e spesso non riesce a conoscere tutte le opportunità disponibili. Una destinazione organizzata, invece, può mettere in relazione queste offerte, renderle accessibili attraverso canali coordinati e favorire esperienze che producano benefici per una pluralità di operatori.
La DMO dovrebbe quindi diventare il luogo nel quale la conoscenza del territorio incontra la capacità imprenditoriale. Non si tratta di affidare a un organismo di coordinamento la gestione commerciale delle singole aziende, né di sostituire l'autonomia degli operatori. Si tratta di costruire condizioni affinché le imprese possano partecipare a una strategia comune, mantenendo la propria identità e concorrendo alla realizzazione di un'offerta più ampia. Il valore aggiunto nasce dalla connessione: una visita culturale può essere collegata a un'esperienza gastronomica, una permanenza sulla costa può diventare occasione per conoscere un borgo dell'entroterra, un evento può essere accompagnato da itinerari, servizi e proposte commerciali.
La questione riguarda anche la capacità di superare la stagionalità. Le destinazioni costiere e insulari, le città d'arte e i territori montani o rurali presentano caratteristiche differenti e calendari di domanda non sempre coincidenti. Una governance efficace può contribuire a costruire una proposta più articolata, nella quale cultura, natura, enogastronomia, benessere, sport, cammini ed eventi siano organizzati in modo da ampliare le ragioni del viaggio durante tutto l'anno. La destagionalizzazione, tuttavia, non può essere ottenuta soltanto attraverso l'aggiunta di manifestazioni. Richiede servizi disponibili, collegamenti adeguati, operatori preparati e prodotti turistici capaci di rispondere a una domanda reale.
Per questo motivo, la collaborazione tra istituzioni e imprese deve essere considerata una condizione essenziale. Le amministrazioni conoscono gli strumenti di programmazione e le risorse pubbliche; gli operatori conoscono il mercato, i comportamenti dei visitatori, i costi di gestione e le difficoltà quotidiane dell'accoglienza. Le associazioni di rappresentanza possono contribuire a raccogliere le esigenze delle categorie economiche e a favorire una partecipazione organizzata. La qualità della strategia dipende dalla capacità di integrare queste conoscenze, evitando che la programmazione venga definita senza un confronto effettivo con chi deve poi realizzarla.
La nuova organizzazione delle destinazioni rappresenta dunque un'opportunità, ma anche una responsabilità. Il riconoscimento delle DMO apre una fase nella quale sarà necessario verificare la loro capacità di funzionare, di coinvolgere le imprese, di costruire proposte commercializzabili e di produrre risultati misurabili. La sfida non è moltiplicare gli organismi, ma rendere più efficace il sistema. Non è creare nuove strutture per rappresentare il territorio, ma fare in modo che il territorio sia realmente capace di lavorare insieme.
La Campania può trasformare la propria ricchezza in un vantaggio competitivo più solido se saprà costruire destinazioni organizzate, nelle quali la promozione sia il risultato di un'offerta concreta e la collaborazione diventi uno strumento di sviluppo economico. La governance, in questa prospettiva, non è un adempimento amministrativo: è la capacità di dare una direzione comune alle risorse, alle competenze e alle energie produttive di un territorio.
CONOSCERE I FLUSSI PER GOVERNARE IL TURISMO: L'OSSERVATORIO REGIONALE E LA CULTURA DEL DATO
Una politica turistica efficace non può prescindere dalla conoscenza. Programmare significa sapere dove si concentra la domanda, quali territori vengono scelti, da quali mercati provengono i visitatori, quanto durano i soggiorni, quali periodi registrano maggiore affluenza e quali tipologie di esperienza incontrano l'interesse del pubblico. Significa anche comprendere quali siano le criticità dell'offerta e quali opportunità rimangano ancora inespresse.
Per questo motivo, la disponibilità di dati attendibili e aggiornati costituisce una condizione essenziale per il governo del settore. Senza una conoscenza approfondita dei fenomeni, le politiche rischiano di essere costruite sulla base di percezioni parziali, mentre le risorse pubbliche possono essere destinate a interventi che non rispondono pienamente alle esigenze dei territori e degli operatori.
Il dato turistico, tuttavia, non deve essere considerato soltanto uno strumento statistico. Deve diventare una risorsa per assumere decisioni. Sapere quanti visitatori arrivano in una località è importante; comprendere come si distribuiscono sul territorio, quali servizi utilizzano, quali esperienze acquistano e quale valore economico producono è altrettanto necessario. La differenza tra rilevare un fenomeno e governarlo risiede proprio nella capacità di interpretare le informazioni e trasformarle in scelte.
In questa direzione si colloca l'istituzione dell'Osservatorio regionale sui flussi turistici e sulle attività ricettive della Campania, insediatosi il 30 settembre 2026 sotto la presidenza dell'Assessore Vincenzo Maraio. L'organismo è stato concepito per rafforzare il monitoraggio e l'analisi del settore e, contemporaneamente, favorire un confronto stabile tra Regione, enti locali e rappresentanze del sistema turistico. Al tavolo partecipano, tra gli altri, ANCI Campania, Comune di Napoli, Federalberghi Campania, Confcommercio Campania, Confesercenti Campania, CNA, Unioncamere Campania, ISNART e diverse organizzazioni rappresentative delle attività ricettive e degli operatori turistici.
La composizione dell'Osservatorio è significativa perché riconosce che la conoscenza del turismo non può essere affidata a un solo soggetto. Le istituzioni dispongono dei dati amministrativi e degli strumenti di programmazione; le associazioni conoscono le condizioni delle categorie rappresentate; gli operatori osservano quotidianamente l'andamento della domanda e le trasformazioni del mercato. Mettere in relazione queste informazioni può consentire una lettura più completa del fenomeno.
L'obiettivo dichiarato dalla Regione è passare dalla semplice lettura dei numeri alla capacità di utilizzarli per governare i fenomeni turistici. È un'impostazione importante, perché introduce un principio di responsabilità nella programmazione: le decisioni devono essere sostenute da informazioni, le iniziative devono essere valutabili e gli interventi devono poter essere verificati nel tempo.
Occorre, però, compiere un ulteriore passaggio. Il monitoraggio degli arrivi e delle presenze, pur essendo indispensabile, non restituisce da solo l'intera dimensione economica del turismo. Per comprendere le ricadute sul territorio sarebbe utile integrare progressivamente le informazioni disponibili con indicatori relativi alla spesa, alla permanenza media, alla distribuzione territoriale dei consumi, alla partecipazione delle imprese e all'andamento delle attività economiche coinvolte. Non tutti questi dati sono necessariamente già disponibili in forma integrata: proprio per questo la costruzione di un sistema conoscitivo più completo deve rappresentare un obiettivo di sviluppo.
Una regione può registrare un aumento delle presenze senza che tale crescita produca benefici proporzionati per tutte le categorie economiche. La spesa può concentrarsi in alcune destinazioni, in determinati periodi e in un numero limitato di attività. Altre imprese, pur trovandosi in territori frequentati dai visitatori, possono rimanere escluse dai circuiti di consumo. La conoscenza di queste differenze è fondamentale per evitare che il successo turistico venga valutato esclusivamente attraverso indicatori aggregati.
Un sistema di osservazione più evoluto dovrebbe quindi consentire di distinguere tra crescita dei flussi e crescita del valore economico. Dovrebbe aiutare a comprendere quali territori riescano a trattenere una quota maggiore della spesa turistica, quali filiere partecipino effettivamente all'offerta e quali aree necessitino di interventi per migliorare accessibilità, servizi e capacità di accoglienza. In questo modo il dato diventerebbe uno strumento a disposizione non soltanto della promozione, ma anche delle politiche economiche e territoriali.
La disponibilità di informazioni può inoltre contribuire a rendere più efficace il rapporto tra Regione e DMO. Le organizzazioni di gestione delle destinazioni hanno bisogno di conoscere il proprio mercato di riferimento, individuare i periodi di maggiore e minore domanda, verificare la provenienza dei visitatori e comprendere quali esperienze siano maggiormente richieste. Senza dati condivisi e comparabili, il rischio è che ogni territorio proceda attraverso analisi isolate, rendendo più difficile la costruzione di una strategia regionale coerente.
L'Osservatorio può diventare, in questo senso, un'infrastruttura conoscitiva a supporto della governance. La sua efficacia dipenderà dalla continuità delle attività, dalla qualità delle informazioni raccolte, dalla capacità di coinvolgere le rappresentanze economiche e dalla possibilità di restituire analisi utili a chi deve assumere decisioni. Non sarà sufficiente produrre rapporti periodici: occorrerà fare in modo che le conoscenze acquisite incidano sulle scelte di programmazione, sulle priorità territoriali e sulla valutazione degli interventi.
La cultura del dato deve essere accompagnata da una cultura del risultato. Ogni iniziativa di promozione, ogni progetto territoriale e ogni investimento pubblico dovrebbero essere associati a obiettivi comprensibili e a indicatori coerenti con la finalità perseguita. Se l'obiettivo è destagionalizzare, bisogna osservare l'andamento dei flussi nei periodi meno frequentati. Se si intende valorizzare le aree interne, occorre verificare se aumentino le occasioni di visita e la permanenza dei turisti. Se si vuole rafforzare il rapporto tra turismo e imprese, bisogna misurare quante attività partecipino alle iniziative e quali opportunità commerciali riescano effettivamente a sviluppare.
Questo approccio non significa ridurre la complessità del turismo a una serie di numeri. Significa, al contrario, utilizzare le informazioni per comprendere meglio la realtà e assumere decisioni più consapevoli. Il dato non sostituisce l'esperienza degli operatori, la conoscenza dei territori o la capacità politica di definire le priorità. Le integra e permette di verificare se le scelte compiute producano gli effetti attesi.
La vera innovazione dell'Osservatorio sarà quindi la sua capacità di diventare un luogo permanente di ascolto, analisi e confronto, nel quale la conoscenza del fenomeno turistico sia messa al servizio dello sviluppo regionale. Perché governare il turismo non significa soltanto sapere quanti visitatori arrivano, ma comprendere quale futuro economico si riesca a costruire attraverso la loro presenza.
DALLA PROGRAMMAZIONE AGLI INTERVENTI: LA STRATEGIA TURISTICA REGIONALE 2026–2028
La costruzione di un sistema turistico competitivo richiede una programmazione che sappia guardare oltre il singolo evento e la singola stagione. Le destinazioni hanno bisogno di continuità, le imprese devono poter pianificare investimenti e assunzioni, i territori necessitano di interventi coordinati e le istituzioni devono disporre di una visione capace di orientare le risorse nel medio periodo.
In questa prospettiva assume rilievo l'Atto triennale di indirizzo per il Turismo 2026–2028, approvato dalla Giunta regionale il 25 giugno 2026. Il documento costituisce il riferimento strategico per la politica turistica regionale, individuando gli obiettivi e le priorità che devono orientare la programmazione annuale e il raccordo con gli strumenti nazionali ed europei.
Il valore di una programmazione triennale risiede nella possibilità di superare la logica degli interventi occasionali. Il turismo ha tempi di maturazione che non coincidono necessariamente con quelli amministrativi: una destinazione deve consolidare la propria identità, gli operatori devono costruire relazioni commerciali, i servizi devono essere organizzati e i mercati devono essere raggiunti attraverso un'attività continuativa. La promozione di un territorio non può essere affidata esclusivamente a iniziative concentrate in determinati periodi, senza una strategia che ne accompagni la crescita.
Il passaggio dalla programmazione strategica agli interventi operativi è rappresentato dal Programma annuale per il Turismo 2026, approvato dalla Giunta regionale il 12 ottobre 2026. Tra le priorità indicate figurano il rafforzamento della governance territoriale, la transizione digitale, la destagionalizzazione, la valorizzazione dei borghi e delle aree interne, i cammini, le ciclovie, gli itinerari enogastronomici e culturali, la qualificazione delle professioni turistiche e il consolidamento della presenza internazionale della Destinazione Campania. Il Programma attribuisce inoltre all'Osservatorio regionale un ruolo di supporto all'attuazione, al monitoraggio e alla valutazione degli interventi.
Questi indirizzi delineano una prospettiva che va nella direzione di un turismo più articolato, capace di superare la concentrazione dell'offerta nelle destinazioni maggiormente conosciute. La valorizzazione dei borghi, dei cammini e degli itinerari culturali ed enogastronomici può contribuire a costruire nuove ragioni di viaggio, ma richiede un lavoro di organizzazione che coinvolga le comunità locali e le imprese. Non basta individuare un percorso o promuovere un luogo: occorre garantire che il visitatore possa raggiungerlo, viverlo, usufruire dei servizi e trovare un'offerta coerente con le proprie aspettative.
La qualificazione delle professioni turistiche rappresenta un altro elemento decisivo. L'accoglienza non è una funzione accessoria, ma una componente fondamentale della competitività. La qualità di una destinazione dipende anche dalle competenze di chi opera nell'ospitalità, nella ristorazione, nell'organizzazione dei servizi, nell'accompagnamento, nella gestione degli eventi e nella comunicazione. La crescita dei flussi deve quindi essere accompagnata da un investimento sul capitale umano, sulla formazione continua e sulla capacità delle imprese di attrarre e trattenere professionalità.
La transizione digitale, richiamata tra le priorità regionali, deve essere letta nella stessa prospettiva. La tecnologia può migliorare la conoscenza della domanda, semplificare l'accesso ai servizi, favorire la prenotazione delle esperienze e rendere più efficace la comunicazione tra gli operatori. Ma la digitalizzazione produce valore soltanto quando risponde a esigenze concrete. Una piattaforma, un portale o un'applicazione non sono di per sé una strategia turistica: devono essere strumenti capaci di semplificare i percorsi del visitatore e di rendere più accessibile l'offerta delle imprese.
La programmazione regionale collega inoltre le iniziative del 2026 alla prospettiva dell'America's Cup. Un evento internazionale di questa portata può rappresentare un'occasione importante per rafforzare la visibilità della Campania e di Napoli, ma la sua rilevanza economica dipenderà dalla capacità di costruire un'eredità che vada oltre il periodo della manifestazione. Le opportunità devono essere collegate alla promozione delle destinazioni, alla qualificazione dei servizi, alla formazione, alla mobilità, all'organizzazione dell'accoglienza e al coinvolgimento delle attività produttive.
La sfida è trasformare un grande appuntamento internazionale in una leva di sviluppo durevole. Il successo di un evento non può essere misurato soltanto attraverso la sua risonanza mediatica o il numero di persone presenti. Occorre verificare quali investimenti abbia attivato, quali imprese abbia coinvolto, quali competenze abbia contribuito a sviluppare e quali nuove relazioni abbia generato tra il territorio e i mercati internazionali.
La programmazione regionale, dunque, individua un insieme di direzioni che possono concorrere a rafforzare la competitività turistica della Campania. Il passaggio decisivo sarà la capacità di collegare queste priorità in un disegno operativo unitario, nel quale risorse, responsabilità, strumenti e risultati siano chiaramente riconoscibili.
Una strategia è realmente efficace quando riesce a rendere coerenti le decisioni pubbliche con le esigenze del sistema produttivo. È in questo rapporto tra programmazione e attuazione che si misura la capacità delle istituzioni di trasformare le potenzialità del territorio in sviluppo concreto.
Gli atti e le informazioni istituzionali richiamati nel testo sono documentati nella sezione finale «Fonti istituzionali e documentali». Le valutazioni e le proposte editoriali restano distinte dai contenuti degli atti ufficiali.
IL TURISMO E IL SISTEMA PRODUTTIVO: QUANDO LA CRESCITA DEI VISITATORI DIVENTA ECONOMIA REALE
Il rapporto tra turismo e imprese rappresenta uno dei passaggi più importanti per valutare la qualità di una strategia di sviluppo territoriale. La presenza di visitatori costituisce certamente una risorsa, ma il suo valore economico dipende dalla capacità del territorio di trasformarla in domanda di beni e servizi, occasioni di lavoro, investimenti e nuove opportunità imprenditoriali.
Il turismo, infatti, non produce ricchezza esclusivamente all'interno delle strutture ricettive. La sua capacità di generare valore si estende a un sistema molto più ampio, che comprende ristorazione, commercio, artigianato, agroalimentare, trasporti, attività culturali, intrattenimento, servizi professionali, sport, benessere e produzione manifatturiera. Ogni visitatore può diventare un potenziale cliente per una pluralità di attività economiche, ma questa possibilità non si realizza automaticamente.
È necessario distinguere tra il beneficio che deriva dalla presenza turistica e quello che nasce dalla partecipazione effettiva delle imprese alla filiera. Un territorio può essere attraversato da migliaia di persone senza che tutte le attività economiche presenti riescano a intercettarne la spesa. Può avere una grande attrattività culturale senza che questa si traduca in occasioni di acquisto per gli artigiani; può registrare un aumento dei pernottamenti senza produrre un corrispondente incremento dei consumi nei negozi; può ospitare eventi di grande richiamo senza riuscire a collegarli a un'offerta commerciale e produttiva organizzata.
Questo divario tra presenza turistica e ricaduta economica deve diventare uno degli elementi centrali della riflessione sul futuro della Campania. Non è sufficiente sapere quanti visitatori arrivano: occorre comprendere quali attività riescano a intercettarli, quali servizi acquistino, quanto spendano e quale parte della ricchezza prodotta rimanga nelle economie locali.
La questione assume un significato particolare nelle città e nei centri storici, dove la crescita del turismo può convivere con difficoltà per una parte delle attività commerciali tradizionali. L'aumento dei flussi non determina necessariamente una crescita omogenea del tessuto economico. La domanda può concentrarsi in alcune strade, in determinati luoghi e in specifiche categorie di esercizi, mentre altre attività rimangono escluse dai circuiti di consumo. In questo modo si produce una differenza tra il successo della destinazione e la condizione delle imprese che ne costituiscono il tessuto produttivo.
Il problema non può essere affrontato contrapponendo turismo e commercio, né attribuendo ai visitatori la responsabilità delle trasformazioni economiche delle città. Occorre, piuttosto, interrogarsi sulla capacità di organizzare un'offerta che consenta a un numero maggiore di attività di partecipare alla crescita. Il turismo deve essere un'opportunità per il territorio nel suo complesso, non un fenomeno i cui benefici rimangano circoscritti a una parte limitata degli operatori.
IL VISITATORE COME OPPORTUNITÀ PER L'INTERA FILIERA
Per comprendere questa prospettiva bisogna cambiare il modo di considerare il visitatore. Non soltanto una persona da attrarre attraverso campagne di promozione, ma un soggetto che, durante la propria permanenza, può entrare in relazione con un sistema articolato di beni, servizi ed esperienze.
Il viaggio comincia spesso con la scelta di una destinazione, ma non si esaurisce nel luogo che ha motivato la partenza. Una persona che arriva a Napoli per visitare il centro storico può essere interessata alla cultura artigianale, alla gastronomia, alla produzione artistica, alla musica, alla storia della medicina, ai percorsi religiosi e alle tradizioni locali. Un soggiorno sulla costa può diventare l'occasione per conoscere un borgo dell'entroterra, visitare un'azienda agricola, partecipare a un'esperienza enogastronomica o scoprire un laboratorio artigianale.
Queste possibilità, tuttavia, devono essere rese visibili e concretamente accessibili. Il visitatore non può essere lasciato solo nella ricerca delle opportunità, né può essere dato per scontato che conosca l'esistenza di attività che non fanno parte dei circuiti turistici abituali. Occorre costruire collegamenti tra le attrazioni e le imprese, rendere disponibili informazioni attendibili, organizzare esperienze e favorire l'incontro tra domanda e offerta.
È qui che la promozione assume una funzione economica più ampia. Non deve limitarsi a raccontare la bellezza di un luogo, ma deve aiutare il visitatore a comprendere cosa può fare, cosa può conoscere, quali servizi può utilizzare e quali prodotti può acquistare. Il racconto della destinazione deve trovare una corrispondenza in un'offerta concreta.
Per le imprese questo significa poter partecipare a un sistema di opportunità senza perdere la propria autonomia. Un'attività commerciale non deve necessariamente trasformarsi in un'azienda turistica, così come un artigiano non deve rinunciare alla propria identità produttiva. Deve però poter entrare in relazione con il mercato turistico attraverso modalità compatibili con la propria organizzazione, le proprie competenze e la qualità dei prodotti offerti.
La costruzione di questa relazione richiede un lavoro di coordinamento. Le imprese devono essere coinvolte nella progettazione delle esperienze, le associazioni di rappresentanza devono poter contribuire a individuare le esigenze delle categorie economiche e le istituzioni devono favorire condizioni organizzative e infrastrutturali adeguate. Il risultato non deve essere una semplice adesione simbolica delle attività commerciali a un progetto di promozione, ma la possibilità concreta di generare occasioni di vendita e di lavoro.
IL VALORE DELLE PRODUZIONI LOCALI E DELL'ARTIGIANATO
Una delle opportunità più significative per la Campania riguarda il collegamento tra turismo e produzioni locali. La regione possiede una straordinaria varietà di tradizioni artigianali, manifatturiere e agroalimentari, che rappresentano non soltanto un patrimonio culturale, ma anche una possibile componente dell'offerta turistica.
L'artigianato, in particolare, può diventare una ragione di visita e un elemento distintivo dell'esperienza. La produzione della ceramica, la lavorazione del corallo e dei cammei, la tradizione del presepe napoletano, la porcellana di Capodimonte, la sartoria, la lavorazione del legno, del metallo e della carta, il restauro e le attività editoriali costituiscono espressioni di competenze che raccontano la storia economica e culturale dei territori.
Queste attività non devono essere considerate soltanto oggetti da esporre nelle vetrine o prodotti da inserire nei cataloghi promozionali. Possono diventare esperienze attraverso le quali il visitatore conosce il processo produttivo, incontra il maestro artigiano, comprende il valore della manualità, osserva le tecniche di lavorazione e acquista un prodotto autentico.
Il laboratorio artigiano, in questa prospettiva, può assumere una funzione ulteriore rispetto alla produzione e alla vendita. Può diventare un luogo di conoscenza, di trasmissione culturale e di relazione con il visitatore. Naturalmente, ciò richiede condizioni adeguate: disponibilità degli operatori, organizzazione degli accessi, sicurezza, tempi compatibili con il lavoro e modalità di prenotazione. Non tutte le attività possono o devono aprirsi al pubblico, ma quelle interessate potrebbero essere accompagnate nella costruzione di esperienze specifiche.
Il collegamento tra turismo e artigianato avrebbe inoltre un valore importante per il ricambio generazionale. Rendere visibile il lavoro artigiano, raccontarne le competenze e mostrare il valore economico delle produzioni può contribuire a rafforzare l'attrattività di mestieri che rischiano di perdere continuità. La conoscenza diretta del processo produttivo può avvicinare nuove generazioni a professioni nelle quali tradizione e innovazione non sono necessariamente in contrapposizione.
Lo stesso ragionamento vale per l'agroalimentare. La qualità delle produzioni campane, le denominazioni riconosciute, le tradizioni gastronomiche e la presenza di aziende agricole costituiscono una risorsa che può essere integrata con itinerari, degustazioni, visite aziendali e attività di conoscenza. Il prodotto locale non deve essere soltanto un elemento della ristorazione, ma può diventare parte di un'esperienza che racconta il territorio, le sue tecniche produttive e le sue comunità.
In questo modo il turismo può contribuire a rafforzare il legame tra identità e produzione, creando occasioni commerciali per imprese che spesso non dispongono autonomamente di strumenti adeguati per raggiungere i mercati internazionali. La destinazione diventa così anche una porta d'accesso alle produzioni locali.
NAPOLI: DALLA VISITA ALL'ESPERIENZA, DALL'ESPERIENZA ALL'ACQUISTO
Napoli rappresenta un caso particolarmente significativo per comprendere le potenzialità di un modello turistico che colleghi patrimonio culturale, attività produttive e commercio. La città possiede una concentrazione di risorse storiche, artistiche, religiose, scientifiche e artigianali che può consentire la costruzione di un'offerta molto più articolata rispetto alla sola visita dei luoghi maggiormente conosciuti.
Il centro storico, i musei, le chiese, i percorsi monumentali, il patrimonio musicale, le tradizioni gastronomiche e le produzioni artigianali costituiscono un sistema di attrazioni che potrebbe essere maggiormente integrato con le attività economiche presenti nei quartieri. La visita a un monumento può diventare il punto di partenza per conoscere un laboratorio, acquistare un prodotto, partecipare a un'esperienza culturale o scoprire un'attività produttiva.
Il patrimonio religioso e spirituale, ad esempio, può essere collegato a itinerari che raccontino la storia delle comunità e delle tradizioni locali. Il patrimonio medico e scientifico può diventare occasione per approfondire il rapporto tra Napoli, la medicina, la ricerca e la storia delle istituzioni sanitarie. Le attività artigianali possono essere inserite in percorsi che permettano di incontrare i produttori e conoscere le tecniche attraverso le quali si realizzano oggetti legati all'identità della città.
Questa impostazione consente di superare una concezione del turismo nella quale il visitatore attraversa un luogo, lo fotografa e prosegue il proprio itinerario senza entrare in relazione con il sistema economico locale. L'obiettivo è costruire esperienze che favoriscano una permanenza più consapevole e un rapporto più diretto con le attività produttive.
Naturalmente, non basta individuare le potenzialità. Occorre verificare quali realtà siano effettivamente disponibili, quali possano accogliere visitatori, quali servizi possano essere organizzati e quali esperienze possano essere commercializzate. Ogni percorso deve nascere da una collaborazione reale con i soggetti coinvolti, senza attribuire disponibilità o adesioni che non siano state formalmente verificate.
Il valore di un progetto di questo tipo non risiede nella quantità di luoghi inseriti in un itinerario, ma nella qualità delle relazioni che riesce a costruire. Un'esperienza ben organizzata può mettere in contatto il visitatore con un'impresa, generare un acquisto, favorire la conoscenza di una produzione e contribuire a rafforzare la reputazione del territorio.
La sfida per Napoli è quindi quella di trasformare la propria straordinaria notorietà in una maggiore capacità di generare valore economico diffuso. Una città turisticamente competitiva non è soltanto quella che riesce ad attrarre milioni di persone, ma quella che sa offrire loro ragioni diverse per restare, conoscere, acquistare e tornare.
LA PROPOSTA DI UN MODELLO DI COLLABORAZIONE TRA ISTITUZIONI E IMPRESE
Il rapporto tra turismo e sistema produttivo è anche al centro della proposta presentata dal Presidente Luigi Carfora, in qualità di Presidente di Confimi Industria Campania e Presidente del Consorzio Suggestioni Campane Promotion, dal titolo Campania – Turismo che genera valore. Proposta per un modello integrato di sviluppo turistico, collaborazione territoriale e crescita economica diffusa, presentata all'Assessore regionale Vincenzo Maraio il 12 ottobre 2026, con protocollo n. 32/26.
La proposta parte da un principio preciso: la promozione turistica deve essere collegata alla capacità delle imprese di offrire beni, servizi ed esperienze che possano essere effettivamente acquistati dai visitatori. Non si tratta di creare un ulteriore livello organizzativo, né di duplicare le funzioni delle DMO, ma di favorire una collaborazione operativa tra Regione, organismi di gestione delle destinazioni, Comuni, associazioni di rappresentanza, operatori turistici e imprese.
L'obiettivo è contribuire a costruire un modello nel quale le risorse territoriali vengano messe in relazione con le capacità produttive delle aziende. Le attività economiche devono poter partecipare alla progettazione dell'offerta, individuare le opportunità coerenti con la propria organizzazione e proporre esperienze commercializzabili. La collaborazione istituzionale deve favorire questo processo, senza sostituirsi all'autonomia imprenditoriale e senza trasferire alle amministrazioni funzioni che appartengono al mercato.
Il punto centrale è il passaggio dalla promozione della destinazione alla costruzione di occasioni economiche verificabili. Un itinerario, un'esperienza culturale o un percorso artigianale acquistano una dimensione imprenditoriale quando sono organizzati in modo chiaro, hanno condizioni di accesso definite, possono essere prenotati e generano una transazione documentabile.
La proposta attribuisce particolare importanza alla possibilità di misurare i risultati. Tra gli elementi da osservare rientrano il numero delle imprese coinvolte, le esperienze effettivamente disponibili, le prenotazioni confermate, le transazioni documentate e la distribuzione dei benefici tra territori e categorie economiche. La valutazione deve partire da una situazione iniziale verificabile e definire successivamente obiettivi coerenti con le risorse e con le condizioni operative.
Questa impostazione consente di evitare un equivoco frequente nelle politiche di sviluppo: confondere la partecipazione a un progetto con la produzione di un risultato economico. Un'impresa inserita in un catalogo promozionale non è necessariamente un'impresa che ha acquisito nuovi clienti. Una destinazione comunicata attraverso una campagna non è automaticamente una destinazione che ha generato nuove vendite. Per questo motivo è importante distinguere le attività di comunicazione dagli effetti commerciali e costruire strumenti di verifica proporzionati e trasparenti.
La proposta considera inoltre la necessità di utilizzare, ove possibile, strumenti digitali già disponibili, evitando di introdurre piattaforme complesse o sistemi che comportino duplicazioni e costi non giustificati. La tecnologia deve facilitare la relazione tra domanda e offerta, la prenotazione e la conoscenza delle esperienze disponibili. Non deve trasformarsi in un nuovo adempimento per le imprese, né in un sistema centralizzato che sottragga loro il controllo delle transazioni e dei rapporti commerciali con i clienti.
Un elemento essenziale riguarda la tutela delle informazioni aziendali. La misurazione dei risultati deve avvenire nel rispetto della riservatezza dei dati commerciali e delle regole applicabili alla loro gestione. L'obiettivo è conoscere l'efficacia delle iniziative e la distribuzione delle opportunità, non acquisire informazioni riservate sulle singole imprese.
La proposta non presuppone che il modello sia già stato adottato dalla Regione, né che siano stati formalizzati accordi con le realtà territoriali citate. Si tratta di un contributo progettuale sottoposto all'attenzione istituzionale, la cui eventuale attuazione richiederebbe una valutazione, una condivisione tra i soggetti interessati e la definizione di modalità operative.
Il suo significato, tuttavia, si colloca in una questione più ampia: il turismo può diventare un motore di sviluppo diffuso soltanto se il sistema produttivo viene riconosciuto come parte integrante della strategia. Le imprese non devono essere chiamate esclusivamente a beneficiare di iniziative già definite, ma devono poter concorrere alla costruzione delle condizioni che rendono possibile la crescita.
IL TURISMO COME FILIERA: IMPRESE, LAVORO E COMPETENZE
Considerare il turismo come una filiera significa riconoscere che il valore prodotto da una destinazione dipende da una pluralità di attività economiche, spesso appartenenti a settori differenti. L'esperienza del visitatore è il risultato di un insieme di servizi che cominciano prima dell'arrivo e proseguono durante la permanenza: informazione, prenotazione, trasporto, accoglienza, ristorazione, mobilità locale, attività culturali, commercio, intrattenimento e assistenza.
Questa interdipendenza rende il turismo un ambito particolarmente interessante per lo sviluppo delle imprese, ma impone anche una maggiore attenzione all'organizzazione. La qualità di una singola attività non è sufficiente se il resto del sistema presenta criticità. Una struttura ricettiva può offrire un servizio eccellente, ma l'esperienza complessiva può essere compromessa da collegamenti inefficienti, informazioni non aggiornate, difficoltà di accesso ai luoghi o assenza di servizi complementari.
La competitività della destinazione nasce quindi dalla qualità delle relazioni tra gli operatori. Le imprese devono poter collaborare, condividere informazioni utili, costruire proposte integrate e riconoscere le opportunità che derivano dalla complementarità delle rispettive attività. Questo non significa uniformare l'offerta o ridurre la concorrenza, ma creare condizioni nelle quali la collaborazione aumenti il valore complessivo del territorio.
La filiera turistica, inoltre, non è composta soltanto da imprese che hanno nel turismo la propria attività principale. Comprende anche aziende che producono beni e servizi destinati ad altri mercati, ma che possono trovare nei visitatori un segmento di domanda aggiuntivo. È il caso delle produzioni agroalimentari, dell'artigianato, della manifattura di qualità, delle attività culturali e di numerosi servizi professionali.
Questa prospettiva è particolarmente importante per una regione come la Campania, nella quale la presenza di produzioni identitarie può diventare un elemento di differenziazione dell'offerta. Il turismo può contribuire a far conoscere queste produzioni, ma anche a favorire relazioni commerciali che proseguano oltre la permanenza del visitatore. Un prodotto acquistato durante il viaggio può generare un rapporto successivo con l'azienda, un ordine, una richiesta di informazioni o una relazione commerciale internazionale.
La crescita del settore deve essere accompagnata da un'attenzione specifica alla qualità del lavoro. Il turismo offre opportunità occupazionali in numerosi ambiti, ma la sua capacità di contribuire allo sviluppo dipende anche dalla stabilità, dalla qualificazione e dalla dignità delle condizioni lavorative. La stagionalità, la difficoltà di reperimento delle professionalità, il disallineamento tra domanda e offerta di competenze e la necessità di formazione continua rappresentano questioni che incidono direttamente sulla competitività delle imprese.
La formazione non può essere considerata un elemento separato dalla programmazione turistica. Deve essere collegata alle trasformazioni del mercato, alle nuove tecnologie, alle esigenze dell'accoglienza internazionale e alla capacità di organizzare servizi complessi. Le professionalità richieste non riguardano soltanto la gestione alberghiera o la ristorazione: comprendono competenze digitali, comunicazione, marketing, organizzazione di eventi, gestione delle esperienze, conoscenza delle lingue, amministrazione e capacità imprenditoriale.
Il turismo può quindi diventare anche uno spazio di qualificazione del lavoro giovanile, purché le opportunità non siano limitate a occupazioni occasionali e prive di prospettive. La qualità del servizio dipende dalla qualità delle persone che lo realizzano. Investire sulle competenze significa investire sulla reputazione della destinazione e sulla capacità delle imprese di mantenere standard elevati nel tempo.
Un ulteriore elemento riguarda il ricambio generazionale. Molte attività artigianali, commerciali e produttive custodiscono competenze che rischiano di interrompersi quando manca la possibilità di trasferirle a nuovi operatori. Il turismo può contribuire a rendere queste professionalità più visibili e a rafforzarne la sostenibilità economica, ma deve essere accompagnato da percorsi di formazione, apprendistato e valorizzazione del lavoro.
La filiera turistica, dunque, non può essere misurata soltanto attraverso il numero delle imprese che operano direttamente nell'ospitalità. Deve essere osservata nella sua capacità di attivare relazioni con l'intero sistema economico e di generare opportunità professionali qualificate. È questa dimensione che può rendere il turismo una leva di sviluppo strutturale, anziché un fenomeno dipendente esclusivamente dalla crescita dei flussi.
CONCLUSIONE DEL CAPITOLO
La crescita turistica della Campania deve essere accompagnata da una trasformazione del rapporto tra destinazioni e sistema produttivo. Le imprese non possono rimanere ai margini delle politiche di promozione, né essere considerate beneficiarie automatiche di un aumento dei visitatori. Devono essere messe nelle condizioni di partecipare alla costruzione dell'offerta, di proporre esperienze, di raggiungere nuovi clienti e di verificare i risultati delle iniziative.
La sfida consiste nel collegare ciò che il territorio possiede con ciò che le imprese sono in grado di realizzare. È in questo collegamento che la cultura diventa esperienza, il patrimonio diventa prodotto, la promozione diventa opportunità commerciale e la presenza turistica può trasformarsi in ricchezza diffusa.
Una destinazione non è realmente competitiva quando riesce soltanto ad attirare l'attenzione. Lo diventa quando sa organizzare le proprie risorse, coinvolgere le proprie imprese e generare valore per la comunità che la abita.
Il turismo genera sviluppo quando il visitatore non incontra soltanto un luogo da ammirare, ma un territorio capace di offrirgli esperienze, conoscenza, servizi e produzioni, creando al tempo stesso nuove opportunità per chi quel territorio lo vive e lo costruisce ogni giorno.
LA DESTAGIONALIZZAZIONE E LE AREE INTERNE: COSTRUIRE UN TURISMO CHE NON SI FERMA ALLA STAGIONE
Uno dei principali limiti del sistema turistico italiano, e in particolare di alcune destinazioni della Campania, è rappresentato dalla concentrazione dei flussi in periodi dell'anno e in aree geografiche circoscritte. La stagionalità non è soltanto una caratteristica della domanda: è un fattore che condiziona l'organizzazione delle imprese, la stabilità del lavoro, la redditività degli investimenti e la capacità dei territori di mantenere servizi attivi durante tutto l'anno.
Quando la domanda si concentra in pochi mesi, le imprese devono affrontare una gestione complessa dei costi e delle risorse umane. Alcune attività raggiungono livelli elevati di operatività nei periodi di maggiore affluenza, ma incontrano difficoltà nel mantenere la stessa continuità nei mesi successivi. Questo andamento può determinare occupazione discontinua, minore capacità di pianificazione e una dipendenza eccessiva da finestre temporali ristrette. Per i territori, inoltre, significa utilizzare solo parzialmente le proprie infrastrutture, le proprie risorse e le opportunità economiche disponibili.
La destagionalizzazione deve quindi essere considerata una politica di sviluppo, non semplicemente una strategia per distribuire diversamente le campagne pubblicitarie. Non basta promuovere una destinazione durante l'inverno o organizzare un evento fuori stagione per modificare strutturalmente il comportamento della domanda. Occorre costruire motivazioni concrete per viaggiare in periodi differenti, assicurando che il visitatore possa trovare servizi, esperienze e attività effettivamente disponibili.
La Campania possiede risorse che consentono di lavorare in questa direzione. Il patrimonio culturale e archeologico, le tradizioni religiose, i percorsi naturalistici, l'enogastronomia, le produzioni artigianali, il turismo termale, il benessere, i cammini e le attività sportive possono contribuire a comporre un'offerta diversificata. La condizione è che queste risorse vengano organizzate in prodotti riconoscibili, collegati tra loro e coerenti con le caratteristiche dei diversi territori.
La destagionalizzazione, in altri termini, non consiste nel trasferire semplicemente la promozione da un periodo all'altro. Significa ampliare le ragioni del viaggio e rendere il territorio interessante anche quando la principale attrazione stagionale non è disponibile. Una destinazione costiera può valorizzare il proprio patrimonio storico e gastronomico nei mesi meno frequentati; un'area interna può proporre esperienze legate alla natura, alla cultura e alle produzioni locali; una città d'arte può sviluppare itinerari tematici capaci di distribuire le visite in più periodi dell'anno.
Questa trasformazione richiede una programmazione che tenga insieme attrattori, servizi, mobilità, ricettività e imprese. Un itinerario culturale non può essere considerato completo se non è possibile raggiungere i luoghi, conoscere gli orari di apertura, prenotare le esperienze e trovare servizi adeguati. Allo stesso modo, un percorso enogastronomico deve poter contare sulla disponibilità delle aziende, sulla qualità dell'accoglienza e su una rete di operatori in grado di collaborare.
La destagionalizzazione diventa dunque un banco di prova della capacità di governo delle destinazioni. Permette di verificare se il sistema turistico sia realmente organizzato oppure se dipenda ancora dalla notorietà di singoli luoghi e dalla concentrazione dei flussi nei periodi tradizionali.
LE AREE INTERNE E I BORGHI: DAL PATRIMONIO DISPONIBILE ALLE OPPORTUNITÀ ECONOMICHE
La valorizzazione delle aree interne costituisce una delle questioni più rilevanti per il futuro della Campania. Accanto alle destinazioni maggiormente conosciute esiste una rete di borghi, centri storici, paesaggi rurali, tradizioni, produzioni locali e risorse culturali che può contribuire a rendere più equilibrata l'offerta regionale.
Questi territori non devono essere considerati una destinazione secondaria o un semplice complemento delle località più frequentate. Possiedono identità, storia e caratteristiche proprie, che possono diventare elementi distintivi di un'offerta turistica fondata sulla conoscenza, sull'autenticità e sulla relazione con le comunità locali.
Il problema, in molti casi, non è l'assenza di risorse, ma la difficoltà di renderle accessibili e di trasformarle in opportunità organizzate. Un borgo può custodire un patrimonio architettonico significativo, una tradizione gastronomica, una produzione artigianale o un paesaggio di grande valore, ma queste componenti non costituiscono automaticamente un prodotto turistico. Occorre costruire collegamenti, individuare operatori disponibili, organizzare servizi e definire modalità di fruizione compatibili con la vita delle comunità.
La valorizzazione deve partire dalle caratteristiche effettive dei luoghi, evitando modelli standardizzati. Non tutti i borghi devono proporre le stesse esperienze, né ogni territorio deve essere trasformato in una destinazione di massa. La competitività può derivare proprio dalla capacità di riconoscere e raccontare le differenze: la storia di un luogo, una produzione tipica, un percorso naturalistico, una tradizione religiosa, una manifestazione culturale o una particolare forma di artigianato.
In questa prospettiva, la promozione delle aree interne deve essere accompagnata da una politica dei servizi. La mobilità rappresenta una condizione essenziale: un luogo difficilmente raggiungibile, privo di collegamenti adeguati o di informazioni affidabili, incontra maggiori difficoltà nell'intercettare la domanda. Lo stesso vale per la disponibilità di strutture ricettive, punti di ristoro, servizi di accompagnamento, attività commerciali e strumenti di prenotazione.
La valorizzazione dei borghi deve inoltre essere collegata alla sostenibilità economica delle comunità. Il turismo può contribuire a sostenere attività esistenti e a creare nuove opportunità, ma non deve diventare l'unica funzione attribuita a territori che hanno bisogno anche di servizi per i residenti, infrastrutture, lavoro e condizioni adeguate per vivere. Una strategia equilibrata deve evitare che la promozione turistica proceda separatamente dalle politiche per la qualità della vita.
È importante, pertanto, che le imprese locali siano coinvolte fin dalla fase di progettazione. Un itinerario può avere valore culturale, ma deve anche poter generare occasioni di lavoro per guide, ristoratori, produttori, artigiani, strutture ricettive e operatori dei servizi. La comunità deve essere parte del progetto e non soltanto lo scenario nel quale si svolge l'esperienza del visitatore.
Le DMO possono contribuire a questo processo, mettendo in relazione territori diversi e favorendo la costruzione di itinerari integrati. Ma la loro efficacia dipenderà dalla capacità di lavorare con le amministrazioni locali e con gli operatori, individuando le risorse realmente disponibili e accompagnando la loro trasformazione in proposte fruibili. La promozione delle aree interne non può essere affidata soltanto alla comunicazione: richiede organizzazione, continuità e investimenti mirati.
Il risultato atteso non deve essere esclusivamente l'aumento dei visitatori. Deve essere il rafforzamento della capacità economica dei territori, la creazione di opportunità per le imprese, la valorizzazione delle produzioni locali e la possibilità per le nuove generazioni di trovare ragioni concrete per restare, investire e costruire il proprio futuro.
IL TURISMO TERMALE E DEL BENESSERE: UNA RISORSA DA INTEGRARE NEL SISTEMA REGIONALE
Il turismo termale rappresenta per la Campania un comparto produttivo con una caratteristica strategica: può generare domanda anche al di fuori dei mesi tradizionalmente più forti per il turismo balneare e culturale. Non si tratta soltanto di valorizzare sorgenti e stabilimenti, ma di costruire una filiera integrata che coinvolga ricettività, ristorazione, commercio, trasporti, servizi alla persona, cultura e produzioni locali. La permanenza termale, quando è organizzata in un'offerta territoriale, può tradursi in più pernottamenti, maggiore spesa e occasioni di lavoro più continue.
Il potenziale economico è confermato dai dati nazionali. Secondo il rapporto Unioncamere–Isnart diffuso nel gennaio 2026, nel 2025 le località termali italiane hanno registrato una stima di 24 milioni di presenze e oltre 5 miliardi di euro di spesa turistica diretta. La componente internazionale ha rappresentato circa il 60% della spesa. La spesa non si è concentrata soltanto sui trattamenti: il rapporto evidenzia risorse destinate ad alloggio e ristorazione, servizi termali e wellness, attività ricreative e culturali e acquisti. È un riferimento nazionale, non un dato attribuibile alla Campania; proprio per questo deve diventare uno stimolo a misurare, con dati regionali, quanta parte di questo mercato la Campania intercetta e quanto valore resta nelle economie locali.
Questa lettura si inserisce in un percorso che «Visioni di Impresa» ha già sviluppato in diverse puntate e che qui deve trovare una sintesi coerente. La puntata 6 ha affrontato il turismo come attività economica, impresa, lavoro e innovazione, richiamando anche la trasformazione dei servizi di ospitalità. La puntata 13 ha approfondito il rapporto tra territorio, turismo e sviluppo attraverso le DMO, ponendo al centro la governance delle destinazioni e la collaborazione tra istituzioni, imprese e patrimonio locale. La puntata 32 ha esaminato la mobilità come infrastruttura di sviluppo: un tema decisivo anche per le destinazioni termali, che hanno bisogno di collegamenti efficienti con stazioni, aeroporti, città d'arte e altri attrattori. La puntata 34, dedicata a «La medicina come patrimonio culturale», ha infine aperto una prospettiva complementare: il passaggio dal turismo della speranza al turismo della conoscenza, nel quale la storia della medicina, le competenze scientifiche e le istituzioni della salute possono diventare occasioni di approfondimento culturale. Non si tratta di attribuire a quelle puntate un approfondimento specifico sugli stabilimenti termali che non era il loro oggetto, ma di riconoscere che esse hanno costruito le categorie necessarie per leggere il termalismo come sistema: prodotto turistico, filiera economica, destinazione organizzata, accessibilità e valorizzazione della conoscenza. Anche la puntata 27, dedicata all'America's Cup, ha sviluppato il principio secondo cui un grande attrattore produce valore duraturo soltanto quando viene collegato alle imprese, alle infrastrutture e all'offerta complessiva del territorio. È lo stesso criterio che deve guidare una politica regionale del termalismo.
La Campania dispone di un patrimonio articolato, che va letto distinguendo gli stabilimenti effettivamente operativi, i parchi termali, le strutture alberghiere dotate di servizi termali, le sorgenti e le concessioni idrominerarie. Non tutte queste realtà hanno la stessa funzione né lo stesso stato amministrativo. Un censimento regionale aggiornato dovrebbe quindi indicare, per ciascun sito, titolarità della concessione, autorizzazioni, servizi effettivamente erogati, capacità ricettiva, occupazione, stagionalità, investimenti necessari e dati di affluenza. La presenza di una sorgente o di una concessione non equivale automaticamente a uno stabilimento aperto e operativo.
Il primo grande polo è quello dell'isola d'Ischia, dove la risorsa termale è diffusa nei diversi comuni e si integra con una consolidata offerta alberghiera e turistica. Tra le strutture e i parchi conosciuti figurano i Giardini Poseidon a Forio, il Negombo a Lacco Ameno, il Parco Castiglione a Casamicciola Terme, le sorgenti e i percorsi termali di Nitrodi a Barano d'Ischia, le Terme di Cavascura e numerose strutture alberghiere con reparti termali e wellness nei comuni di Ischia, Casamicciola, Lacco Ameno, Forio, Barano e Serrara Fontana. Ischia costituisce un'esperienza di riferimento perché ha saputo associare la risorsa naturale a ospitalità, ristorazione, servizi, paesaggio e riconoscibilità internazionale. La sfida è consolidare qualità, accessibilità, manutenzione e promozione nei mercati esteri, estendendo la ricaduta economica all'intera filiera insulare.
Per Agnano è indispensabile
distinguere il complesso termale e il patrimonio del Parco dalla specifica
attività imprenditoriale svolta nell'area delle piscine e delle Stufe di San
Germano. La società associata a Confimi Industria Campania è TDA S.r.l. (P. IVA
09003781219), soggetto giuridico distinto da Terme di Agnano S.p.A. in
liquidazione (P. IVA 00642490635). La stessa documentazione pubblicata sul sito
ufficiale www.termediagnano.it distingue espressamente le due posizioni,
indicando Terme di Agnano S.p.A. in liquidazione quale società proprietaria e
specificando che «Piscine Termali e Stufe di San Germano» fanno capo a TDA
S.r.l. La distinzione è confermata anche dalla comunicazione giornalistica
relativa alla presentazione delle Stufe di San Germano del 1° ottobre 2025, che
identifica TDA come società di gestione di una parte del Parco.
La TDA S.r.l. è dunque la realtà imprenditoriale associata a Confimi Industria
Campania alla quale si riferiscono le attività delle piscine termali e delle
Stufe di San Germano; non va confusa con la società pubblica Terme di Agnano
S.p.A. in liquidazione, né le vicende della procedura di quest'ultima possono
essere automaticamente attribuite a TDA. La liquidazione riguarda infatti Terme
di Agnano S.p.A.; il Comune di Napoli, nei propri atti, ne documenta la
permanenza nello stato di liquidazione e la distinta procedura concordataria.
Il sito e il marchio «Terme di Agnano» sono utilizzati per presentare al
pubblico le diverse componenti dell'offerta, ma ciò non elimina la distinzione
tra proprietà del complesso, società titolare del patrimonio e impresa che
gestisce specifiche attività. Per questa ragione, in questa puntata il
riferimento all'associata è circoscritto a TDA S.r.l. e alle piscine termali e
alle Stufe di San Germano. Non si attribuisce a TDA la proprietà dell'intero
Parco, né la liquidazione di Terme di Agnano S.p.A. viene descritta come
liquidazione di TDA. La valorizzazione di questa specifica realtà
imprenditoriale può essere collegata al più ampio patrimonio storico,
naturalistico e archeologico di Agnano, mantenendo però distinti i soggetti e
le rispettive responsabilità.
Nel territorio di Contursi Terme, lungo la valle del Sele, il patrimonio si articola in più stabilimenti: Terme Capasso, Terme Cappetta, Terme Forlenza, Terme Rosapepe, Terme Vulpacchio e Terme del Tufaro. Il Comune censisce queste strutture nella propria offerta ricettiva e termale; per il 2026 risultano inoltre manifestazioni di disponibilità di cinque stabilimenti a partecipare al programma comunale di cure termali per gruppi di cittadini. La presenza di più operatori, sorgenti e strutture ricettive costituisce una base produttiva importante. La priorità è sostenere il miglioramento degli impianti, la qualità dei servizi, la formazione, la promozione unitaria e i collegamenti con il patrimonio naturalistico, culturale ed enogastronomico della valle del Sele.
Nel territorio di Vico Equense si trova anche il complesso dello Scrajo, storicamente associato al termalismo e collocato in un contesto paesaggistico di particolare pregio, lungo la penisola sorrentina. La sua posizione offre potenzialità di integrazione con il turismo costiero, il paesaggio, la ristorazione e i percorsi culturali dell'area. Prima di inserirlo tra le strutture termali attualmente operative, è tuttavia necessario verificare l'effettiva disponibilità e autorizzazione dei servizi termali; la valorizzazione del sito deve partire da questa distinzione.
Nel Sannio, le Terme di Telese rappresentano un presidio di particolare interesse, grazie alle acque sulfuree, alle cure termali, alle piscine e alla possibilità di integrare il soggiorno con il patrimonio storico e paesaggistico. A questa offerta si aggiunge il recupero delle Antiche Terme Jacobelli, complesso storico riconsegnato al Comune nel febbraio 2026 dopo un intervento di recupero e valorizzazione. Il sito Jacobelli non va confuso con lo stabilimento termale: costituisce un patrimonio storico e culturale che può arricchire la destinazione, generando itinerari e occasioni di visita. Telese merita sostegno per modernizzare i servizi, promuovere il Sannio, destagionalizzare e rafforzare i collegamenti con Benevento e gli altri attrattori regionali.
Le Terme di San Teodoro, a Villamaina, costituiscono un presidio storico del termalismo irpino. Il portale provinciale Sistema Irpinia ne riporta la sede e i recapiti; per descrivere con precisione servizi effettivamente erogati, ricettività e periodi di apertura è opportuno fare riferimento alle informazioni aggiornate del gestore. Il sito si colloca in un contesto naturalistico di particolare interesse, in prossimità della Valle d'Ansanto e della Mefite. Nel territorio campano sono presenti anche le risorse dell'area flegrea, tra cui le Stufe di Nerone a Bacoli e le strutture e sorgenti censite nell'area di Pozzuoli; sono inoltre segnalate le Terme Vesuviane nell'area di Torre Annunziata e le risorse di Montesano sulla Marcellana. Il quadro comprende inoltre sorgenti e concessioni in altri comuni campani: non tutte corrispondono a stabilimenti aperti al pubblico. Per evitare elenchi fuorvianti, la Regione dovrebbe pubblicare un censimento aggiornato che distingua impianti attivi, attività stagionali, strutture ricettive con servizi termali, siti storici e concessioni non utilizzate.
Una parentesi specifica merita Castellammare di Stabia, città che ha costruito una parte importante della propria identità sulle acque minerali e termali e che dispone di un patrimonio di sorgenti di grande valore. La chiusura delle attività termali non è riconducibile a una sola causa. Nel 2015 la Regione Campania documentò il fallimento della società che gestiva le Terme di Stabia e la necessità di recuperare la disponibilità giuridica e materiale del complesso, affrontando contestualmente la crisi occupazionale e predisponendo un nuovo piano industriale. Negli anni successivi si sono aggiunti problemi patrimoniali e societari: il compendio immobiliare era riconducibile alla partecipata comunale Sint, a sua volta entrata in una procedura di crisi, mentre la società termale fallita non disponeva del patrimonio immobiliare necessario a riavviare autonomamente l'attività. Nel 2024 anche il marchio Terme di Stabia è stato posto in vendita nell'ambito della procedura fallimentare. A questi nodi si è sommato il problema delle concessioni e delle autorizzazioni relative alle sorgenti. Un decreto regionale del 16 gennaio 2026 ha autorizzato la sospensione temporanea dell'attività di coltivazione della concessione denominata «Chiusa ex Vanacore» fino al 17 ottobre 2026, in relazione al progetto di riqualificazione e funzionalizzazione del complesso delle Antiche Terme e del Parco delle Acque. Il provvedimento documenta quindi una sospensione con termine definito: non consente, da solo, di affermare quale sia lo stato della concessione dopo il 17 ottobre 2026, per il quale occorre verificare l'eventuale adozione di atti successivi. Nel luglio 2026 il Comune ha inoltre avviato un percorso di supporto giuridico-amministrativo per affrontare il complesso dossier concessorio delle sorgenti, con situazioni differenti tra concessioni, rinnovi e riconoscimenti ancora da completare.
Il percorso pubblico del Presidente Luigi Carfora documenta una continuità di attenzione verso il termalismo e le sue potenzialità economiche e territoriali. Il 29 agosto 2018, nel Parco delle Antiche Terme di Castellammare di Stabia, Carfora moderò l'incontro «A3 – Acqua, Alimentazione e Ambiente», dedicato al tema dell'acqua e al confronto tra rappresentanti istituzionali, operatori termali, professionisti e studiosi provenienti anche da altre destinazioni termali italiane. Il dibattito affrontò il cambiamento della missione delle città termali, il rapporto tra prevenzione e benessere e il ruolo dell'alimentazione e della Dieta mediterranea nei percorsi di salute. La cronaca dell'evento documenta la funzione di moderatore svolta da Carfora e la presenza, tra gli altri, di rappresentanti delle Terme di Chianciano, di Federalberghi Terme e dell'Università. Nel settembre 2023, nella sua qualità di Presidente di Confimi Industria Campania e del Consorzio Suggestioni Campane Promotion, Carfora intervenne pubblicamente sul rilancio del turismo termale campano, ponendo le Terme di Agnano al centro dell'attenzione e richiamando il valore della rete termale regionale, con Ischia quale altro grande attrattore. Tra gli indirizzi indicati figuravano l'integrazione delle terme con musei, siti archeologici, cultura, enogastronomia e paesaggio; gli investimenti nella qualità e nella diversificazione dell'offerta; il miglioramento dell'accessibilità e delle infrastrutture; il coordinamento degli operatori; l'utilizzo della comunicazione e del marketing digitale per raggiungere i mercati nazionali e internazionali. Il 28 ottobre 2023 un ulteriore approfondimento giornalistico riprese questa impostazione, collocando il termalismo all'interno di una strategia più ampia di rilancio delle isole e delle destinazioni campane. Il bilancio associativo diffuso da ANSA il 30 dicembre 2023 richiamò inoltre le iniziative nel settore del turismo termale tra le attività portate avanti nel corso dell'anno. Questi riscontri collocano la riflessione attuale in un percorso documentato, avviato almeno nel 2018 e sviluppato nel 2023 attraverso iniziative pubbliche e proposte associative, nel quale il termalismo viene considerato una risorsa culturale, turistica e produttiva.
Questa impostazione si collega anche alla riflessione più recente sul turismo a Napoli: la crescita dei flussi deve essere valutata in rapporto alla capacità di generare fatturato, redditività, occupazione e investimenti per le imprese locali. Il principio vale anche per il termalismo. Non basta contare gli ingressi negli stabilimenti: occorre misurare pernottamenti, permanenza media, spesa sul territorio, acquisti presso le attività locali, lavoro attivato e investimenti realizzati. È il passaggio dalla promozione della destinazione alla costruzione di una filiera economica.
Il caso di Castellammare evidenzia una criticità di sistema: la disponibilità di una risorsa naturale non produce sviluppo se non sono risolti in modo coordinato proprietà, gestione, concessioni, autorizzazioni, investimenti e responsabilità amministrative. Il rilancio non può limitarsi alla riapertura simbolica di un parco o alla valorizzazione del marchio. Occorre un progetto industriale credibile, una governance unitaria, un piano finanziario sostenibile, la definizione delle concessioni, la verifica delle opere necessarie, un modello gestionale capace di attrarre operatori qualificati e la tutela delle professionalità maturate. Regione, Comune e soggetti proprietari o concessionari devono assumere impegni verificabili, con tempi, responsabilità e obiettivi pubblici.
Il quadro complessivo suggerisce una politica regionale differenziata. Ischia e le strutture che hanno già un mercato riconosciuto devono essere accompagnate nel miglioramento della qualità, nell'innovazione dei servizi, nella sostenibilità ambientale e nella promozione internazionale. Agnano, Contursi, Scrajo, Telese e Villamaina devono poter contare su strumenti per ammodernare impianti, rafforzare la ricettività, sviluppare competenze, migliorare accessibilità e costruire prodotti integrati con i territori. I siti in difficoltà o non operativi, a partire da Castellammare, richiedono invece un percorso specifico di ricognizione patrimoniale, concessoria e industriale.
La Regione potrebbe istituire un programma di sviluppo del termalismo campano, costruito con Comuni, operatori, associazioni di categoria, università e soggetti della formazione. Il programma dovrebbe prevedere un censimento aggiornato degli impianti e delle concessioni, una mappatura degli investimenti, un piano di promozione comune, itinerari tra terme, cultura, natura ed enogastronomia, azioni di internazionalizzazione e indicatori di risultato. Tra gli indicatori da monitorare: presenze e pernottamenti, permanenza media, spesa per visitatore, quota di clientela internazionale, occupazione stabile e stagionale, acquisti presso le imprese locali, tasso di utilizzo degli impianti e investimenti privati attivati.
Il sostegno pubblico dovrebbe essere selettivo e condizionato a progetti misurabili: efficienza energetica e idrica, accessibilità, digitalizzazione delle prenotazioni, qualità e sicurezza degli impianti, formazione, destagionalizzazione e collaborazione con le imprese del territorio. Non si tratta di finanziare indistintamente ogni struttura, ma di rimuovere gli ostacoli agli investimenti e premiare chi costruisce un'offerta competitiva e genera ricadute verificabili. La filiera termale può così diventare un laboratorio concreto di politica industriale applicata al turismo: una risorsa naturale trasformata in servizi, occupazione, attrattività e valore aggiunto per la Campania.
CULTURA, CONOSCENZA E IDENTITÀ: NUOVE RAGIONI PER VIAGGIARE
La destagionalizzazione può essere rafforzata anche attraverso una diversa valorizzazione del patrimonio culturale. La Campania possiede una ricchezza che non si esaurisce nei grandi monumenti o nei siti archeologici più conosciuti. Comprende tradizioni, saperi, archivi, istituzioni, luoghi della ricerca, patrimoni musicali, religiosi e scientifici che possono contribuire alla costruzione di esperienze di conoscenza.
Il turismo culturale non deve limitarsi alla visita di un luogo. Può diventare un'occasione per comprendere la storia di una comunità, il percorso delle sue produzioni, le competenze che ne hanno determinato lo sviluppo e il rapporto tra passato e contemporaneità. Questa dimensione consente di ampliare il significato stesso del viaggio: non soltanto vedere, ma conoscere; non soltanto attraversare, ma entrare in relazione con l'identità di un territorio.
Il percorso di Visioni di Impresa ha già affrontato questa prospettiva da diverse angolazioni. La puntata dedicata alla canzone napoletana ha posto l'attenzione sul valore di un patrimonio musicale che appartiene alla storia culturale della città e che può diventare occasione di valorizzazione internazionale. La riflessione sull'arte dell'interpretazione ha approfondito il rapporto tra tradizione, competenza, formazione e nuove tecnologie, mostrando come un patrimonio culturale possa continuare a vivere attraverso il lavoro di interpreti e professionisti.
La puntata dedicata alla medicina come patrimonio culturale ha ampliato ulteriormente questa visione, mettendo in evidenza il valore della conoscenza scientifica e della storia delle istituzioni sanitarie. Il passaggio dal turismo della speranza al turismo della conoscenza ha proposto una riflessione sulla possibilità di valorizzare il patrimonio medico e scientifico come componente dell'identità culturale e come occasione per costruire nuovi percorsi di visita e approfondimento.
Questi temi hanno un collegamento diretto con la politica turistica regionale. Il patrimonio culturale può diventare una risorsa economica quando viene reso conoscibile, accessibile e inserito in un'offerta organizzata. Musei, istituzioni, archivi, luoghi della musica, laboratori, siti storici e realtà scientifiche possono concorrere alla costruzione di esperienze rivolte a pubblici differenti, purché siano rispettate le condizioni di accesso, le competenze dei soggetti responsabili e le caratteristiche dei luoghi.
La cultura, inoltre, può contribuire a differenziare la domanda. Un visitatore interessato alla storia della medicina, alla musica, all'artigianato o alla tradizione religiosa può scegliere di raggiungere una destinazione anche al di fuori dei periodi di maggiore affluenza. La conoscenza diventa così una motivazione di viaggio e può favorire soggiorni più articolati, collegati a servizi e attività economiche presenti sul territorio.
La sfida consiste nel superare la separazione tra patrimonio culturale e sistema produttivo. Le istituzioni culturali devono poter dialogare con gli operatori turistici, le imprese devono essere coinvolte nella costruzione delle esperienze e le attività economiche locali devono poter beneficiare delle opportunità generate dalla visita. Anche in questo caso, la qualità del progetto dipende dalla capacità di costruire relazioni reali e non dalla semplice aggregazione di luoghi all'interno di un itinerario.
LA DESTAGIONALIZZAZIONE COME MISURA DELLA QUALITÀ DEL MODELLO TURISTICO
La destagionalizzazione non può essere valutata esclusivamente attraverso il numero di eventi organizzati o di campagne promozionali realizzate. Deve essere osservata attraverso i risultati che produce nel tempo: la capacità di mantenere attive le imprese, la continuità dei servizi, la distribuzione dei flussi, la qualità del lavoro e la possibilità di generare nuove opportunità economiche anche nei periodi tradizionalmente meno frequentati.
Questo richiede una programmazione che individui le caratteristiche di ciascuna destinazione e costruisca un'offerta coerente con le risorse disponibili. Non tutti i territori possono proporre gli stessi prodotti, né devono necessariamente competere sugli stessi mercati. La diversificazione è efficace quando valorizza le specificità locali e le mette in relazione con le esigenze della domanda.
Le aree costiere, le città d'arte, i borghi, le destinazioni termali e i territori rurali possono contribuire a un sistema regionale più equilibrato, ma soltanto se esistono collegamenti, servizi e operatori capaci di collaborare. La mobilità assume quindi una funzione strategica: consente di ampliare gli itinerari, collegare le destinazioni e rendere possibile una permanenza che non sia concentrata in un unico luogo.
La destagionalizzazione deve inoltre essere collegata alla qualità dell'occupazione. Un turismo distribuito durante l'anno può favorire una maggiore continuità lavorativa, migliorare la programmazione delle imprese e rendere più conveniente investire nella formazione. Non è un risultato automatico, ma una possibilità che dipende dalla capacità di costruire domanda stabile e servizi adeguati.
Anche le politiche pubbliche devono essere valutate in questa prospettiva. Gli interventi destinati ai borghi, alle aree interne, al turismo termale, alla cultura e agli itinerari devono essere collegati a obiettivi verificabili. Occorre sapere quali attività vengono coinvolte, quali servizi diventano disponibili, quali periodi registrano un miglioramento e quali ricadute si producono sulle imprese. La misurazione dei risultati deve accompagnare la programmazione fin dall'inizio, non essere introdotta soltanto al termine dei progetti.
La Campania possiede le risorse per costruire un'offerta turistica capace di vivere durante tutto l'anno. La questione decisiva è trasformare questa disponibilità in un sistema organizzato, nel quale ogni territorio possa esprimere la propria identità e contribuire alla competitività complessiva della regione.
La destagionalizzazione non consiste nel portare turisti dove non ce ne sono soltanto per distribuire i flussi. Consiste nel creare nuove ragioni per conoscere la Campania, nuove occasioni per le imprese e nuove possibilità di lavoro per le comunità.
L'AMERICA'S CUP E I GRANDI EVENTI INTERNAZIONALI: DALLA VISIBILITÀ ALL'EREDITÀ ECONOMICA PER NAPOLI E LA CAMPANIA
I grandi eventi internazionali rappresentano un'opportunità straordinaria per un territorio, ma anche una prova della sua capacità di organizzazione. La loro importanza non può essere valutata soltanto attraverso la visibilità mediatica, il numero dei visitatori o l'attenzione generata sui mercati internazionali. Un evento produce sviluppo quando riesce a lasciare qualcosa che rimane anche dopo la conclusione della manifestazione: infrastrutture, competenze, servizi, investimenti, relazioni internazionali, nuove opportunità per le imprese e una maggiore capacità del territorio di competere.
L'America's Cup, con il suo arrivo a Napoli, rappresenta una delle occasioni più rilevanti in questa prospettiva. La manifestazione porta con sé una dimensione sportiva internazionale, ma coinvolge anche settori economici molto più ampi: turismo, ospitalità, trasporti, logistica, comunicazione, produzione audiovisiva, servizi tecnici, commercio, ristorazione, cultura e organizzazione di eventi.
La sua rilevanza, quindi, non riguarda soltanto il mondo della vela. Un appuntamento di questa portata può contribuire a rafforzare l'immagine internazionale di Napoli e della Campania, attrarre nuovi visitatori, favorire relazioni con operatori stranieri e creare occasioni di investimento. Ma perché queste possibilità diventino risultati concreti è necessario che il sistema territoriale sia preparato a coglierle.
La storia dei grandi eventi insegna che la notorietà acquisita durante una manifestazione non coincide automaticamente con un beneficio economico duraturo. La visibilità può essere intensa, ma temporanea; l'eredità, invece, dipende dalle decisioni assunte prima, durante e dopo l'evento. Se non vengono costruite connessioni con le imprese, se le infrastrutture non vengono inserite in una strategia di lungo periodo e se le competenze acquisite non vengono valorizzate, una parte significativa delle opportunità rischia di disperdersi.
La questione centrale è quindi trasformare l'America's Cup da appuntamento sportivo a progetto di sviluppo territoriale. Non significa attribuire a una manifestazione la responsabilità di risolvere problemi strutturali che richiedono politiche autonome, ma riconoscere che un evento internazionale può accelerare processi già necessari e rendere più evidente la necessità di una visione condivisa.
NAPOLI COME DESTINAZIONE INTERNAZIONALE: OLTRE L'IMMAGINE DELLA CITTÀ
Napoli possiede una riconoscibilità internazionale costruita attraverso la propria storia, il patrimonio culturale, il paesaggio, la gastronomia, la musica e una forte identità urbana. L'America's Cup può ampliare questa reputazione, raggiungendo pubblici che potrebbero non conoscere ancora la città o che potrebbero considerarla soltanto una destinazione da visitare per un breve soggiorno.
La manifestazione offre l'occasione di presentare Napoli attraverso una prospettiva ulteriore: una città capace di ospitare un grande evento internazionale, di organizzare servizi complessi e di dialogare con il mondo dello sport, dell'impresa, della tecnologia e dell'innovazione.
Questa trasformazione dell'immagine è importante perché la competitività di una destinazione non dipende esclusivamente dalla sua bellezza. Dipende anche dalla percezione della sua capacità organizzativa, dall'affidabilità dei servizi, dalla qualità delle infrastrutture e dalla possibilità di offrire esperienze coerenti con le aspettative di un pubblico internazionale.
Un grande evento può contribuire a modificare questa percezione, ma soltanto se l'esperienza vissuta dai visitatori conferma ciò che la comunicazione promette. Mobilità, accessibilità, accoglienza, sicurezza, informazione, collegamenti e qualità degli spazi pubblici diventano elementi determinanti. La manifestazione deve essere inserita in un sistema urbano capace di funzionare, non considerata un episodio separato dalla vita della città.
In questa prospettiva, il rapporto tra l'evento e Napoli deve essere pensato in modo più ampio rispetto all'area direttamente interessata dalle competizioni. La città deve poter offrire ai visitatori occasioni per conoscere il patrimonio storico e culturale, frequentare le attività commerciali, scoprire le produzioni artigianali e gastronomiche e raggiungere altre destinazioni della regione.
L'America's Cup può diventare una porta d'accesso alla Campania, a condizione che il visitatore trovi percorsi e servizi capaci di accompagnarlo oltre il luogo dell'evento. Il valore dell'appuntamento internazionale cresce quando la sua capacità di attrazione si collega a un'offerta territoriale più vasta.
L'APPUNTAMENTO DEL 2026: UNA PRIMA VERIFICA DELLA CAPACITÀ ORGANIZZATIVA
Il percorso verso il 2027 non è cominciato soltanto con la programmazione delle attività future. Napoli ha già ospitato, dal 24 al 27 settembre 2026, il programma della regata preliminare della 38ª America's Cup; le regate ufficiali si sono disputate dal 25 al 27 settembre, secondo il calendario e i risultati pubblicati dall'organizzazione. L'appuntamento ha consentito alla città di confrontarsi concretamente con la dimensione internazionale della manifestazione.
Quella regata ha rappresentato una prima occasione per sperimentare l'organizzazione dell'evento, il rapporto con il pubblico, la gestione degli spazi e il coinvolgimento delle diverse componenti territoriali. È stata anche un'opportunità per presentare Napoli e la Campania a equipaggi, delegazioni, operatori, giornalisti e appassionati provenienti da diversi Paesi.
La conclusione della manifestazione è stata accompagnata dal riconoscimento pubblico degli organizzatori alla città e a quanti hanno contribuito alla realizzazione dell'appuntamento. Il messaggio diffuso dall'organizzazione ufficiale ha definito la regata preliminare una prima anticipazione di ciò che attende Napoli nel 2027.
L'esperienza del 2026 deve essere considerata soprattutto come un'occasione di apprendimento. La manifestazione ha consentito di verificare alcuni aspetti organizzativi e di rendere più concreta la preparazione del successivo appuntamento. La sua valutazione, tuttavia, non può essere affidata soltanto alle impressioni o alla visibilità ottenuta. È importante distinguere il successo sportivo e comunicativo dalla misurazione delle ricadute economiche e organizzative, che richiede dati specifici e verificabili.
La regata preliminare ha inoltre offerto un'occasione per collegare l'evento alle eccellenze agroalimentari campane. Il programma regionale del settembre 2026 ha previsto iniziative di promozione dei prodotti, show cooking, incontri dedicati alle produzioni di qualità e momenti di presentazione della cultura gastronomica regionale. L'obiettivo dichiarato era utilizzare la presenza internazionale dell'evento per raccontare non soltanto la competizione sportiva, ma anche il patrimonio produttivo e culturale della Campania.
Questo collegamento è particolarmente importante. Dimostra che un grande evento può diventare una piattaforma per valorizzare settori differenti, purché le iniziative siano inserite in un progetto unitario. La gastronomia, l'agroalimentare, la cultura e il turismo possono concorrere a rafforzare l'immagine della destinazione, ma devono essere messi in condizione di generare relazioni e opportunità anche dopo la manifestazione.
La prova del 2026, quindi, deve essere utilizzata per preparare il 2027, individuando ciò che ha funzionato, le criticità emerse e gli aspetti da migliorare. Ogni esperienza organizzativa dovrebbe produrre conoscenza utile per la successiva fase, evitando che il lavoro svolto venga disperso una volta concluso l'evento.
IL 2027: LA COMPETIZIONE E LA DIMENSIONE INTERNAZIONALE
La 38ª edizione della Louis Vuitton America's Cup si svolgerà a Napoli nella primavera e nell'estate del 2027. Il calendario ufficiale prevede l'avvio della Louis Vuitton Cup il 22 maggio 2027; la Youth America's Cup è in programma dal 2 al 6 giugno, con il 7 giugno indicato come giornata di riserva, mentre la Women's America's Cup si svolgerà dal 5 al 9 luglio 2027. L'America's Cup Match, la sfida conclusiva per il trofeo, inizierà il 10 luglio 2027. La distinzione tra le date delle competizioni giovanile e femminile è importante anche sul piano della programmazione dell'accoglienza, della comunicazione e delle opportunità economiche collegate ai diversi appuntamenti.
La presenza delle competizioni giovanili e femminili aggiunge una dimensione significativa all'appuntamento. Non si tratta soltanto di assistere alla sfida tra i principali team, ma anche di valorizzare la formazione, la partecipazione delle nuove generazioni e la crescita dello sport femminile. Questi elementi possono contribuire a costruire un rapporto più ampio tra la manifestazione e la comunità, offrendo occasioni di avvicinamento alla vela e alle professioni legate al mare.
L'America's Cup è inoltre una competizione nella quale sport, ricerca, ingegneria, progettazione e innovazione tecnologica si incontrano. Le imbarcazioni, i sistemi di controllo, i materiali e le soluzioni tecniche utilizzate richiedono competenze specialistiche e processi di sviluppo avanzati. Questo aspetto offre un collegamento naturale con il sistema produttivo, con la formazione tecnica e con il mondo della ricerca.
La Campania può cogliere questa dimensione per rafforzare il rapporto tra cultura del mare, nautica, innovazione e imprese. La presenza di un evento internazionale può favorire occasioni di confronto tra operatori, università, centri di ricerca, istituzioni formative e aziende, contribuendo a rendere più visibili competenze e capacità produttive che non appartengono esclusivamente al settore turistico.
La sfida è evitare che questa dimensione rimanga confinata alla manifestazione. Le relazioni professionali, le competenze sviluppate e le opportunità di collaborazione devono poter trovare continuità anche dopo il 2027. È questa la differenza tra ospitare un grande evento e utilizzare un grande evento per rafforzare un sistema economico.
IL MARE COME INFRASTRUTTURA ECONOMICA: NAUTICA, LOGISTICA, RICERCA E MADE IN CAMPANIA
L'America's Cup offre anche l'occasione di riportare al centro una riflessione più ampia sul rapporto tra la Campania e il mare. Il mare non rappresenta soltanto una risorsa paesaggistica e turistica, ma un'infrastruttura economica che coinvolge portualità, cantieristica, nautica, trasporti, logistica, servizi tecnici, ricerca, formazione e attività commerciali.
La cosiddetta economia del mare comprende una pluralità di comparti che possono contribuire alla competitività regionale. La nautica da diporto, la manutenzione delle imbarcazioni, la produzione di componenti, la progettazione, i servizi portuali e le attività di supporto alla navigazione rappresentano ambiti nei quali possono operare imprese di differenti dimensioni e specializzazioni.
Un evento come l'America's Cup può offrire visibilità a queste competenze, favorire incontri tra operatori e creare occasioni di relazione con soggetti internazionali. Ma la presenza di delegazioni e team non determina automaticamente nuovi contratti o investimenti. Per trasformare l'attenzione in opportunità economiche occorre preparare il sistema imprenditoriale, conoscere le esigenze degli operatori, individuare le competenze disponibili e facilitare le occasioni di incontro.
Il protocollo d'intesa sottoscritto il 21 maggio 2026 tra il Ministero per lo Sport e i Giovani, la Regione Campania, il Comune di Napoli e Sport e Salute ha individuato proprio nella valorizzazione coordinata del territorio una delle finalità della collaborazione istituzionale. Tra gli ambiti richiamati figurano il patrimonio culturale, paesaggistico e marittimo, le eccellenze produttive, la filiera del mare e della nautica, il Made in Italy e il Made in Campania, la sostenibilità e la partecipazione giovanile.
Questo indirizzo è importante perché riconosce che la manifestazione deve essere collegata a una strategia territoriale più ampia. Il suo valore non si esaurisce nella competizione, ma può estendersi alla promozione delle capacità produttive regionali e alla costruzione di nuove relazioni economiche.
La filiera del mare, in particolare, può diventare un terreno di collaborazione tra imprese manifatturiere, servizi, ricerca e formazione. Le competenze sviluppate nella nautica possono dialogare con quelle dell'ingegneria, della meccanica, dell'elettronica, dei materiali e delle tecnologie digitali. L'evento può contribuire a rendere visibili queste connessioni e a favorire un confronto che prosegua oltre la manifestazione.
È necessario, tuttavia, che le opportunità siano costruite attraverso strumenti concreti: incontri tra imprese, iniziative di promozione commerciale, occasioni di trasferimento tecnologico, percorsi formativi e momenti di confronto con operatori internazionali. La partecipazione delle aziende deve essere organizzata in modo trasparente, evitando che il coinvolgimento del sistema produttivo si limiti alla presenza simbolica in iniziative di comunicazione.
L'EREDITÀ INFRASTRUTTURALE: INVESTIMENTI CHE DEVONO SERVIRE ANCHE DOPO L'EVENTO
Uno degli aspetti più delicati nell'organizzazione di una manifestazione internazionale riguarda le infrastrutture. Le opere necessarie per ospitare un evento devono essere valutate non soltanto in funzione delle esigenze immediate, ma anche per la loro utilità successiva.
Nel caso dell'America's Cup, la programmazione degli interventi comprende opere a mare e a terra, oltre ad adeguamenti infrastrutturali funzionali all'organizzazione della manifestazione. Invitalia ha pubblicato la documentazione relativa ai procedimenti autorizzativi per gli interventi infrastrutturali della 38ª edizione, compresi i progetti delle opere a mare e delle opere a terra e gli interventi relativi alla fornitura di energia elettrica nell'area interessata.
La questione non è soltanto realizzare le opere nei tempi previsti. È necessario verificare quale funzione potranno svolgere nel tempo, quali esigenze territoriali potranno soddisfare e quali benefici potranno produrre per cittadini, imprese e operatori.
Un'infrastruttura diventa un investimento strategico quando la sua utilità non termina con la manifestazione che ne ha motivato la realizzazione. Gli interventi devono essere inseriti in una prospettiva di lungo periodo, nella quale la riqualificazione degli spazi, la funzionalità delle aree portuali, la mobilità e la qualità dei servizi contribuiscano a rafforzare la capacità del territorio di accogliere attività economiche e visitatori.
È altrettanto importante considerare la sostenibilità degli interventi, i costi di gestione e manutenzione e la loro compatibilità con le esigenze della città. Le opere devono essere progettate e realizzate nel rispetto delle procedure, delle autorizzazioni e degli equilibri ambientali e urbanistici. La qualità di un grande evento si misura anche nella capacità di conciliare l'organizzazione della manifestazione con la tutela del territorio e la vita quotidiana delle comunità.
Napoli deve poter beneficiare degli investimenti anche dopo il 2027. Il mare, il rapporto tra città e waterfront, le aree interessate dagli interventi e i collegamenti devono essere considerati elementi di una strategia urbana più ampia. L'obiettivo è evitare che l'evento produca una trasformazione limitata al proprio calendario e favorire, invece, un miglioramento stabile della qualità degli spazi e dei servizi.
MOBILITÀ, ACCOGLIENZA E QUALITÀ DELLA CITTÀ
Un grande evento internazionale mette alla prova la capacità di una città di organizzare i propri servizi. La mobilità, in particolare, diventa una componente determinante dell'esperienza. Il visitatore deve poter raggiungere i luoghi della manifestazione, spostarsi tra le diverse aree urbane e accedere alle principali attrazioni senza incontrare difficoltà tali da compromettere la permanenza.
Ma la mobilità non riguarda soltanto chi arriva per assistere alle regate. Riguarda anche i residenti, i lavoratori, gli operatori economici e tutti coloro che devono continuare a svolgere le proprie attività durante il periodo della manifestazione.
Il governo dei flussi deve quindi tenere insieme le esigenze dell'evento e quelle della città. Occorrono informazioni chiare, collegamenti efficienti, organizzazione dei trasporti, accessibilità e coordinamento tra i diversi servizi. Una manifestazione internazionale non può essere considerata un sistema separato dalla città che la ospita: deve integrarsi con la sua organizzazione e rispettarne gli equilibri.
La qualità dell'accoglienza assume la stessa importanza. Il visitatore deve trovare servizi adeguati, informazioni affidabili, attività commerciali accessibili e un'offerta culturale e gastronomica capace di valorizzare il territorio. Ogni momento della permanenza può contribuire alla reputazione della destinazione.
La manifestazione deve inoltre rappresentare un'occasione per migliorare la collaborazione tra gli operatori. Le strutture ricettive, i servizi di trasporto, la ristorazione, le attività culturali e le imprese commerciali devono poter conoscere in anticipo le esigenze dell'evento e organizzare la propria offerta. La preparazione non può essere lasciata esclusivamente alla capacità di iniziativa dei singoli operatori.
In questo senso, il coordinamento istituzionale e il coinvolgimento delle associazioni economiche diventano essenziali. La città deve essere preparata come sistema, non soltanto come luogo nel quale si svolge una manifestazione.
DALL'EVENTO ALLA MISURAZIONE DEI RISULTATI: QUANTO VALORE RIMANE SUL TERRITORIO?
La questione più importante riguarda la capacità di misurare le ricadute dell'America's Cup. La visibilità internazionale è un risultato significativo, ma non può essere utilizzata come unico indicatore del successo. È necessario comprendere quali benefici economici siano stati effettivamente generati e quali siano destinati a proseguire dopo la conclusione della manifestazione.
La valutazione dovrebbe considerare più dimensioni. La prima riguarda la partecipazione delle imprese: quante aziende locali hanno avuto la possibilità di fornire beni e servizi, quali settori sono stati coinvolti e quali nuove relazioni commerciali sono state attivate.
La seconda riguarda il turismo: quanti visitatori sono arrivati, quanto si sono trattenuti, quali destinazioni hanno raggiunto e quali attività hanno frequentato. È importante distinguere tra coloro che hanno partecipato direttamente all'evento e coloro che hanno scelto Napoli e la Campania per ragioni turistiche collegate alla manifestazione.
La terza dimensione riguarda il lavoro e le competenze. Occorre verificare quali professionalità siano state coinvolte, quali percorsi formativi siano stati realizzati e se le competenze acquisite possano essere utilizzate anche in altri eventi e attività economiche.
La quarta riguarda gli investimenti e le infrastrutture: quali opere saranno effettivamente completate, quale funzione avranno nel tempo e quali costi di gestione comporteranno. Un'opera non deve essere considerata un successo soltanto perché è stata realizzata, ma perché risponde a una necessità e produce un'utilità verificabile.
Infine, vi è la dimensione territoriale. È importante comprendere se l'evento abbia contribuito a distribuire opportunità oltre le aree direttamente interessate, favorendo il coinvolgimento di attività commerciali, culturali, artigianali e produttive presenti in altre parti della città e della regione.
Questi indicatori non devono essere confusi con dati già disponibili o con risultati acquisiti. Rappresentano una proposta di valutazione che potrebbe essere utilizzata per costruire un quadro di monitoraggio prima, durante e dopo la manifestazione. Per essere attendibile, tale sistema dovrebbe partire da una situazione iniziale documentata e distinguere le ricadute effettivamente attribuibili all'evento da quelle derivanti da altri fattori.
La misurazione è importante anche per le future politiche regionali. Se un grande evento produce risultati verificabili, le esperienze maturate possono diventare patrimonio organizzativo e contribuire alla capacità della Campania di ospitare altre manifestazioni internazionali. Se emergono criticità, queste devono essere analizzate per evitare che si ripetano.
I GIOVANI, LO SPORT E LE NUOVE COMPETENZE
Un'eredità particolarmente importante può riguardare le nuove generazioni. L'America's Cup, con le competizioni giovanili e femminili, offre l'occasione di avvicinare un pubblico più ampio alla cultura del mare e alle professioni che ruotano intorno alla nautica, allo sport e all'organizzazione degli eventi.
La vela può diventare uno strumento educativo, capace di trasmettere valori come disciplina, preparazione, lavoro di squadra, responsabilità e rispetto dell'ambiente. Ma la dimensione formativa non deve essere limitata alla pratica sportiva. La manifestazione può contribuire a far conoscere le professioni tecniche, scientifiche, organizzative e imprenditoriali che rendono possibile un evento di questa complessità.
Ingegneria, progettazione, elettronica, informatica, comunicazione, gestione dei servizi, logistica, sicurezza, accoglienza e organizzazione sportiva sono ambiti nei quali esistono opportunità professionali che richiedono competenze specifiche. Il collegamento tra istituzioni formative, imprese e organizzatori può favorire percorsi di orientamento e formazione, rendendo più visibile ai giovani la pluralità delle opportunità offerte dall'economia del mare.
Questo tema si collega direttamente alla riflessione sviluppata nella trentaseiesima puntata di Visioni di Impresa, dedicata al futuro, al lavoro e al capitale umano. La competitività di un territorio dipende dalla capacità di offrire alle nuove generazioni opportunità concrete, valorizzare le competenze e creare condizioni affinché il talento possa trovare spazio nel sistema produttivo locale.
Un grande evento può contribuire a questo obiettivo, ma soltanto se lascia percorsi formativi, relazioni e occasioni professionali che continuino nel tempo. Il coinvolgimento dei giovani non deve essere limitato alla partecipazione simbolica o alla presenza durante la manifestazione: deve tradursi in un investimento sulle competenze e sulle possibilità di inserimento nel mondo del lavoro.
CONCLUSIONE: L'AMERICA'S CUP COME PROVA DI MATURITÀ DEL TERRITORIO
L'America's Cup rappresenta per Napoli e per la Campania un'occasione di grande rilevanza internazionale. La città potrà presentarsi al mondo attraverso una manifestazione che unisce sport, tecnologia, innovazione e competizione, ma il risultato più importante non sarà soltanto quello che accadrà sull'acqua.
La vera sfida sarà ciò che resterà sulla terraferma: imprese più preparate, servizi migliori, infrastrutture utili, nuove competenze, relazioni internazionali e una maggiore capacità di organizzare il territorio. Sarà necessario collegare l'evento alla filiera turistica, alla nautica, alla cultura, all'agroalimentare, al commercio e alle attività produttive, evitando che le opportunità rimangano concentrate in una dimensione temporanea.
La manifestazione dovrà essere un'occasione per dimostrare che Napoli non è soltanto una città capace di attrarre attenzione, ma un territorio in grado di organizzare, innovare, produrre e competere. La Campania dovrà dimostrare di saper trasformare una grande occasione internazionale in una strategia di sviluppo che coinvolga le sue imprese e le sue comunità.
Un grande evento si conclude quando terminano le competizioni. Il suo successo più importante comincia quando il territorio riesce a utilizzare ciò che ha imparato e a trasformare l'attenzione ricevuta in opportunità che durano nel tempo.
TURISMO, SOSTENIBILITÀ E QUALITÀ DELLA VITA: LA CRESCITA DELLE DESTINAZIONI DEVE RISPETTARE LE COMUNITÀ
La competitività turistica di un territorio non può essere valutata soltanto attraverso la sua capacità di attrarre visitatori. Deve essere misurata anche attraverso la qualità della vita delle persone che lo abitano, la tenuta delle attività economiche tradizionali, la tutela del patrimonio culturale e ambientale e la capacità di mantenere un equilibrio tra le diverse funzioni della città.
Il turismo, quando cresce senza un'adeguata organizzazione, può produrre criticità che incidono tanto sull'esperienza dei visitatori quanto sulla quotidianità dei residenti. La concentrazione dei flussi in determinate aree può mettere sotto pressione la mobilità, i servizi pubblici, gli spazi urbani e le infrastrutture. La trasformazione delle attività commerciali può modificare l'identità dei quartieri, mentre la crescente domanda di alloggi destinati ai soggiorni temporanei può entrare in tensione con le esigenze abitative della popolazione.
Questi fenomeni non devono essere interpretati come una ragione per contrastare il turismo. Sarebbe un errore contrapporre lo sviluppo turistico alla vita delle comunità, così come sarebbe sbagliato considerare ogni forma di crescita dei flussi un risultato positivo, indipendentemente dalle sue conseguenze. La questione è costruire un modello nel quale il turismo possa contribuire al benessere economico e sociale senza compromettere le condizioni che rendono una destinazione attrattiva.
Una città non è un prodotto turistico costruito esclusivamente per chi arriva. È un organismo economico, sociale e culturale nel quale vivono persone, lavorano imprese, operano istituzioni e si sviluppano relazioni. La sua identità non può essere separata dalla comunità che la abita. Proprio questa identità costituisce una delle ragioni per cui un visitatore sceglie di conoscerla.
La sostenibilità turistica deve quindi essere considerata in una dimensione più ampia. Non riguarda soltanto la tutela ambientale, pur fondamentale, ma comprende anche la sostenibilità economica delle imprese, la qualità del lavoro, l'accessibilità dei servizi, la vivibilità urbana e la conservazione delle identità locali. È un equilibrio che richiede politiche coordinate e una capacità di governo che non può essere affidata esclusivamente al mercato.
LA CITTÀ COME LUOGO DA VIVERE, NON SOLTANTO DA VISITARE
Napoli rappresenta uno dei casi più significativi per affrontare questo tema. La città ha conosciuto una crescente attenzione turistica e una maggiore presenza di visitatori, ma questa dinamica deve essere accompagnata da una riflessione sulla distribuzione dei flussi e sulle conseguenze che produce nei quartieri.
La notorietà internazionale di Napoli costituisce un'opportunità importante. Il patrimonio storico e artistico, la cultura, la gastronomia, la musica, il paesaggio e la capacità di accoglienza rappresentano elementi di competitività che possono generare lavoro e nuove occasioni per le imprese. Tuttavia, la crescita turistica non può essere considerata automaticamente sinonimo di miglioramento delle condizioni economiche e sociali della città.
La concentrazione delle visite in alcune strade e in determinati luoghi può produrre un'elevata pressione su spazi e servizi, mentre altre aree rimangono meno coinvolte. Anche all'interno delle zone maggiormente frequentate, i benefici possono distribuirsi in modo diseguale tra le attività economiche. Alcune imprese intercettano direttamente la domanda turistica, altre subiscono l'aumento dei costi o la trasformazione del contesto commerciale senza riuscire a partecipare in misura equivalente alle nuove opportunità.
La questione non riguarda soltanto la gestione dei visitatori, ma il rapporto tra le diverse funzioni urbane. Un centro storico deve poter accogliere i turisti e, contemporaneamente, mantenere attività commerciali di prossimità, servizi per i residenti, luoghi di socialità, presidi culturali e condizioni adeguate per abitare. Se queste funzioni vengono progressivamente indebolite, la città rischia di perdere proprio quella complessità che ne costituisce il valore.
Il turismo deve quindi essere integrato nella politica urbana. Le scelte relative alla mobilità, alla manutenzione, alla sicurezza, alla gestione degli spazi pubblici, alla regolazione delle attività e alla tutela del patrimonio devono essere coordinate con le strategie di promozione. La destinazione non può essere governata separatamente dalla città reale.
Questo principio è stato al centro della trentacinquesima puntata di Visioni di Impresa, dedicata a Napoli, alla rigenerazione urbana e al futuro della città. La riflessione ha posto l'attenzione sulla necessità di conciliare attrattività turistica, qualità della vita, attività commerciali, abitare e identità urbana. Il tema conserva piena attualità: la crescita di una destinazione è realmente positiva quando migliora anche le condizioni del territorio e non quando produce una separazione tra i luoghi frequentati dai visitatori e quelli vissuti quotidianamente dai cittadini.
La città deve poter rimanere un luogo nel quale vivere, lavorare e investire. Il turismo può contribuire a questa prospettiva, ma non può diventare l'unica funzione economica e sociale degli spazi urbani.
IL COMMERCIO DI PROSSIMITÀ E L'IDENTITÀ ECONOMICA DEI QUARTIERI
Il commercio di prossimità rappresenta una componente essenziale della vita delle città. I negozi, i laboratori artigiani, le attività di servizio e le piccole imprese non svolgono soltanto una funzione economica: contribuiscono alla sicurezza sociale, alla relazione tra le persone, alla vitalità degli spazi pubblici e alla conservazione dell'identità dei quartieri.
La loro presenza costituisce anche un elemento di attrattività turistica. Un visitatore che percorre una strada caratterizzata da attività commerciali autentiche, produzioni locali e relazioni con la comunità incontra una dimensione della città che non può essere riprodotta attraverso un'offerta standardizzata.
Il rischio nasce quando la crescita della domanda turistica determina una trasformazione dell'offerta commerciale senza una corrispondente attenzione alla pluralità delle funzioni economiche. Se le attività tradizionali vengono progressivamente sostituite da esercizi orientati esclusivamente ai consumi dei visitatori, il quartiere può perdere una parte della propria identità e diventare meno funzionale alle esigenze dei residenti.
Non si tratta di opporsi alla trasformazione delle attività economiche o di limitare l'iniziativa imprenditoriale. Si tratta di riconoscere che la vitalità commerciale di un territorio dipende dalla presenza di una pluralità di attività e dalla capacità di mantenere un equilibrio tra domanda turistica e domanda locale.
Anche per questo motivo, il turismo deve essere collegato alle politiche di sostegno alle imprese. La competitività delle destinazioni non può essere affidata soltanto alle attività ricettive e alla ristorazione. Deve coinvolgere il commercio, l'artigianato, i servizi e le produzioni locali, favorendo condizioni affinché queste realtà possano partecipare alla crescita.
Un modello turistico più equilibrato può contribuire a rafforzare le attività tradizionali, rendendole accessibili a nuovi mercati e favorendo la conoscenza dei loro prodotti. Ma questo richiede una progettazione che non consideri il commercio soltanto come elemento decorativo della destinazione. Le imprese devono essere riconosciute come soggetti economici, con esigenze di sostenibilità, investimenti, personale e continuità operativa.
TURISMO E ABITARE: L'EQUILIBRIO TRA OSPITALITÀ E RESIDENZIALITÀ
Un altro tema centrale riguarda il rapporto tra sviluppo turistico e disponibilità abitativa. La crescita degli alloggi destinati ai soggiorni temporanei può contribuire ad ampliare l'offerta ricettiva, ma deve essere osservata anche in relazione alle esigenze della popolazione residente e all'evoluzione del mercato immobiliare.
La questione è complessa e non può essere affrontata attraverso semplificazioni. Le trasformazioni del mercato abitativo dipendono da diversi fattori: dinamiche demografiche, condizioni economiche, disponibilità degli immobili, domanda di locazione, investimenti, politiche urbanistiche e andamento del mercato turistico. Non sarebbe corretto attribuire ogni difficoltà abitativa alla crescita delle locazioni turistiche, ma sarebbe altrettanto sbagliato ignorare le possibili interazioni tra questi fenomeni.
La programmazione turistica deve quindi dialogare con le politiche della casa e con la pianificazione urbana. È necessario disporre di informazioni attendibili sulla consistenza dell'offerta ricettiva, sulla distribuzione territoriale degli alloggi, sull'evoluzione delle locazioni e sulle condizioni abitative dei residenti. Soltanto attraverso una lettura complessiva è possibile individuare eventuali criticità e valutare strumenti proporzionati.
La qualità di una destinazione dipende anche dalla sua capacità di mantenere una comunità residente. Una città nella quale diventa sempre più difficile abitare rischia di perdere servizi, relazioni e attività che contribuiscono alla sua identità. Il turismo deve essere compatibile con la vita urbana e deve concorrere a rafforzare, non a indebolire, il tessuto sociale.
Questo principio vale anche per le altre destinazioni della Campania. I borghi, i centri storici e le aree costiere devono poter sviluppare un'offerta turistica senza perdere la propria funzione residenziale e produttiva. La valorizzazione dei territori non può essere separata dalla tutela delle comunità che li rendono vivi.
LA SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE E LA CAPACITÀ DI ACCOGLIENZA DEI TERRITORI
La sostenibilità ambientale rappresenta un'altra dimensione essenziale della competitività turistica. Il patrimonio naturale e paesaggistico della Campania costituisce una delle principali ragioni della sua attrattività internazionale. Coste, isole, aree marine, parchi, montagne, paesaggi rurali e risorse naturalistiche sono elementi che devono essere tutelati proprio perché rappresentano una componente fondamentale del valore economico e culturale della regione.
La crescita dei flussi deve essere accompagnata dalla capacità di proteggere queste risorse. La pressione sui sistemi di mobilità, la produzione di rifiuti, il consumo di acqua ed energia, la gestione degli spazi pubblici e la tutela degli ecosistemi sono aspetti che incidono direttamente sulla qualità dell'esperienza turistica e sulle condizioni di vita delle comunità.
Non esiste una sostenibilità autentica se il successo di una destinazione determina il deterioramento delle risorse che ne costituiscono il patrimonio. Un territorio deve poter accogliere visitatori senza compromettere il proprio equilibrio ambientale e senza trasferire sui residenti costi e disagi non adeguatamente governati.
In questo contesto assume importanza il concetto di capacità di carico turistica, inteso come la capacità di un luogo di accogliere visitatori senza compromettere le proprie caratteristiche ambientali, sociali, culturali e infrastrutturali. Non si tratta di applicare automaticamente un limite numerico uniforme a ogni destinazione, perché i territori presentano condizioni differenti e la loro capacità di accoglienza dipende da molteplici fattori.
Occorre considerare la disponibilità di servizi, la qualità delle infrastrutture, la fragilità degli ecosistemi, la distribuzione dei flussi e la presenza di comunità residenti. Una località può sostenere una determinata presenza turistica in alcuni periodi e incontrare difficoltà in altri. La gestione deve quindi essere dinamica e basata su informazioni aggiornate.
Le tecnologie digitali e gli strumenti di monitoraggio possono contribuire a questa attività, fornendo indicazioni sulle concentrazioni dei visitatori e aiutando le amministrazioni a programmare servizi e interventi. Tuttavia, il dato deve essere collegato a decisioni concrete. Conoscere una situazione di sovraffollamento senza disporre di strumenti per gestirla non risolve il problema.
La sostenibilità riguarda anche le imprese. L'efficienza energetica, l'utilizzo responsabile delle risorse, la gestione dei rifiuti, la mobilità sostenibile e la riduzione degli sprechi possono contribuire a migliorare la qualità dell'offerta e a contenere i costi aziendali. Ma le imprese, soprattutto quelle di minori dimensioni, devono poter disporre di informazioni, competenze e strumenti finanziari adeguati per realizzare questi interventi.
La transizione ecologica non può essere trasformata in un insieme di adempimenti difficili da sostenere. Deve essere accompagnata da politiche capaci di rendere economicamente conveniente l'adozione di comportamenti e investimenti più sostenibili. Il rapporto tra istituzioni e sistema produttivo è fondamentale anche in questo ambito: la tutela del territorio e la competitività delle imprese non devono essere considerate obiettivi contrapposti, ma componenti di una medesima strategia.
GOVERNARE I FLUSSI E DISTRIBUIRE LE OPPORTUNITÀ
La sostenibilità turistica richiede una capacità di governo che metta in relazione la gestione dei flussi con la distribuzione delle opportunità economiche. La concentrazione dei visitatori in alcune destinazioni può essere affrontata attraverso una migliore organizzazione dei percorsi, la valorizzazione di altre risorse e la costruzione di esperienze che consentano di conoscere territori differenti.
La distribuzione dei flussi, tuttavia, non può essere considerata soltanto un obiettivo quantitativo. Non si tratta di trasferire visitatori da una località a un'altra senza verificare se le nuove destinazioni siano effettivamente preparate ad accoglierli. Ogni territorio deve poter disporre di servizi, infrastrutture e operatori adeguati. La promozione deve essere proporzionata alla capacità di accoglienza e alle caratteristiche delle comunità.
Le DMO possono contribuire a questo processo, favorendo il coordinamento tra destinazioni e la costruzione di itinerari integrati. L'Osservatorio regionale può fornire informazioni utili a comprendere la distribuzione dei flussi e a individuare le aree che necessitano di interventi. Le amministrazioni locali devono concorrere alla gestione dei servizi e degli spazi, mentre le imprese devono essere coinvolte nella costruzione dell'offerta.
Questa collaborazione deve essere accompagnata da una chiara definizione delle responsabilità. La governance non può diventare una sovrapposizione di organismi e competenze, ma deve semplificare i processi e rendere più efficace l'azione dei soggetti coinvolti.
La qualità del modello turistico dipenderà anche dalla capacità di ascoltare le comunità. I residenti non possono essere considerati soltanto destinatari indiretti delle politiche turistiche. Sono parte integrante della destinazione e devono poter partecipare alle scelte che incidono sulla trasformazione dei luoghi in cui vivono.
L'ascolto deve essere organizzato e continuativo. Le esigenze dei cittadini, delle attività commerciali, delle imprese ricettive e degli operatori culturali devono poter emergere attraverso strumenti di confronto che consentano di individuare le criticità e valutare gli effetti delle politiche adottate.
Una destinazione sostenibile non è quella nella quale non esistono conflitti tra le diverse esigenze, ma quella che dispone degli strumenti per riconoscerli, affrontarli e trovare soluzioni equilibrate. La responsabilità delle istituzioni consiste proprio nel governare queste relazioni, evitando che le decisioni siano determinate esclusivamente dalle pressioni del momento.
CONCLUSIONE: IL SUCCESSO DEL TURISMO SI MISURA ANCHE DALLA QUALITÀ DELLA VITA
La crescita turistica deve produrre benefici per le imprese, ma anche migliorare la qualità dei territori e delle comunità. Una destinazione non può essere considerata competitiva se la sua attrattività cresce mentre peggiorano le condizioni di mobilità, l'accessibilità dei servizi, la disponibilità abitativa o la vitalità delle attività economiche tradizionali.
Il turismo deve essere compatibile con la città, con il territorio e con le persone che lo abitano. La sua funzione non può limitarsi ad attrarre visitatori, ma deve contribuire a generare lavoro, sostenere le imprese, valorizzare il patrimonio e rafforzare le condizioni di vivibilità.
Per la Campania questa prospettiva significa costruire un modello nel quale la promozione turistica sia accompagnata da politiche urbane, ambientali, economiche e sociali. Significa riconoscere che la qualità di una destinazione dipende dalla qualità del sistema nel suo complesso e che la tutela dell'identità locale non è un ostacolo allo sviluppo, ma una delle condizioni della sua continuità.
La vera sfida consiste nel trovare un equilibrio tra attrattività e vivibilità, tra crescita economica e tutela delle risorse, tra esigenze dei visitatori e diritti dei residenti. È un equilibrio che non si raggiunge attraverso dichiarazioni di principio, ma attraverso programmazione, ascolto, investimenti e verifica dei risultati.
Una destinazione turistica ha futuro quando chi la visita desidera ritornarci e chi la abita continua ad avere buone ragioni per viverci.
IL RUOLO DELLE ISTITUZIONI E DELLA REGIONE: PROGRAMMARE, COORDINARE, MISURARE
Il percorso sviluppato finora evidenzia una questione fondamentale: il turismo è un sistema complesso e, proprio per questo, richiede una responsabilità istituzionale capace di andare oltre la promozione delle singole destinazioni.
La Regione Campania occupa una posizione centrale nella definizione degli indirizzi strategici, nella programmazione delle risorse e nel coordinamento delle politiche territoriali. Il suo compito non consiste nel sostituirsi ai Comuni, alle DMO o agli operatori economici, ma nel creare le condizioni affinché questi soggetti possano lavorare all'interno di una strategia coerente.
La programmazione regionale deve offrire una direzione riconoscibile, individuare le priorità, coordinare gli strumenti disponibili e favorire l'integrazione tra politiche turistiche, economiche, culturali, infrastrutturali e digitali. Deve inoltre evitare che le iniziative procedano in modo indipendente, producendo sovrapposizioni, dispersione di risorse e difficoltà di attuazione.
Questa responsabilità assume particolare importanza in una regione caratterizzata da una forte diversità territoriale. Le esigenze di Napoli non coincidono con quelle delle aree interne; le necessità delle destinazioni costiere sono differenti da quelle dei borghi e delle località termali; le imprese ricettive hanno fabbisogni diversi da quelli delle attività artigianali, commerciali e produttive.
Una politica regionale efficace deve riconoscere queste differenze e costruire strumenti capaci di adattarsi alle specificità locali, mantenendo una visione unitaria. L'obiettivo non è uniformare i territori, ma consentire a ciascuno di contribuire alla competitività complessiva della Campania.
IL RAPPORTO TRA REGIONE, COMUNI E SISTEMA DELLE IMPRESE
La qualità delle politiche turistiche dipende dalla capacità di coordinamento tra i diversi livelli istituzionali. La Regione definisce gli indirizzi e programma gli interventi; i Comuni svolgono un ruolo essenziale nella gestione dei servizi, degli spazi pubblici e delle condizioni di accoglienza; le DMO possono favorire l'organizzazione delle destinazioni; le imprese realizzano concretamente i servizi e le esperienze che il visitatore utilizza.
Questi soggetti devono poter operare all'interno di un sistema nel quale le responsabilità siano riconoscibili e le modalità di collaborazione siano definite. La partecipazione non può ridursi a incontri occasionali o alla condivisione formale di documenti. Deve produrre progetti, servizi, attività e risultati.
Il coinvolgimento del sistema produttivo è particolarmente importante. Le imprese conoscono le condizioni del mercato, i comportamenti dei consumatori, i costi di gestione e le difficoltà operative. Il confronto con le rappresentanze economiche permette di raccogliere queste informazioni e di portarle all'attenzione delle istituzioni in modo organizzato.
Le associazioni di rappresentanza possono inoltre contribuire a favorire la partecipazione delle piccole e medie imprese, che spesso non dispongono delle risorse necessarie per seguire autonomamente tutte le iniziative istituzionali. Il loro coinvolgimento può rendere più efficace il rapporto tra programmazione pubblica e realtà economica.
È importante, però, che il confronto sia concreto. Le imprese devono poter comprendere quali opportunità siano disponibili, quali condizioni debbano rispettare, quali strumenti possano utilizzare e quali risultati siano attesi. La collaborazione istituzionale deve essere accompagnata da procedure chiare, tempi definiti e informazioni accessibili.
Il turismo non può essere governato esclusivamente attraverso una logica amministrativa. Le politiche pubbliche devono dialogare con la realtà imprenditoriale e tenere conto delle condizioni necessarie affinché le iniziative possano essere realizzate.
DALLA SPESA PUBBLICA AL RISULTATO: LA RESPONSABILITÀ DELLA VALUTAZIONE
Un altro elemento decisivo riguarda la capacità di valutare l'efficacia degli interventi. Le risorse pubbliche destinate al turismo devono essere considerate investimenti che richiedono obiettivi chiari, criteri di attuazione e strumenti di verifica.
Non è sufficiente conoscere l'ammontare delle risorse stanziate o il numero delle iniziative finanziate. Occorre comprendere quali risultati siano stati raggiunti, quali imprese abbiano beneficiato degli interventi, quali servizi siano stati realizzati e quali effetti siano stati prodotti sui territori.
La valutazione deve accompagnare l'intero ciclo della programmazione. Prima dell'intervento è necessario definire la situazione di partenza; durante l'attuazione occorre verificare il rispetto dei tempi e degli obiettivi; al termine bisogna misurare i risultati e individuare gli elementi che possono essere migliorati.
Questo approccio permette anche di distinguere tra attività realizzate e impatti prodotti. Un evento organizzato, una campagna promozionale o un progetto finanziato rappresentano risultati amministrativi, ma non dimostrano automaticamente un aumento della competitività o una crescita del fatturato delle imprese. Per comprendere gli effetti reali occorrono indicatori coerenti con le finalità dell'intervento.
La valutazione non deve essere interpretata come un'attività di controllo fine a sé stessa. È uno strumento di apprendimento istituzionale. Consente di comprendere quali politiche funzionino, quali richiedano correzioni e dove sia necessario concentrare le risorse.
In questo senso, l'Osservatorio regionale può rappresentare un supporto importante, a condizione che le informazioni raccolte siano effettivamente utilizzate nei processi decisionali e messe a disposizione degli attori interessati secondo modalità trasparenti.
La programmazione turistica deve quindi diventare progressivamente più orientata ai risultati. Le risorse pubbliche devono contribuire a rafforzare la capacità organizzativa delle destinazioni, sostenere la competitività delle imprese e migliorare la qualità dei servizi. La loro efficacia deve poter essere verificata attraverso informazioni attendibili.
LA RESPONSABILITÀ POLITICA: DARE CONTINUITÀ A UNA STRATEGIA
La responsabilità istituzionale non si esaurisce nella definizione di programmi e nell'assegnazione delle risorse. Richiede continuità, capacità di ascolto e disponibilità a confrontarsi con i risultati ottenuti.
Il turismo è un settore nel quale gli effetti delle decisioni possono manifestarsi nel medio e lungo periodo. Una destinazione ha bisogno di tempo per consolidare la propria reputazione, le imprese devono poter programmare gli investimenti e le competenze richiedono percorsi formativi che non possono essere improvvisati.
Per questo motivo, la politica turistica deve poter superare la frammentazione degli interventi e mantenere una direzione strategica riconoscibile. Le priorità possono essere aggiornate sulla base dei cambiamenti del mercato e delle esigenze dei territori, ma il sistema deve conservare una continuità di metodo.
L'Assessore al Turismo, Promozione del Territorio e Transizione Digitale è chiamato a esercitare una responsabilità che coinvolge contemporaneamente la valorizzazione delle destinazioni, la relazione con il sistema produttivo, la modernizzazione degli strumenti e il coordinamento degli attori territoriali.
Il percorso professionale e istituzionale di Vincenzo Maraio, ricostruito nella presentazione iniziale, offre una chiave di lettura di questa responsabilità. L'esperienza amministrativa maturata a Salerno, il successivo incarico in Consiglio regionale, le attività nell'ambito delle relazioni istituzionali e la responsabilità politica nazionale costituiscono le diverse tappe di un percorso che oggi si confronta con una delle questioni più importanti per lo sviluppo economico della Campania.
La sfida è trasformare la conoscenza istituzionale e la programmazione in capacità di attuazione. Il valore di una politica si misura nella sua possibilità di produrre cambiamenti riconoscibili, creare opportunità e migliorare le condizioni nelle quali cittadini e imprese operano.
La Regione deve quindi essere un punto di riferimento per il sistema turistico, ma anche un soggetto capace di ascoltare, coordinare e verificare. La collaborazione con le amministrazioni locali, le organizzazioni economiche, gli operatori e le comunità deve diventare una componente strutturale del modello di sviluppo.
La responsabilità politica si misura nella capacità di trasformare una visione in decisioni, le decisioni in strumenti e gli strumenti in risultati che possano essere riconosciuti dai cittadini e dalle imprese.
CONCLUSIONE GENERALE: DALLA CAMPANIA CHE ATTRAE ALLA CAMPANIA CHE GENERA VALORE
La riflessione sviluppata in questa puntata conduce a una considerazione fondamentale: la Campania possiede un patrimonio turistico straordinario, ma il valore di questo patrimonio dipende dalla capacità di organizzarlo e trasformarlo in sviluppo economico, sociale e territoriale.
La ricchezza delle destinazioni, la notorietà internazionale di Napoli, il patrimonio culturale e archeologico, le risorse naturali, le produzioni agroalimentari, l'artigianato, le tradizioni e le competenze professionali costituiscono una base importante. Tuttavia, nessuna di queste risorse può garantire da sola una crescita duratura. Occorrono programmazione, infrastrutture, servizi, imprese competitive, formazione, innovazione e collaborazione istituzionale.
Il turismo deve essere considerato una politica economica trasversale. La sua efficacia non dipende soltanto dalla capacità di attrarre visitatori, ma dalla possibilità di coinvolgere le imprese, distribuire le opportunità, sostenere l'occupazione e valorizzare le identità dei territori.
Le DMO possono contribuire a organizzare le destinazioni; l'Osservatorio regionale può rafforzare la conoscenza dei fenomeni; la programmazione 2026–2028 può offrire una direzione strategica; la transizione digitale può migliorare l'accessibilità e l'efficienza dei servizi; i grandi eventi possono ampliare la visibilità internazionale. Ma questi strumenti devono essere collegati tra loro e accompagnati da una valutazione concreta dei risultati.
La vera sfida è costruire una politica turistica nella quale ogni componente abbia una funzione riconoscibile. La promozione deve incontrare un'offerta organizzata, le DMO devono collaborare con le imprese, i dati devono orientare le decisioni, le infrastrutture devono produrre utilità nel tempo e la crescita dei flussi deve tradursi in opportunità per le comunità.
La Campania non deve limitarsi a essere una regione visitata. Deve diventare una regione nella quale il turismo contribuisce a rafforzare il sistema produttivo, a creare lavoro qualificato, a valorizzare le competenze e a generare nuove possibilità per le giovani generazioni.
Questo significa anche riconoscere che la competitività turistica non può essere separata dalla qualità della vita. Le città devono rimanere luoghi nei quali abitare, lavorare e investire; i borghi devono conservare la propria identità; le aree interne devono poter sviluppare nuove opportunità senza perdere le proprie comunità; il patrimonio naturale e culturale deve essere tutelato e trasmesso alle generazioni future.
La crescita non può essere considerata un risultato pienamente raggiunto se produce benefici concentrati e lascia ai margini una parte del sistema economico. Il turismo deve diventare una leva capace di collegare destinazioni, imprese e territori, favorendo una distribuzione più ampia del valore generato.
È in questa prospettiva che la responsabilità delle istituzioni incontra quella delle imprese. Le prime devono creare condizioni, programmare, coordinare e misurare. Le seconde devono investire, innovare, qualificare i servizi e partecipare alla costruzione dell'offerta. Le comunità devono essere riconosciute come parte essenziale del processo, perché il patrimonio di una destinazione non è soltanto ciò che viene visitato, ma anche ciò che le persone continuano a custodire e a produrre.
Il turismo del futuro sarà competitivo se saprà integrare queste dimensioni. Non basterà comunicare meglio la bellezza della Campania: bisognerà organizzare meglio le sue risorse, rendere più forte il suo sistema imprenditoriale e trasformare la ricchezza del territorio in opportunità concrete.
La Campania ha tutte le condizioni per rafforzare il proprio ruolo tra le grandi destinazioni turistiche internazionali. La responsabilità consiste nel costruire un modello che non si limiti a inseguire la crescita dei flussi, ma sappia governarla e trasformarla in valore duraturo.
Perché il turismo non è soltanto il viaggio di chi arriva. È anche il futuro di chi resta, lavora, investe e costruisce ogni giorno la propria terra.
✦ RIFLESSIONE FINALE
Una regione non diventa grande soltanto per ciò che possiede, ma per ciò che riesce a costruire attraverso le proprie risorse.
La Campania ha un patrimonio che il mondo conosce e desidera scoprire. Ma la sua vera ricchezza è rappresentata dalle persone, dalle imprese, dalle competenze e dalle comunità che ogni giorno danno vita ai suoi territori.
Il turismo può diventare uno strumento straordinario di sviluppo, a condizione che non venga considerato un risultato in sé, ma una possibilità da organizzare e governare. La crescita deve produrre lavoro, sostenere le attività economiche, valorizzare le identità locali e migliorare la qualità della vita.
Le istituzioni hanno il compito di creare le condizioni, le imprese quello di trasformare le opportunità in valore e le comunità quello di custodire e rinnovare il patrimonio che rende unico ogni territorio.
Il futuro della Campania non dipende soltanto da quanti visitatori riuscirà ad attrarre, ma dalla capacità di trasformare ogni visita in conoscenza, ogni esperienza in opportunità e ogni opportunità in sviluppo.
Perché il turismo genera valore quando cresce insieme al territorio. E il futuro si costruisce quando nessuno viene lasciato indietro.
🎙 PUNTATA 37 – CICLO 2026
Conduce e cura il format:
Luigi Carfora
Presidente di Confimi Industria Campania
Presidente del Consorzio Suggestioni Campane Promotion
👤 Ospite della puntata:
Avv. Vincenzo Maraio
Assessore al Turismo, Promozione del Territorio e Transizione Digitale
della Regione Campania
🎬 Regia: Pino Fontana
📍 Registrata presso: gli studi di Per Sempre News
📺 In onda su: Per Sempre News – Visioni di Impresa
🌐 Tutte le puntate sono disponibili sul portale ufficiale: https://www.suggestioni.eu/visioni-di-impresa/
Canali social ufficiali: Facebook · LinkedIn · Instagram · TikTok · YouTube
✦ FONTI ISTITUZIONALI E DOCUMENTALI
Le seguenti fonti istituzionali e documentali sono state utilizzate per verificare i riferimenti normativi, amministrativi e organizzativi riportati nella puntata.
FONTI ISTITUZIONALI – PROGRAMMAZIONE TURISTICA
Profilo istituzionale e biografia di Vincenzo Maraio – Regione Campania
Atto triennale di indirizzo per il Turismo 2026–2028 – Regione Campania, 25 giugno 2026
Prima fase di riconoscimento delle DMO – Regione Campania, 24 luglio 2026
Programma annuale per il Turismo 2026 – Regione Campania, 12 ottobre 2026
Protocollo d'intesa per la 38ª America's Cup – Regione Campania, 21 maggio 2026
Calendario ufficiale della 38ª America's Cup – organizzazione ufficiale
Documentazione degli interventi per la 38ª America's Cup – Invitalia
Unioncamere–Isnart, dati sul turismo termale italiano 2025, comunicato del 21 gennaio 2026
FONTI E RISCONTRI SUL TERMALISMO CAMPANO
Terme di Stabia: comunicato della Regione Campania del 17 aprile 2015
Terme di Stabia: comunicato della Regione Campania del 22 maggio 2015
BURC, Decreto Dirigenziale n. 5 del gennaio 2026, concessione «Chiusa ex Vanacore»
Comune di Contursi Terme, strutture termali e ricettive
Comune di Giffoni Valle Piana, avviso cure termali 2026 e stabilimenti di Contursi aderenti
La Repubblica Napoli, «Terme di Agnano, ecco le Stufe di San Germano», 1° ottobre 2025: TDA indicata come società di gestione di parte del Parco –
Il Tabloid, «Carfora, impegno e strategie per rilanciare il Turismo Termale in Campania a partire dalle Terme di Agnano», 23 settembre 2023 – https://www.iltabloid.it/2023/09/23/carfora-impegno-e-strategie-per-rilanciare-il-turismo-termale-in-campania-a-partire-dalle-terme-di-agnano.html
Comune di Napoli, Deliberazione di Consiglio Comunale n. 202 del 29 dicembre 2025: ricognizione delle partecipazioni e stato di Terme di Agnano S.p.A. in liquidazione – https://static-www.comune.napoli.it/wp-content/uploads/2025/12/DELIBERAZIONE-DI-C.C.-N.-202-DEL-29-DICEMBRE-2025-2.pdf
Terme di Agnano, sito ufficiale: indicazione distinta di Terme di Agnano S.p.A. in liquidazione e TDA S.r.l. per Piscine Termali e Stufe di San Germano – www.termediagnano.it
Terme di Telese, sito ufficiale
Provincia di Avellino, Sistema Irpinia, Terme di San Teodoro a Villamaina
FederTerme, repertorio delle strutture termali in Campania
ANSA, marchio Terme di Stabia all'asta, 2 gennaio 2024
TeleStabia, iter per il dossier delle sorgenti termali di Castellammare, 9 luglio 2026
FONTI GIORNALISTICHE SUL PERCORSO PUBBLICO DEL PRESIDENTE LUIGI CARFORA
ANSA, bilancio delle attività di Confimi Campania, 30 dicembre 2023
Post Facebook condiviso dall'autore, documentazione dell'attività sul termalismo
Post Facebook condiviso dall'autore, conferenza su Castellammare di Stabia moderata nel 2018
✦ NOTA DI RESPONSABILITÀ EDITORIALE
Le riflessioni sviluppate in questa puntata hanno carattere culturale, economico e istituzionale. I riferimenti agli atti, ai programmi e alle iniziative regionali sono distinti dalle valutazioni e dalle proposte editoriali formulate nel corso dell'approfondimento. Le proposte richiamate rappresentano contributi progettuali e non devono essere interpretate come decisioni già adottate o accordi formalmente perfezionati, ove non espressamente documentati.
I dati e le valutazioni sono proposti per favorire l'approfondimento dei temi trattati. Le opinioni espresse dagli interlocutori nel corso della puntata restano riconducibili ai rispettivi autori e non implicano necessariamente la posizione ufficiale delle istituzioni, delle organizzazioni o delle forze politiche di appartenenza.
Il turismo non deve limitarsi a generare presenze. Deve generare valore, lavoro e futuro.
Perché il futuro non si prevede. Si costruisce.
🎥 VISIONI DI IMPRESA
PUNTATA 38 – CICLO 2026
DALLA CASA CONNESSA
ALL'INTELLIGENZA ARTIFICIALE AUTONOMA
La nuova frontiera della sicurezza, della sovranità tecnologica ed energetica e del futuro dell'uomo
Ospite: Prof. Aniello Murano
Conduce e cura il format: Luigi Carfora
TEMA DELLA PUNTATA
L'intelligenza artificiale è uscita dai laboratori e dagli ambienti specialistici. È entrata nelle abitazioni, nelle imprese, nelle banche, negli ospedali, nelle amministrazioni pubbliche, nei sistemi di sicurezza, nelle infrastrutture energetiche e nei processi che regolano la vita economica e sociale. Il passaggio decisivo non consiste soltanto nel rendere più potenti gli strumenti digitali, ma nel trasferire loro quote crescenti di capacità di analisi, pianificazione, coordinamento e azione. La questione diventa insieme tecnologica, economica, politica, giuridica, antropologica e spirituale: come governare questa autonomia senza smarrire la centralità della persona?
✦ PENSIERO GUIDA DELLA PUNTATA
«La tecnologia è una creazione dell'intelligenza umana e può diventare uno straordinario strumento di progresso. Ma il futuro non dipenderà soltanto dalla potenza delle macchine: dipenderà dalla capacità dell'uomo di conservarne il governo, assumendosi la responsabilità delle decisioni e orientando l'innovazione verso la dignità della persona, la libertà e il bene comune.»
INTRODUZIONE
Ogni grande trasformazione tecnologica modifica il modo in cui una società produce, comunica, si organizza e interpreta il proprio futuro. La nostra epoca sta vivendo un passaggio di portata particolare: non stiamo semplicemente introducendo nuovi strumenti nelle attività quotidiane, ma stiamo costruendo un ambiente nel quale oggetti, servizi, infrastrutture e organizzazioni sono sempre più connessi, raccolgono informazioni, le scambiano e le utilizzano per orientare comportamenti e decisioni.
La trasformazione è avvenuta progressivamente. È entrata nelle nostre case attraverso televisori, elettrodomestici, sistemi di climatizzazione, dispositivi di sicurezza e assistenti digitali; si è estesa al commercio, ai pagamenti, alla gestione delle scorte, alla logistica e alla distribuzione; ha trasformato le fabbriche attraverso sensori, macchine interconnesse, piattaforme di controllo e sistemi di manutenzione. I programmi di digitalizzazione industriale, compresi quelli riconducibili al paradigma Industria 4.0, hanno accelerato l'interconnessione di beni strumentali e processi produttivi.
Questa evoluzione ha generato efficienza, tracciabilità, rapidità e nuove possibilità competitive. Ma ogni connessione introduce anche una dipendenza: un dispositivo collegato può essere monitorato e aggiornato da remoto, ma può anche diventare un punto di accesso non autorizzato; un impianto intelligente può ottimizzare consumi e produzione, ma può subire un'interruzione. Quando un sistema digitale governa una funzione materiale, un problema informatico può trasformarsi in un problema operativo.
Per questo la sicurezza digitale non è più una questione riservata agli specialisti informatici. Riguarda la continuità delle imprese, la protezione dei cittadini, la tenuta delle infrastrutture e la sovranità economica. E mentre impariamo a proteggere una società connessa, l'intelligenza artificiale introduce un ulteriore salto: non soltanto sistemi che trasmettono dati, ma sistemi che li interpretano, formulano previsioni, suggeriscono decisioni e, in determinate condizioni, eseguono sequenze di azioni.
Il percorso di questa puntata parte dunque dal mondo che abbiamo già costruito per arrivare a quello che stiamo preparando. Non intendiamo celebrare la tecnologia né demonizzarla. Vogliamo comprenderne le possibilità, riconoscerne i limiti, valutare gli interessi che ne accompagnano lo sviluppo e interrogarci sulle responsabilità che devono governarla.
IL NOSTRO OSPITE – PROF. ANIELLO MURANO
Il professor Aniello Murano è Professore Ordinario di Informatica e Intelligenza Artificiale presso il Dipartimento di Ingegneria Elettrica e delle Tecnologie dell'Informazione dell'Università degli Studi di Napoli Federico II. Dal 2025 è Deputy Chair, cioè Vicepresidente, di EURAMAS – European Association for Multi-Agent Systems, come confermato anche dalla comunicazione ufficiale dell'Ateneo.
È fondatore e direttore scientifico del laboratorio ASTREA – Automated STrategic REAsoning. La sua attività di ricerca riguarda l'intelligenza artificiale, i metodi formali, il ragionamento strategico, la logica per sistemi multi-agente, la specificazione, la verifica e la sintesi di sistemi reattivi, il model checking, la teoria dei giochi e le logiche temporali ed epistemiche. Il suo lavoro si colloca in un'area decisiva per comprendere come agenti artificiali possano pianificare, interagire, cooperare o entrare in conflitto e come sia possibile formalizzare e verificare le loro strategie.
Il curriculum scientifico pubblicato dal docente documenta periodi di ricerca presso la Hebrew University of Jerusalem, la University of California, Berkeley, e l'Imperial College di Londra. Riporta oltre 250 pubblicazioni scientifiche e riconoscimenti internazionali, tra cui le nomine a EurAI Fellow e AAIA Fellow nel 2024. Tra gli ambiti di interesse più recenti figurano l'intelligenza artificiale agentica, i sistemi multi-agente, l'incertezza, la verifica formale, le applicazioni dell'IA alla sanità e il trasferimento tecnologico. Questi elementi sono riportati sulla base del curriculum reso pubblico dal professore e non costituiscono una valutazione editoriale autonoma dei suoi risultati.
La sua presenza assume un significato particolare anche per la continuità del percorso editoriale: il professor Murano era già intervenuto nella ventiquattresima puntata del ciclo 2026. Il nuovo appuntamento non riparte quindi da una presentazione generale dell'intelligenza artificiale, ma riprende un confronto già avviato e lo porta verso una questione ulteriore: che cosa accade quando l'intelligenza artificiale non si limita a elaborare informazioni, ma organizza strategie, coordina altri agenti e agisce nel mondo? La continuità tra i due incontri consente di passare dalla riflessione sulla conoscenza e sulla sovranità alla comprensione dei sistemi autonomi e delle loro conseguenze concrete.
La competenza del professor Murano sui sistemi multi-agente consente di affrontare questo passaggio con una prospettiva scientifica specifica: comprendere come più entità autonome possano interagire, cooperare o entrare in conflitto, come si possano verificare le loro strategie e quali garanzie siano necessarie quando sistemi complessi assumono compiti sempre più articolati.
NOTA SULLA VOCE AUTORIALE E SULLE ATTRIBUZIONI
Il testo distingue deliberatamente tre piani. I dati, gli episodi e i riferimenti normativi sono ricondotti alle rispettive fonti istituzionali o scientifiche; le valutazioni sul funzionamento dei sistemi intelligenti e sui metodi di verifica sono materia di confronto con il professor Aniello Murano; le riflessioni economiche, imprenditoriali, geopolitiche e culturali maturate nelle diverse impostazioni di questa puntata sono attribuite a Luigi Carfora, che le propone come proprie considerazioni e interrogativi. Non sono dichiarazioni del professor Murano, né posizioni ufficiali delle istituzioni o delle organizzazioni citate, salvo esplicita e documentata indicazione.
1. DALLA CASA CONNESSA ALL'INDUSTRIA INTERCONNESSA: IL PROGRESSO E LA NUOVA SUPERFICIE DI RISCHIO
La casa intelligente è forse il luogo nel quale la trasformazione diventa più immediatamente percepibile. Televisori, frigoriferi, lavatrici, condizionatori, videocamere, serrature, sistemi di allarme e assistenti vocali possono comunicare con applicazioni e servizi remoti. La comodità è evidente: controllo a distanza, programmazione, risparmio energetico, manutenzione e personalizzazione. Ma la casa diventa anche un piccolo ecosistema digitale, nel quale dispositivi di produttori differenti, reti domestiche, credenziali e servizi cloud devono essere protetti.
Lo stesso processo si è sviluppato nel commercio. I punti vendita utilizzano sistemi connessi per gestire casse, pagamenti, magazzini, frigoriferi, impianti di climatizzazione, videosorveglianza, logistica e rapporti con i fornitori. Nella fabbrica, sensori e macchine comunicano con sistemi di supervisione e pianificazione. L'interconnessione consente di ridurre tempi morti, anticipare guasti e coordinare la produzione, ma collega il mondo informatico a quello fisico.
È necessario distinguere tra connessione, automazione e intelligenza artificiale. Un dispositivo che esegue una regola prestabilita non è necessariamente intelligente; un sistema che raccoglie dati non è automaticamente capace di apprendere; un algoritmo non è per definizione un modello di IA. La precisione terminologica è importante perché consente di capire quali rischi derivino dalla semplice esposizione alla rete e quali dall'impiego di modelli capaci di apprendere, classificare o adattare il proprio comportamento.
L'Industria 4.0 ha reso questo passaggio particolarmente visibile. La logica dell'interconnessione dei beni strumentali, dello scambio di dati con i sistemi aziendali e dell'integrazione tra produzione e gestione ha rappresentato un presupposto tecnico di numerosi investimenti agevolati. L'impresa ha iniziato a considerare la macchina non più come un bene isolato, ma come un nodo di una rete: sensori, PLC, sistemi SCADA, software MES, ERP, piattaforme cloud e servizi di manutenzione remota possono concorrere a formare un'unica architettura operativa. L'interconnessione, tuttavia, non coincide con la sicurezza. Ogni collegamento, account di assistenza, interfaccia applicativa o dispositivo non aggiornato può introdurre una superficie di attacco.
È utile distinguere anche tra tecnologia informatica (IT) e tecnologia operativa (OT). La prima governa dati, applicazioni, posta, contabilità e sistemi gestionali; la seconda controlla macchinari, impianti, sensori, refrigerazione, linee produttive e processi fisici. La convergenza tra IT e OT offre vantaggi enormi, ma fa sì che un incidente nato in un ambiente informatico possa propagarsi verso funzioni materiali. Per questo la segmentazione delle reti, la gestione degli accessi remoti, l'inventario degli asset, gli aggiornamenti e i piani di continuità non sono dettagli tecnici: sono elementi della strategia industriale.
La riflessione riguarda anche gli oggetti domestici. Un frigorifero connesso, un termostato, una telecamera o una serratura intelligente possono raccogliere dati e ricevere comandi. La loro sicurezza dipende dal produttore, dalla durata degli aggiornamenti, dalle credenziali, dalla configurazione domestica e dai servizi esterni. La comodità dell'ecosistema digitale ha un costo organizzativo: il cittadino deve poter conoscere quali dati vengono raccolti, per quanto tempo, da chi sono trattati e quali funzioni possono essere controllate da remoto.
2. CYBERSECURITY: QUANDO LA VULNERABILITÀ DIGITALE DIVENTA UN FATTO ECONOMICO E SOCIALE
Gli incidenti informatici che hanno interessato aeroporti, strutture sanitarie, imprese e sistemi commerciali mostrano quanto la continuità dei servizi dipenda ormai dalla sicurezza delle infrastrutture digitali. Gli attacchi possono mirare alla sottrazione di dati, all'estorsione, all'interruzione dei servizi, al sabotaggio, allo spionaggio industriale o alla destabilizzazione di un'organizzazione. Non esiste un'unica motivazione e non è corretto attribuire automaticamente ogni episodio a una regia geopolitica.
Occorre distinguere l'attacco informatico accertato, l'indisponibilità di un servizio, la sottrazione di dati, una minaccia ricevuta via posta elettronica e una compromissione dei sistemi di controllo. Anche l'attribuzione dell'attacco a un gruppo o a uno Stato richiede prove e valutazioni delle autorità competenti.
La cronaca europea offre esempi concreti, che vanno descritti senza confondere eventi diversi. Nel settembre 2025 un attacco al sistema MUSE di Collins Aerospace, utilizzato per procedure di check-in e imbarco, provocò disservizi in diversi aeroporti europei, tra cui Heathrow, Bruxelles e Berlino, con ricorso a procedure manuali, ritardi e cancellazioni. Il caso mostrò come un fornitore tecnologico condiviso possa diventare un punto di dipendenza per più operatori. Non ogni problema aeroportuale è però un attacco ai sistemi di controllo del traffico aereo: in quel caso il bersaglio riguardò sistemi di check-in e boarding.
Nel 2026, inoltre, l'ENISA e la Commissione europea hanno reso pubblica una dichiarazione congiunta sugli incidenti che, dall'11 ottobre, hanno interessato sistemi di refrigerazione commerciale e dispositivi analoghi in diversi Stati membri. Una nuova ondata è stata segnalata l'1 e 2 novembre. Le autorità europee hanno invitato gli operatori a ridurre immediatamente l'esposizione dei sistemi interessati, mentre gli Stati coinvolti conducevano le indagini. È un esempio particolarmente rilevante per la distribuzione alimentare: la catena del freddo è un'infrastruttura essenziale per la sicurezza dei prodotti, la conservazione delle merci e la continuità del punto vendita. La comunicazione europea non attribuisce in via definitiva una regia o un movente agli episodi; proprio per questo non dobbiamo trasformare un fatto documentato in una ricostruzione non provata.
Nel settore sanitario, gli attacchi possono compromettere la disponibilità dei sistemi clinici, interrompere prenotazioni, referti e attività amministrative e mettere a rischio la riservatezza di dati particolarmente delicati. Il caso francese dell'Hôpital Privé de la Loire, per il quale la CNIL ha irrogato nel settembre 2026 una sanzione di 500.000 euro in relazione a carenze di sicurezza e a un incidente che aveva coinvolto dati di centinaia di migliaia di persone, dimostra che la cybersecurity sanitaria non è un problema astratto. Il dato clinico non è una merce qualsiasi: riguarda la dignità, la vulnerabilità e la storia personale del paziente.
Anche gli aeroporti mostrano la pluralità dei rischi. Nel settembre 2025 l'incidente che coinvolse la piattaforma MUSE di Collins Aerospace interessò i processi di check-in e imbarco in alcuni scali europei. Nell'agosto 2026, invece, Manchester Airports Group comunicò un accesso non autorizzato a dati riferiti a servizi di parcheggio, lounge, Fast Track e Wi-Fi negli aeroporti di Manchester, Stansted ed East Midlands; l'operatore precisò che i sistemi di sicurezza aeronautica e le operazioni di volo non risultavano compromessi. Sono due casi diversi: il primo riguarda la disponibilità di sistemi operativi per l'accettazione dei passeggeri, il secondo l'esposizione di dati di clienti. La distinzione è essenziale per valutare l'impatto e non amplificare impropriamente il fatto.
Nel novembre 2026, inoltre, una serie di minacce via e-mail rivolte a voli commerciali in diversi Paesi europei ha determinato verifiche, diversioni e misure di sicurezza. Le informazioni rese pubbliche dalle autorità e dagli atti parlamentari italiani descrivono minacce che hanno richiesto controlli e interventi, ma non dimostrano automaticamente una compromissione informatica dei sistemi aeroportuali né individuano una matrice comune definitiva. Una minaccia digitale può produrre conseguenze fisiche e operative anche senza violare la rete di un aeroporto: è un esempio di come la dimensione cyber, quella informativa e quella della sicurezza pubblica possano intrecciarsi.
IL TRAFFICO AEREO STATUNITENSE: QUANDO UN GUASTO ALLE COMUNICAZIONI FERMA LO SPAZIO AEREO
Un ulteriore episodio, verificatosi negli Stati Uniti nel novembre 2026, mostra quanto la continuità delle infrastrutture di comunicazione sia essenziale per la sicurezza dei trasporti. Il 13 novembre la Federal Aviation Administration (FAA) ha disposto un blocco nazionale delle partenze negli aeroporti statunitensi dopo aver riscontrato problemi ai sistemi di comunicazione e ai flussi radar utilizzati dai centri di controllo del traffico aereo. Il provvedimento, adottato in via precauzionale, è rimasto in vigore per circa quattro ore e mezza ed è stato revocato alle 20:15, ora della costa orientale.
Secondo quanto riferito il giorno successivo dal Dipartimento dei Trasporti degli Stati Uniti e dall'amministrazione della FAA, l'interruzione sarebbe stata innescata durante un intervento di manutenzione in un sito remoto, nell'ambito della sostituzione delle vecchie linee di telecomunicazione in rame con collegamenti in fibra ottica. Un router avrebbe generato un volume anomalo di richieste di connessione, provocando instabilità nelle comunicazioni con gli aeromobili e nei flussi radar. Le autorità stavano ancora verificando se la causa fosse un errore nell'intervento del fornitore o un difetto dell'apparato. Il Segretario ai Trasporti Sean Duffy ha dichiarato che, sulla base degli elementi disponibili, non riteneva che si fosse trattato di un attacco informatico.
Il blocco ha richiesto il rientro in sicurezza di oltre 3.500 aeromobili; dopo la riapertura dello spazio aereo, il Dipartimento dei Trasporti ha riferito la ripresa di oltre 8.000 operazioni di volo nella stessa serata. La normalizzazione dei collegamenti ha tuttavia richiesto ulteriore tempo, con ritardi e cancellazioni anche il giorno successivo.
Il 14 novembre, all'aeroporto internazionale di Miami, si è inoltre verificato un distinto incidente durante il rullaggio: l'estremità alare di un Boeing 737 di Copa Airlines ha urtato la parte anteriore di un Boeing 767 cargo di UPS. La FAA ha precisato che ai piloti UPS era stato chiesto dai controllori di dare precedenza all'aereo Copa e ha avviato un'indagine sull'accaduto. È importante chiarire che non si è trattato di una collisione in volo e che, allo stato delle informazioni ufficiali disponibili, non è stato dimostrato alcun collegamento causale tra questo episodio e il blocco del traffico aereo del giorno precedente.
I due eventi, considerati separatamente, offrono comunque un'indicazione rilevante: la sicurezza dei trasporti non dipende soltanto dagli aeromobili, dai piloti e dalle procedure operative, ma anche dall'affidabilità delle reti di telecomunicazione, dei sistemi radar, delle apparecchiature di controllo e delle infrastrutture tecnologiche che li collegano. Un guasto tecnico, anche in assenza di un attacco informatico, può produrre conseguenze estese su un servizio essenziale. La resilienza deve quindi comprendere non soltanto la difesa dalle minacce intenzionali, ma anche la prevenzione dei guasti, la gestione degli interventi di manutenzione, la ridondanza dei sistemi e la capacità di ripristinare rapidamente le funzioni critiche.
L'ENISA, nel Threat Landscape 2026, che analizza incidenti ed eventi osservati tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 2025, indica che la pubblica amministrazione è il settore più colpito nel campione esaminato, con il 32% degli incidenti; seguono servizi alle imprese e trasporti, entrambi all'8%, manifattura al 7% e finanza e banche al 6%. L'Agenzia riferisce inoltre che il 73% delle organizzazioni prese di mira rientrava nella categoria delle entità essenziali o importanti secondo la definizione NIS2. Queste percentuali descrivono la distribuzione degli eventi raccolti e analizzati da ENISA: non sono probabilità individuali di attacco e non rappresentano necessariamente l'intero universo degli incidenti europei. L'Agenzia segnala anche un crescente impiego dell'IA per facilitare o potenziare attività malevole, così come l'interesse degli attori ostili verso gli stessi sistemi di IA.
La direttiva NIS2 e il quadro europeo sulla resilienza informatica spostano l'attenzione dalla sola risposta all'incidente alla gestione preventiva del rischio. Le misure devono essere proporzionate alla dimensione, alla criticità e all'esposizione dell'organizzazione; la responsabilità non scompare quando la sicurezza viene esternalizzata. Un'impresa che affida sistemi e servizi a fornitori terzi deve conoscere la propria catena tecnologica, definire requisiti contrattuali, verificare le procedure di continuità e sapere come reagire quando il fornitore subisce un incidente.
La dimensione economica è altrettanto importante. Un attacco può provocare perdita di fatturato, interruzione della produzione, danni reputazionali, costi di ripristino, sanzioni, contenziosi e investimenti urgenti in sicurezza. Per una piccola impresa, un'interruzione di pochi giorni può avere conseguenze sproporzionate rispetto alle sue dimensioni. Per un ospedale o un aeroporto, la continuità operativa assume anche un valore pubblico.
La sicurezza non può quindi essere considerata un costo accessorio da sostenere dopo un incidente. Deve diventare una componente della progettazione, della gestione e della governance aziendale. La protezione riguarda identità digitali, credenziali, aggiornamenti, segmentazione delle reti, backup, procedure di emergenza, fornitori, dispositivi connessi e formazione delle persone.
3. IL METODO GALILEIANO E LA LEGITTIMITÀ DEL DUBBIO: CHI ESEGUE, CHI BENEFICIA, CHI HA INTERESSE?
Quando si verifica un attacco, la prima esigenza è accertare i fatti. Chi ha avuto accesso? Quali sistemi sono stati compromessi? Quali dati sono stati sottratti? Qual è stata la modalità tecnica? Chi ha rivendicato l'azione? Quali elementi indipendenti confermano l'attribuzione? Solo dopo questa ricostruzione è possibile discutere responsabilità e motivazioni.
Questa impostazione richiama il metodo scientifico galileiano: osservazione, formulazione di ipotesi, verifica, misurazione e confronto con le evidenze. Il dubbio non è una conclusione e non è un'accusa; è uno strumento per non confondere una narrazione con un fatto dimostrato. Anche il richiamo al pensiero di Antonino Zichichi va collocato in questa prospettiva: la ricerca scientifica richiede rigore, verificabilità e disponibilità a sottoporre le proprie ipotesi alla prova dei dati.
Luigi Carfora porta nel confronto una riflessione personale maturata osservando le dinamiche dell'impresa e del mercato. «Quando un'impresa viene destabilizzata da un attacco, ritengo legittimo domandarsi non soltanto chi lo abbia materialmente eseguito, ma anche chi possa trarne un vantaggio». Da questa domanda discendono ulteriori interrogativi: possono esistere interessi commerciali? Un concorrente può beneficiare dell'indebolimento di un operatore? Un soggetto che vende tecnologie, servizi di ripristino o soluzioni di sicurezza può trovare nuove opportunità in un mercato reso più vulnerabile? Chi ha fornito un sistema compromesso può avere interesse a vendere aggiornamenti, sostituzioni o protezioni ulteriori? Questa è una chiave di lettura proposta da Carfora, non una conclusione investigativa.
Queste domande non costituiscono accuse nei confronti di produttori di software, fornitori di cybersecurity, concorrenti o altri soggetti. Non autorizzano a trasformare un possibile interesse economico in prova di responsabilità. Servono a ricordare che l'analisi deve distinguere esecutori, eventuali mandanti, beneficiari e interessi in gioco, senza saltare dalla coincidenza di un vantaggio alla dimostrazione di un coinvolgimento.
Nella riflessione proposta da Luigi Carfora rientra anche la dimensione geopolitica. «Nel dibattito pubblico alcuni attacchi vengono rapidamente ricondotti a una contrapposizione tra Stati. Quando però il bersaglio è un'impresa privata, una catena commerciale o un operatore economico, credo sia necessario interrogarsi anche sulle possibili motivazioni industriali e competitive». Questa domanda non esclude una matrice statale: le imprese private possono costituire infrastrutture strategiche e un attacco contro di esse può produrre effetti economici nazionali. Carfora invita, piuttosto, a non accettare una spiegazione prima di averne verificato gli elementi.
Il caso Nord Stream viene richiamato anche in relazione a un interrogativo formulato da Luigi Carfora: se un sabotaggio modifica profondamente i flussi energetici e i prezzi, è legittimo chiedersi quali interessi economici possano essere stati coinvolti o favoriti? La possibilità di una finalità speculativa può essere discussa come domanda, ma non va presentata come movente dimostrato in assenza di prove. La ricostruzione giudiziaria e le contestazioni dell'accusa, riportate nei paragrafi successivi, restano distinte da questa riflessione personale.
La ricostruzione giudiziaria del caso è un esempio concreto di come debbano essere separate le fasi dell'accertamento. Dopo le esplosioni del 26 settembre 2022, le prime attribuzioni pubbliche e le ipotesi geopolitiche si sono succedute senza che fosse immediatamente disponibile una conclusione giudiziaria. Il 30 giugno 2026 la Procura federale tedesca ha depositato l'accusa; il 2 settembre 2026 l'Alta Corte regionale di Amburgo l'ha ammessa a giudizio e ha aperto il procedimento principale. Il processo è iniziato il 14 ottobre 2026 ed è in corso alla data di chiusura editoriale del 15 novembre 2026. Il tribunale ha pubblicato un calendario di udienze dal 14 ottobre al 17 dicembre 2026 e ha indicato ulteriori sessioni previste per gennaio e febbraio 2027, ancora da coordinare. La tesi dell'accusa, da considerare tale e non una sentenza definitiva, riguarda il sospetto che l'imputato abbia partecipato alla realizzazione dell'attacco contro le condotte. Per la descrizione del movente e degli eventuali mandanti si rinvia esclusivamente alla formulazione dell'atto d'accusa e ai comunicati ufficiali della Procura; non si presenta come accertata alcuna responsabilità statale. Non risulta dimostrato in sede giudiziaria che il sabotaggio fosse un'operazione organizzata per speculare sui prezzi del gas. Il caso serve dunque a sostenere il metodo, non a trasformare una diversa ipotesi economica in verità accertata.
La domanda sugli interessi economici resta comunque legittima come metodo di analisi: quali soggetti hanno tratto vantaggio dall'interruzione dei flussi? Quali mercati hanno reagito? Quali operatori hanno acquisito nuove opportunità? Ma il beneficio economico successivo non dimostra, da solo, la partecipazione all'azione. Occorre mantenere distinti movente ipotizzato, vantaggio osservato, capacità tecnica, opportunità e prova del coinvolgimento.
La regola editoriale è netta: nessuna colpevolezza senza elementi verificabili; nessuna spiegazione accettata soltanto perché ripetuta; nessuna ipotesi trasformata in fatto. Il dubbio, quando nasce dalla volontà di verificare e comprendere, non è disinformazione. È il punto di partenza della ricerca della verità.
La proposta di cooperazione con la Lviv Polytechnic National University: un precedente documentato. Questa attenzione alla cybersecurity non nasce oggi. Il carteggio conservato dal Consorzio Suggestioni Campane Promotion documenta che il 16 marzo 2024 Luigi Carfora avviò il contatto con l'ateneo ucraino; il 17 marzo, dopo una prima risposta favorevole, precisò una proposta nell'intersezione tra sicurezza informatica, intelligenza artificiale e DNS (Domain Name System). Indicò l'impiego di tecniche di machine learning per individuare in modo proattivo il traffico e le minacce malevole, e prospettò un confronto multidisciplinare con competenze di informatica e cybersecurity, fisica, meccanica quantistica, elettronica e microelettronica. L'iniziativa era concepita su due piani: ricerca scientifica e possibili soluzioni applicate a beneficio di enti pubblici e imprese. Il 4 maggio 2024 Carfora trasmise una presentazione del progetto, in italiano e in inglese, intitolata "AI-Enhanced DNS Security".
Il carteggio documenta inoltre un seguito concreto, che è importante ricostruire senza enfatizzarlo. Dopo una videoconferenza del 22 aprile 2024, i referenti dell'ateneo coinvolsero i responsabili dei Dipartimenti di Intelligenza Artificiale e Cybersecurity. L'8 maggio il responsabile del Dipartimento di Cybersecurity, prof. Ivan Opirskyi, segnalò due temi di ricerca già affrontati da studenti post-laurea: un modello di sistema per l'investigazione dei cybercrimini nelle infrastrutture dei sistemi informativi, con impiego di più modelli di IA e riferimento a standard quali ISO 27001:2022, NIST CSF e CIS Controls; e un sistema di accesso sicuro alle risorse DNS basato su un modello di identificazione del traffico addestrato con machine learning. Nella stessa giornata la responsabile del Dipartimento di Intelligenza Artificiale, prof.ssa Nataliya Shakhovska, precisò che il dipartimento non aveva allora progetti attivi di cybersecurity, ma disponeva di competenze utilizzabili nell'analisi dei dati in tale ambito. Queste risposte costituiscono un riscontro accademico circostanziato e mostrano una possibile convergenza tra la proposta del Consorzio e linee di ricerca presenti nell'ateneo; non dimostrano, però, che i due temi fossero già progetti congiunti formalmente approvati o sviluppati con il Consorzio.
Il successivo scambio chiarì anche le condizioni necessarie per passare dall'interesse alla cooperazione. Il 31 maggio 2024 Orest Vasylko confermò l'interesse dell'università, ma precisò che l'ateneo, in quanto istituzione statale impegnata nel contesto della guerra, non disponeva di fondi propri per finanziare il progetto e che sarebbe stato necessario individuare finanziamenti. Carfora, dal canto suo, rappresentò che l'impostazione iniziale prevedeva che l'università attivasse i propri canali per la ricerca di bandi europei o statali ucraini e che il Consorzio non aveva programmato di finanziare direttamente la ricerca con risorse private. Il carteggio si chiuse quindi senza un accordo firmato, senza un finanziamento individuato e senza evidenza documentale di una fase esecutiva o di risultati tecnici prodotti congiuntamente. L'ICE di Kiev, attraverso il direttore Tony Corradini, svolse un ruolo di interlocuzione e facilitazione, ma le email non attestano un suo ruolo di finanziatore o partner scientifico.
Il valore di questo precedente va dunque formulato con precisione. Esso documenta l'iniziativa del Consorzio, la proposta elaborata da Luigi Carfora, l'interesse espresso da interlocutori istituzionali e accademici dell'ateneo, l'individuazione di due temi di ricerca pertinenti e, infine, il mancato perfezionamento della collaborazione per l'assenza di un'intesa sul reperimento delle risorse e sulla proposta progettuale definitiva. Non dimostra che nel 2024 fossero già disponibili soluzioni compiute, che il Consorzio avesse sviluppato una tecnologia proprietaria o che fossero stati previsti specifici attacchi successivi. Dimostra invece una sensibilità strategica precoce: affrontare la sicurezza digitale in modo preventivo, collegare IA e protezione del DNS e mettere in relazione ricerca e impresa.
4. L'INTELLIGENZA ARTIFICIALE È GIÀ NELLA VITA ECONOMICA E ISTITUZIONALE
L'intelligenza artificiale non è una promessa indistinta del futuro. È già utilizzata, con livelli di maturità differenti, in numerosi settori. La sua presenza non coincide sempre con sistemi autonomi: spesso si tratta di modelli che classificano, prevedono, riconoscono immagini, analizzano testi o supportano decisioni umane. Ma proprio questa diffusione rende necessario capire dove si trovi, quali dati utilizzi e quali conseguenze produca.
Banche, credito e affidamenti alle imprese
LA RIFLESSIONE DI LUIGI CARFORA: IL CREDITO NON È SOLTANTO UN PUNTEGGIO
Nella prospettiva di Luigi Carfora, l'applicazione dell'intelligenza artificiale al credito solleva una questione che riguarda direttamente il rapporto tra banca e impresa: un'impresa non coincide con la fotografia dei suoi dati contabili in un determinato momento. Contano la storia imprenditoriale, la capacità di reazione, la qualità delle relazioni commerciali, il posizionamento nella filiera, gli investimenti, le competenze e le prospettive del mercato. Carfora ritiene quindi importante che gli strumenti algoritmici non cancellino la valutazione qualitativa e il confronto con l'imprenditore. Questa è una sua posizione di indirizzo; i risultati degli studi della Banca d'Italia sono presentati come evidenze autonome e non come prova automatica di tale tesi.
Il sistema bancario costituisce uno degli ambiti più rilevanti. L'intelligenza artificiale e il machine learning possono essere impiegati per elaborare informazioni quantitative, stimare il rischio di credito, individuare segnali di deterioramento, monitorare le esposizioni, rilevare frodi e supportare i processi antiriciclaggio. Nell'analisi di un'impresa possono entrare dati di bilancio, flussi finanziari, andamento dei pagamenti, esposizioni, informazioni settoriali e altre variabili ammesse dal quadro normativo e dalle procedure della banca.
La Banca d'Italia, nel Working Paper n. 1476 del febbraio 2025, ha studiato l'interazione tra l'utilizzo dell'IA da parte delle banche e i rapporti banca-impresa. La ricerca rileva che, a parità di durata della relazione con il cliente, le banche che utilizzano IA hanno erogato più credito e a tassi inferiori rispetto alle altre in condizioni economiche normali; l'effetto non si è manifestato nello stesso modo durante la crisi pandemica. Il risultato non significa che ogni algoritmo migliori automaticamente l'accesso al credito, ma dimostra che l'IA può incidere concretamente sull'offerta finanziaria.
Per le imprese si apre una questione decisiva: se una valutazione algoritmica contribuisce a orientare l'affidamento, quali informazioni sono considerate? Come vengono trattati i dati incompleti o non aggiornati? Come si tiene conto della qualità dell'imprenditore, delle prospettive industriali, della filiera, del territorio e delle informazioni qualitative che non si esauriscono nei numeri? Il rapporto personale tra banca e impresa non dovrebbe essere cancellato da una classificazione automatica. La tecnologia può ridurre asimmetrie informative, ma deve essere governata in modo da non trasformare una previsione statistica in un giudizio incontestabile.
Un approfondimento ulteriore viene da una pubblicazione della Banca d'Italia del gennaio 2026 sulla valutazione del merito creditizio mediante modelli di machine learning con stacking. Il lavoro prende in esame il sistema interno ICAS della Banca d'Italia, utilizzato nell'ambito delle garanzie dell'Eurosistema per la politica monetaria, e confronta il modello statistico tradizionale con tecniche di machine learning e deep learning. I risultati indicano una maggiore capacità discriminante di alcune architetture di apprendimento automatico; l'uso di tecniche di Explainable AI può aiutare gli analisti a comprendere quali fattori contribuiscano alle differenze tra le previsioni dei modelli. La conclusione è prudente: i problemi di interpretabilità non consentono di sostituire integralmente i modelli tradizionali, ma l'IA può integrarli e migliorare il processo di valutazione.
Un intervento del Dipartimento Vigilanza bancaria e finanziaria della Banca d'Italia del 14 ottobre 2026 chiarisce una differenza decisiva tra credito alle persone fisiche e credito alle imprese. Nel credito al consumo, la maggiore standardizzazione e la disponibilità di dati strutturati rendono possibile un'automazione più spinta. Nel finanziamento delle PMI, invece, la varietà dei modelli aziendali e il peso delle informazioni qualitative rendono ancora importante la conoscenza diretta dell'impresa e del territorio. L'IA viene utilizzata soprattutto nel monitoraggio, nella classificazione e nella revisione delle posizioni, per individuare tempestivamente i casi che richiedono una valutazione esperta. Per l'imprenditore, questo significa che la qualità dei dati contabili e finanziari è importante, ma non dovrebbe cancellare la lettura industriale del progetto, del mercato e della capacità manageriale.
È inoltre necessario distinguere tra credit scoring, rating interno, valutazione prudenziale e decisione finale di concessione. Sono processi collegati ma non identici. Un punteggio non è un giudizio morale sull'imprenditore e una previsione di rischio non coincide con la certezza di un'insolvenza. La qualità del modello va misurata anche rispetto agli errori: falsi positivi, che penalizzano imprese sane, e falsi negativi, che sottostimano il rischio. Occorre verificare la robustezza nel tempo, la rappresentatività dei dati, gli effetti sui diversi settori e la possibilità di spiegare il risultato al soggetto interessato.
Assicurazioni, finanza e mercati
Le compagnie assicurative utilizzano modelli per la valutazione dei rischi, la gestione dei sinistri, l'individuazione delle frodi, l'analisi documentale e l'assistenza ai clienti. Nel settore finanziario, sistemi di machine learning possono supportare l'analisi delle negoziazioni, la rilevazione di comportamenti anomali e le attività di vigilanza. CONSOB ha documentato l'evoluzione di strumenti di apprendimento automatico per individuare possibili abusi di mercato e analizzare fenomeni come il greenwashing e l'abusivismo finanziario.
Queste applicazioni rendono più rapida l'analisi di grandi volumi di informazioni, ma pongono problemi di spiegabilità, qualità dei dati, discriminazione e responsabilità. Il modello non deve diventare una scatola nera alla quale affidare decisioni che incidono sui diritti e sulle risorse delle persone.
Sanità, telemedicina e chirurgia
La medicina è uno dei campi più sensibili e promettenti. La telemedicina consente televisite, teleconsulti, telemonitoraggio, teleassistenza e teleriabilitazione. L'intelligenza artificiale può supportare l'analisi di immagini radiologiche, esami, dati clinici e parametri raccolti da dispositivi indossabili; può contribuire a individuare anomalie, organizzare informazioni e segnalare situazioni che richiedono attenzione.
Si può immaginare un'assistenza digitale personalizzata disponibile in qualsiasi momento: dispositivi e sensori trasmettono parametri, un sistema individua variazioni, ricostruisce la storia clinica disponibile e attiva un avviso o propone un approfondimento. Questa prospettiva non deve però essere confusa con una medicina senza medici. La diagnosi, la scelta terapeutica e la responsabilità clinica richiedono competenza professionale, contesto, relazione e valutazione della persona.
Anche la chirurgia robotica richiede precisione terminologica. I sistemi robotici oggi impiegati sono normalmente strumenti controllati dal chirurgo, che ne utilizza le capacità per migliorare precisione, visione e controllo del gesto. Non è corretto presentarli come robot che operano autonomamente in modo generalizzato.
Pubblica amministrazione, fisco, previdenza e controlli
Le amministrazioni pubbliche stanno sperimentando e adottando strumenti di IA per classificare documenti, rispondere ai cittadini, smistare comunicazioni, analizzare dati, supportare servizi e individuare anomalie. Le ricognizioni di AgID hanno censito progetti di intelligenza artificiale nelle amministrazioni centrali e negli enti pubblici, con applicazioni che comprendono chatbot, assistenti virtuali, analisi documentale e supporto ai processi.
Nel settore fiscale, l'impiego di strumenti di analisi dei dati e di selezione del rischio deve essere descritto sulla base delle norme e delle informazioni ufficiali disponibili. La Circolare dell'Agenzia delle Entrate n. 21/E del 20 giugno 2022 richiama l'applicativo Ve.R.A. quale canale attraverso il quale rendere disponibili le liste selettive elaborate per l'analisi del rischio di evasione sulla base dei dati dell'Archivio dei rapporti finanziari e degli altri elementi presenti in Anagrafe tributaria. Il D.M. MEF 28 giugno 2022 disciplina il trattamento dei dati e le relative garanzie. Questo quadro non autorizza a sostenere che Ve.R.A. acceda indiscriminatamente ai social network o analizzi in modo generalizzato ogni singolo movimento bancario: tali affermazioni richiederebbero una specifica prova ufficiale. Le liste di rischio orientano l'attività di controllo, ma la selezione di una posizione non equivale, di per sé, a un accertamento né dimostra un illecito.
Anche INPS e INAIL hanno sviluppato strumenti digitali e progetti che comprendono assistenti virtuali, classificazione delle comunicazioni, supporto al servizio e analisi dei processi. Il punto non è attribuire a ogni applicativo una natura di IA, ma riconoscere che la pubblica amministrazione sta integrando progressivamente automazione, analisi avanzata e modelli intelligenti.
La ricognizione AgID pubblicata il 10 giugno 2025 è utile perché evita di parlare della pubblica amministrazione in modo generico: su 142 organizzazioni contattate hanno risposto 108; 45 avevano avviato progetti di IA e sono stati censiti 120 progetti. Il rapporto ripartisce le iniziative tra infrastrutture sociali e altri ambiti e individua applicazioni in economia e finanza, ricerca, trasporti, sanità, giustizia, servizi, energia, sicurezza, rifiuti, istruzione, lavoro, formazione e cultura. È un censimento di progetti e iniziative, non la prova che ogni funzione sia già stabilmente automatizzata o che ogni progetto sia operativo su scala nazionale. Ma mostra la varietà dei luoghi nei quali la PA sta sperimentando l'IA.
La base documentale primaria per descrivere Ve.R.A. è costituita dalla Circolare dell'Agenzia delle Entrate n. 21/E del 20 giugno 2022, che menziona espressamente l'applicativo in relazione alle liste selettive per l'analisi del rischio basata sull'Archivio dei rapporti finanziari, e dal D.M. MEF 28 giugno 2022, attuativo dell'articolo 1, comma 683, della legge n. 160/2019. Il Garante per la protezione dei dati personali ha inoltre espresso il proprio parere sullo schema di decreto. Non si utilizza invece la riproduzione giornalistica della comunicazione attribuita all'Agenzia il 27 maggio 2026 come prova autonoma, poiché non è stato individuato il comunicato originale nell'archivio ufficiale consultato. Restano quindi escluse attribuzioni tecniche non documentate, in particolare quelle relative a un presunto accesso indiscriminato ai social network.
Resta invece pienamente legittima, come domanda di governance e non come affermazione sul funzionamento di uno specifico applicativo, la questione delle garanzie: quando un'amministrazione utilizza dati e strumenti automatizzati per selezionare posizioni da approfondire, quali controlli impediscono errori, correlazioni spurie e uso di dati non aggiornati? Come viene documentato il percorso che conduce a un controllo? Quali informazioni e strumenti di tutela sono riconosciuti al contribuente? L'analisi automatizzata deve essere sottoposta a regole, verifiche e responsabilità umane e non può essere confusa con una presunzione automatica di irregolarità.
Mobilità, lettura targhe e sicurezza
Accanto alla lettura delle targhe esistono sistemi di videosorveglianza intelligente, analisi dei flussi, riconoscimento di oggetti e classificazione di immagini, impiegati o sperimentati in contesti di sicurezza e gestione urbana. Non tutte queste applicazioni sono automaticamente legittime né tutte sono IA ad alto rischio: occorre verificare finalità, base giuridica, proporzionalità, qualità del sistema e garanzie per i diritti fondamentali. In particolare, l'uso di dati biometrici e il riconoscimento di persone sono sottoposti a vincoli molto più rigorosi rispetto alla semplice lettura di una targa.
Un esempio formalmente documentato dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti è il dispositivo CELERITAS MVD 2020: il decreto dirigenziale n. 555 del 24 dicembre 2021 ha esteso l'approvazione a una versione che utilizza un software di intelligenza artificiale su chip di accelerazione neurale per classificare i veicoli in transito. È un caso preciso di IA applicata alla classificazione nel contesto della sicurezza stradale. Non dimostra, invece, che ogni telecamera stradale o ogni sistema di controllo assicurativo utilizzi IA: la consultazione automatica di una banca dati può essere una procedura informatica tradizionale.
I sistemi di lettura automatica delle targhe permettono di acquisire il dato identificativo di un veicolo e, quando collegati a banche dati autorizzate, supportare verifiche su copertura assicurativa, revisione, furto e altre informazioni pertinenti. Alcuni dispositivi sono stati autorizzati con funzioni di classificazione basate su tecniche di IA; altri sono sistemi di riconoscimento e consultazione automatizzata che non devono essere automaticamente definiti intelligenza artificiale.
Il valore operativo è evidente: un controllo che richiedeva una verifica manuale può essere supportato da un sistema che acquisisce e confronta informazioni in tempi rapidi. Ma l'efficienza deve essere accompagnata da regole su accesso, finalità, conservazione dei dati, accuratezza e controllo umano.
Giustizia e professioni legali
La digitalizzazione della giustizia ha già trasformato il deposito, la gestione e la consultazione degli atti. Progetti di sperimentazione dell'IA, come JUST-SMART, hanno esplorato strumenti per classificare documenti, organizzare fascicoli, ricercare precedenti e supportare il lavoro del decisore. Anche avvocati e professionisti possono utilizzare sistemi intelligenti per analizzare documentazione, predisporre bozze, ricercare orientamenti e organizzare informazioni.
Il limite deve essere chiaro: la tecnologia può assistere la funzione giudiziaria, ma non può sostituire il magistrato nella valutazione dei fatti e delle prove, nell'interpretazione della legge e nell'adozione dei provvedimenti. La legge italiana n. 132 del 2025 ha ribadito la centralità della decisione umana nell'attività giurisdizionale.
Il regolamento europeo sull'IA considera ad alto rischio alcune applicazioni che incidono sull'accesso a servizi essenziali o su diritti fondamentali. Tra gli ambiti individuati dall'Allegato III figurano, a determinate condizioni, la valutazione dell'affidabilità creditizia delle persone fisiche, la selezione e gestione dei lavoratori, alcuni usi in materia di istruzione e formazione, infrastrutture critiche e attività di contrasto. Non significa che ogni algoritmo bancario o ogni software HR sia automaticamente ad alto rischio: conta la finalità prevista e la classificazione giuridica del sistema. La distinzione è essenziale per non trasformare una norma complessa in uno slogan.
Va inoltre aggiornata la tempistica normativa. Il Regolamento (UE) 2026/1744, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea il 24 luglio 2026 ed entrato in vigore il 27 luglio 2026, ha modificato il calendario di applicazione dell'AI Act. Le disposizioni generali si applicano dal 2 agosto 2026, con le eccezioni previste; i requisiti per i sistemi ad alto rischio classificati ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2 e dell'Allegato III si applicheranno dal 2 dicembre 2027, mentre quelli per i sistemi ad alto rischio di cui all'articolo 6, paragrafo 1 e all'Allegato I si applicheranno dal 2 agosto 2028. Alcune ulteriori disposizioni introdotte dal regolamento modificativo hanno date specifiche, tra cui il 2 dicembre 2026 per i nuovi divieti relativi a determinati contenuti intimi non consensuali generati o manipolati dall'IA e per la transizione prevista dall'articolo 50, paragrafo 2. Per interpretare correttamente gli obblighi occorre fare riferimento al testo consolidato e al regolamento modificativo, non a calendari precedenti.
Industria, commercio, GDO e logistica
LA LETTURA DI LUIGI CARFORA: DATI, POTERE CONTRATTUALE E CONCORRENZA NELLA DISTRIBUZIONE
Luigi Carfora propone di leggere la trasformazione della grande distribuzione non soltanto come una questione di efficienza, ma anche come un tema di equilibrio economico tra operatori. La sua preoccupazione riguarda l'asimmetria che può nascere quando una catena dispone di dati di vendita, strumenti previsionali, capacità logistica e potere d'acquisto molto superiori a quelli dei piccoli fornitori e degli esercizi indipendenti. La domanda che pone è come evitare che il vantaggio informativo e tecnologico si traduca in una dipendenza strutturale dei produttori e delle PMI. È una valutazione economica e una linea di approfondimento proposta da Carfora; i dati sulla struttura del mercato e sulle centrali d'acquisto sono invece riportati separatamente sulla base delle fonti dell'AGCM.
Nell'industria l'IA supporta manutenzione predittiva, controllo qualità, visione artificiale, ottimizzazione dei processi, gestione dei magazzini, robotica e simulazione degli impianti. Nel commercio e nella grande distribuzione può contribuire a prevedere la domanda, gestire scorte, ottimizzare assortimenti, ridurre sprechi, organizzare la logistica, personalizzare le offerte e analizzare i comportamenti d'acquisto.
Questa evoluzione ha una dimensione competitiva. Le grandi catene dispongono spesso di volumi di dati, infrastrutture e capacità di investimento che le piccole imprese non possiedono. La disponibilità di sistemi intelligenti può rafforzare il potere di chi controlla dati, piattaforme, logistica e relazioni con i fornitori. Per le PMI e per i produttori locali diventa strategico costruire aggregazioni, condividere servizi, migliorare la qualità dei dati e adottare strumenti proporzionati alle proprie dimensioni.
Non si tratta di contrapporre in modo ideologico imprese italiane e operatori internazionali. Gli investimenti esteri possono portare capitale, occupazione, innovazione e concorrenza. Il tema è la distribuzione del potere contrattuale, la trasparenza delle condizioni di acquisto, il ruolo delle marche del distributore, la valorizzazione delle filiere territoriali e la capacità dei produttori di mantenere margini e accesso al mercato.
Il tema delle centrali d'acquisto e dei centri distributivi è decisivo per comprendere questa trasformazione. L'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, nel Bollettino n. 6 del 2026, richiama la struttura articolata della distribuzione moderna italiana: oltre venti catene, con dieci operatori che superano il 3% di quota nazionale; sulla base dei dati NielsenIQ citati dall'Autorità, Conad e Selex risultano le prime due centrali d'acquisto, ciascuna con un peso prossimo al 15% del fatturato nazionale dei punti vendita raggruppati. Il dato riguarda il peso delle centrali e non va confuso con la quota di proprietà di un singolo gruppo o con la quota di ogni insegna.
La digitalizzazione può rafforzare ulteriormente il ruolo dei centri distributivi: aggregano dati di vendita, gestiscono approvvigionamenti, scorte, promozioni, assortimenti e condizioni di acquisto. La capacità di prevedere la domanda locale e coordinare il flusso delle merci può generare efficienza, ma anche aumentare la distanza informativa tra grande distribuzione e piccoli fornitori. Chi conosce in tempo reale rotazioni, elasticità della domanda, prezzi, promozioni e comportamento dei consumatori dispone di un vantaggio negoziale.
Nel confronto tra operatori occorre distinguere gruppi proprietari, insegne commerciali, centrali d'acquisto, supercentrali e alleanze internazionali. Sono livelli differenti e non possono essere sommati come se rappresentassero un'unica impresa. Nel panorama italiano compaiono, tra gli altri, Conad, Selex, Coop, VéGé, Esselunga, Eurospin, Lidl, Aldi e altri operatori; alcune insegne sono parte di gruppi nazionali, altre di gruppi internazionali, altre ancora partecipano a centrali o alleanze di acquisto. Il potere contrattuale dipende dalla struttura effettiva dell'organizzazione e dai volumi aggregati, non soltanto dal marchio visibile al consumatore.
Anche i cambiamenti proprietari devono essere letti con precisione. La cessione delle attività italiane di Carrefour a NewPrinces, completata nel 2025, è un passaggio rilevante per il mercato nazionale; non va però confusa con l'ingresso in Italia di una nuova catena o con l'attribuzione automatica delle attività italiane a un gruppo straniero diverso. Allo stesso modo, la presenza di gruppi come Ahold Delhaize o Rewe in alleanze europee di acquisto non equivale necessariamente alla proprietà di una rete di supermercati in Italia. Le alleanze possono incidere sulle condizioni di acquisto senza coincidere con la proprietà dei punti vendita.
L'intelligenza artificiale aggiunge una nuova dimensione alla competizione: il retailer che dispone di dati granulari può stimare la domanda per area, fascia oraria e prodotto, prevedere rotture di stock, ottimizzare promozioni, ridurre sprechi e personalizzare le offerte. Il fornitore, se non dispone di dati equivalenti, rischia di negoziare in condizioni di asimmetria informativa. Per questo il tema dell'IA nella GDO non è soltanto una questione di efficienza logistica: riguarda il governo della filiera, la distribuzione del valore e la possibilità per le PMI di conservare un rapporto equilibrato con i grandi acquirenti.
Per le imprese campane e per i produttori locali la risposta non può essere soltanto difensiva. Occorre organizzare dati affidabili sui prodotti, tracciabilità, capacità produttiva, disponibilità, stagionalità e standard qualitativi; costruire aggregazioni commerciali e logistiche; sviluppare strumenti condivisi di previsione e gestione; presidiare i canali digitali e negoziare sulla base di informazioni verificabili. L'IA può essere anche uno strumento di riequilibrio per le PMI, se l'accesso alle tecnologie non resta appannaggio esclusivo dei grandi operatori.
Energia, agricoltura, trasporti e ricerca
L'istruzione e la formazione sono un ulteriore campo di trasformazione. Sistemi intelligenti possono supportare la personalizzazione dei percorsi didattici, l'accessibilità, la traduzione, la valutazione formativa e l'organizzazione dei contenuti. Ma l'uso di IA per valutare studenti, selezionare candidati o monitorare comportamenti richiede particolare cautela: un modello può riprodurre pregiudizi presenti nei dati, confondere correlazioni e capacità effettive o trasformare una valutazione probabilistica in un'etichetta difficile da superare.
Anche editoria, comunicazione e media utilizzano IA per trascrizione, sottotitolazione, traduzione, ricerca negli archivi, produzione e adattamento dei contenuti, moderazione e analisi dei pubblici. Queste applicazioni possono abbassare i costi e ampliare l'accesso all'informazione, ma pongono problemi di autenticità, provenienza, manipolazione audiovisiva e responsabilità editoriale. La disponibilità di contenuti sintetici rende ancora più importante la verifica delle fonti, la trasparenza sull'origine dei materiali e l'educazione alla lettura critica.
Nella protezione ambientale e nella gestione del territorio, modelli di analisi possono contribuire alla previsione di eventi meteorologici estremi, al monitoraggio degli incendi, alla gestione delle risorse idriche, all'analisi delle immagini satellitari e alla manutenzione delle infrastrutture. Anche in questo caso l'IA non sostituisce le reti di rilevazione, i modelli fisici o il lavoro degli esperti: può integrarli, rendere più rapida l'elaborazione e aiutare a individuare scenari che richiedono una verifica.
Nel settore energetico l'IA supporta la previsione della domanda, l'integrazione delle fonti rinnovabili, la manutenzione delle reti e l'individuazione di anomalie. Nei trasporti può contribuire alla gestione dei flussi, alla diagnostica predittiva e alla classificazione dei veicoli. In agricoltura, immagini satellitari, droni, sensori e modelli di analisi possono aiutare a monitorare colture, stress idrico, condizioni del suolo e fabbisogni. Nella ricerca scientifica, i modelli possono accelerare l'analisi di molecole, materiali, dati sperimentali e simulazioni.
Anche in questi ambiti occorre distinguere tra digitalizzazione, sensoristica, automazione e IA. La presenza di un drone o di un sensore non dimostra di per sé l'utilizzo di un modello intelligente. La corretta classificazione delle applicazioni è parte della serietà dell'analisi.
5. DALL'IA CHE ANALIZZA ALL'IA CHE AGISCE: AGENTI E SISTEMI MULTI-AGENTE
La diffusione dell'IA nei diversi settori è soltanto una parte della trasformazione. Il passaggio più profondo riguarda il grado di autonomia. Possiamo distinguere, in modo semplificato, sistemi che analizzano dati e riconoscono schemi; sistemi che supportano decisioni formulando previsioni e raccomandazioni; agenti che ricevono obiettivi, pianificano passaggi e utilizzano strumenti; sistemi multi-agente nei quali più entità intelligenti collaborano o competono.
Un agente non si limita necessariamente a rispondere a una domanda. Può ricevere un obiettivo, scomporlo in attività, consultare fonti autorizzate, utilizzare applicazioni, verificare l'esito di un'operazione e proseguire con il passaggio successivo. Se più agenti sono coordinati, uno può occuparsi della pianificazione, un altro della ricerca, un altro ancora della verifica o dell'esecuzione.
I sistemi multi-agente non sono semplicemente più chatbot che dialogano. Sono architetture nelle quali entità autonome possono avere informazioni differenti, obiettivi distinti, capacità diverse e regole di coordinamento. Possono cooperare per risolvere un problema complesso oppure entrare in conflitto quando perseguono interessi non coincidenti. La ricerca di Murano sui fondamenti formali del ragionamento strategico è pertinente perché consente di studiare, specificare e verificare il comportamento di agenti e sistemi interattivi.
La prospettiva multi-agente è particolarmente importante anche per comprendere l'economia futura. Una catena di fornitura potrebbe essere coordinata da agenti diversi: uno prevede la domanda, un altro controlla le disponibilità, un altro negozia o propone ordini, un altro verifica la conformità e un altro ancora organizza la logistica. Il vantaggio è la velocità di coordinamento; il rischio è che errori, obiettivi divergenti o informazioni non aggiornate si propaghino da un agente all'altro. Servono quindi protocolli, vincoli, verifiche e registri che consentano di ricostruire perché una decisione è stata presa e quale agente abbia eseguito ciascuna azione.
Lo stesso ragionamento vale per un ospedale connesso, una banca o una pubblica amministrazione. Un agente può raccogliere informazioni, un altro confrontarle con regole, un terzo predisporre un'azione. Ma quando l'azione incide su una persona, su un credito, su una cura o su un diritto, la catena di responsabilità non può dissolversi nella complessità del sistema. La questione scientifica della coordinazione diventa una questione istituzionale di accountability.
La questione centrale non è soltanto quanto un sistema sia capace, ma quanto sia verificabile. Un agente che può agire su un conto, una piattaforma commerciale, un impianto o un servizio pubblico deve operare entro autorizzazioni precise, limiti di spesa, procedure di conferma, registri delle azioni e possibilità di arresto. L'autonomia senza tracciabilità può diventare una nuova forma di opacità.
Per le imprese questo significa prepararsi non soltanto a usare strumenti generativi, ma a ripensare processi, ruoli, responsabilità e controlli. Un agente potrà assistere l'ufficio acquisti, monitorare una filiera, organizzare un flusso documentale o supportare il servizio clienti; ma l'organizzazione dovrà sapere quali azioni può compiere, quali dati può consultare e chi risponde delle conseguenze.
6. ROBOTICA COGNITIVA E UMANOIDI: QUANDO L'INTELLIGENZA ENTRA NEL MONDO FISICO
L'evoluzione dell'IA non resterà confinata agli schermi. La robotica cognitiva integra percezione, pianificazione, apprendimento e capacità di interazione con l'ambiente. Un robot non deve soltanto eseguire una traiettoria programmata: deve riconoscere oggetti, comprendere vincoli, adattarsi a variazioni, collaborare con persone e altri sistemi e operare in ambienti non sempre perfettamente prevedibili.
Gli umanoidi rappresentano una delle frontiere più visibili, ma è importante evitare l'effetto spettacolare. La forma umana non è necessariamente la soluzione migliore per ogni attività. In molti contesti un robot specializzato può essere più efficiente, sicuro ed economico. L'interesse degli umanoidi deriva dalla possibilità di operare in ambienti progettati per le persone, utilizzare strumenti esistenti e svolgere mansioni in spazi non completamente adattati all'automazione.
Le applicazioni potenziali riguardano logistica, manifattura, assistenza, ispezione, manutenzione e attività ripetitive o pericolose. Ma tra una dimostrazione controllata e un impiego affidabile su larga scala esistono differenze sostanziali: autonomia energetica, destrezza, sicurezza, robustezza, costi, manutenzione, responsabilità e capacità di affrontare situazioni impreviste.
La trasformazione del lavoro va letta senza slogan. Occorre distinguere la sostituzione di singole mansioni dalla sostituzione di intere professioni e, ancora di più, dalla pretesa sostituzione della persona. Alcune attività verranno automatizzate, altre cambieranno, altre ancora nasceranno. La questione sarà distribuire produttività e benefici, accompagnare la formazione, proteggere la dignità del lavoro e impedire che l'innovazione si traduca in esclusione.
La competizione internazionale riguarda anche la capacità di produrre conoscenza. I modelli di frontiera richiedono infrastrutture di calcolo, chip avanzati, dati di qualità, ricercatori, capitale e accesso a energia. La sovranità tecnologica non può essere misurata soltanto contando le applicazioni adottate: occorre chiedersi chi controlli gli strati fondamentali della filiera, dai semiconduttori alle piattaforme cloud, dai sistemi operativi ai modelli, dalle reti ai servizi di sicurezza. Se un Paese utilizza tecnologie che non può comprendere, verificare o sostituire, la sua autonomia resta limitata.
Per l'Italia, il rapporto tra università, centri di ricerca, imprese e istituzioni è quindi decisivo. La ricerca di base non produce sempre un risultato commerciale immediato, ma costruisce competenze e opzioni strategiche che diventano essenziali quando cambiano gli equilibri internazionali. Il trasferimento tecnologico deve mettere in relazione la conoscenza scientifica con problemi reali delle imprese, evitando sia l'isolamento accademico sia la riduzione della ricerca a una prestazione di breve periodo.
7. SOVRANITÀ TECNOLOGICA ED ENERGETICA: IL POTERE DI CHI CONTROLLA LE INFRASTRUTTURE
LA POSIZIONE DI LUIGI CARFORA: SOVRANITÀ TECNOLOGICA E SOVRANITÀ ENERGETICA
Luigi Carfora sostiene che la discussione sulla sovranità digitale rimanga incompleta se non viene collegata alla disponibilità di energia, alla capacità industriale e al controllo delle infrastrutture essenziali. Non basta adottare tecnologie sviluppate altrove se non si comprende da quali reti, centri di calcolo, fornitori, componenti e fonti energetiche dipendano. La sua impostazione non è autarchica e non propone di interrompere le collaborazioni internazionali: chiede piuttosto che l'Italia e l'Europa mantengano capacità di scelta, diversifichino le dipendenze e non rinuncino a presidiare gli anelli strategici delle filiere. I dati sui consumi e sugli scenari energetici restano quelli pubblicati dall'Agenzia internazionale dell'energia.
L'intelligenza artificiale ha bisogno di dati, potenza di calcolo, semiconduttori, reti, software, competenze e grandi quantità di energia. La sovranità tecnologica non coincide con l'autarchia né con la produzione nazionale di ogni componente. Significa disporre di capacità strategiche, diversificare le dipendenze, conoscere i punti critici delle catene di fornitura, proteggere dati e infrastrutture e mantenere la possibilità di scegliere.
La crescita dei data center e dei sistemi di IA rende sempre più rilevante la questione energetica. L'Agenzia internazionale dell'energia ha evidenziato l'aumento della domanda elettrica dei centri dati e il ruolo crescente dei carichi legati all'IA. La sua analisi più recente osserva anche che, mentre l'efficienza energetica per singola attività migliora rapidamente, si diffondono applicazioni più energivore, tra cui generazione video, ragionamento complesso e compiti agentici. Non è quindi sufficiente considerare il consumo medio di una semplice interrogazione testuale: il profilo energetico cambia in funzione del modello, dell'attività richiesta, della lunghezza del processo e del numero di passaggi automatizzati. I numeri devono essere letti con attenzione: i data center ospitano molte attività oltre all'intelligenza artificiale e non tutta la crescita dei consumi è attribuibile ai modelli generativi. Resta però evidente che la capacità di calcolo richiede elettricità, raffreddamento, reti adeguate e continuità di fornitura.
Per l'Europa e per l'Italia la questione è strategica. Non basta acquistare applicazioni avanzate se non si dispone di infrastrutture, energia competitiva, competenze, ricerca, capacità industriale e condizioni per trattenere valore. La dipendenza da piattaforme, cloud, semiconduttori e modelli sviluppati altrove può diventare una vulnerabilità economica e politica. La risposta non è chiudersi, ma costruire alleanze, investire in ricerca, rafforzare filiere e sviluppare capacità autonome nei settori essenziali.
L'episodio della FAA statunitense del novembre 2026 dimostra inoltre che la continuità di un'infrastruttura strategica non dipende soltanto dalla protezione contro gli attacchi, ma anche dalla qualità delle tecnologie utilizzate, dalla gestione dei fornitori e dalla sicurezza degli interventi di manutenzione.
L'Agenzia internazionale dell'energia, nel rapporto Energy and AI del 2025, stimava i consumi elettrici globali dei data center in circa 415 TWh nel 2024, pari a circa l'1,5% dell'elettricità mondiale. L'aggiornamento pubblicato nel 2026 colloca il consumo complessivo dei data center intorno a 485 TWh nel 2025 e prevede, nello scenario centrale, circa 950 TWh nel 2030, pari a circa il 3% della domanda elettrica mondiale. La domanda dei data center orientati all'IA cresce più rapidamente del totale e, secondo l'IEA, è aumentata del 50% nel 2025; nello scenario centrale potrebbe triplicare tra 2025 e 2030. Queste cifre descrivono il consumo dei data center, non il solo consumo dell'IA: i centri dati sostengono anche cloud, archiviazione, streaming, servizi aziendali e altri carichi digitali. Le proiezioni sono scenari modellistici e dipendono da investimenti, efficienza, disponibilità di reti e velocità di adozione. Il dato strategico è la pressione che la crescita della capacità di calcolo può esercitare su reti, produzione elettrica, sistemi di raffreddamento e disponibilità locale di energia.
La stessa IEA evidenzia il rapporto reciproco tra energia e intelligenza artificiale: l'IA richiede elettricità, ma può anche aiutare il settore energetico a prevedere domanda e produzione, integrare fonti rinnovabili, individuare guasti, programmare manutenzione e ottimizzare le reti. Si tratta quindi di una relazione a doppio senso. La tecnologia può contribuire alla transizione energetica, ma la sua diffusione deve essere valutata anche in termini di efficienza complessiva, localizzazione degli impianti, acqua per il raffreddamento, capacità della rete e costo per famiglie e imprese.
La sicurezza energetica e quella digitale si incontrano. Una rete elettrica sempre più intelligente può essere più efficiente, ma anche più dipendente da software e comunicazioni. Un data center può sostenere servizi essenziali, ma deve essere protetto, alimentato e raffreddato. La sovranità del futuro sarà quindi anche capacità di garantire energia, continuità e controllo delle infrastrutture.
8. L'INTELLIGENZA DELLA MACCHINA E L'INTELLIGENZA DELL'UOMO: UNA DISTINZIONE ANTROPOLOGICA
Arriviamo così alla questione più profonda. Che cosa intendiamo quando parliamo di intelligenza? Una macchina può riconoscere schemi, elaborare linguaggio, apprendere da grandi quantità di dati, pianificare, risolvere problemi e coordinare azioni. Può superare l'essere umano in molte prestazioni circoscritte. Ma da questo non deriva automaticamente che possieda coscienza, esperienza soggettiva, libertà morale o interiorità.
L'intelligenza artificiale contemporanea non si riduce a un semplice calcolo di probabilità: comprende approcci statistici, reti neurali, metodi simbolici, ricerca, pianificazione, ottimizzazione, rappresentazione della conoscenza e sistemi agentici. È quindi necessario comprenderne la complessità senza attribuirle qualità che non sono dimostrate. La capacità di produrre una risposta convincente non prova che il sistema viva un'esperienza interiore; la capacità di perseguire un obiettivo operativo non equivale, da sola, a responsabilità morale.
L'essere umano, nella prospettiva antropologica e cristiana che orienta questa riflessione, non è soltanto un elaboratore di informazioni. È una persona dotata di dignità, libertà, relazioni, memoria, coscienza morale, capacità di amare e apertura alla trascendenza. La sua interiorità non può essere ridotta alla velocità di calcolo o alla quantità di dati disponibili.
La macchina è prodotta dall'uomo attraverso conoscenze accumulate, modelli matematici, esperienze e infrastrutture. L'uomo, nella visione cristiana, è creatura di Dio e non può essere misurato soltanto in termini di prestazioni. Questa distinzione non è un risultato sperimentale dell'informatica: è una posizione filosofica e teologica che deve essere dichiarata come tale. Proprio per questo il dialogo tra scienza, filosofia e teologia è necessario: non per confondere i rispettivi metodi, ma per affrontare domande diverse sulla conoscenza, sulla libertà e sul significato della vita.
Il pensiero di Galileo ricorda che la natura è conoscibile attraverso l'osservazione e il linguaggio matematico. La riflessione di Benedetto XVI richiama il dialogo tra ragione scientifica, ricerca della verità e apertura alla dimensione spirituale. Il progresso scientifico non deve essere temuto, ma neppure trasformato in una visione totalizzante che pretende di esaurire ogni domanda sull'uomo.
Il riferimento a Benedetto XVI può essere approfondito attraverso il discorso del 6 aprile 2006 sul rapporto tra il libro della Scrittura e il libro della natura: la ricerca scientifica legge la natura attraverso la ragione e il suo linguaggio matematico, mentre la riflessione teologica interroga il senso ultimo della creazione e la relazione tra ragione e fede. Nel 2008, intervenendo sul rapporto tra scienza e fede, Benedetto XVI richiamò la necessità che il progresso scientifico si accompagni a una riflessione etica e a un dialogo con la filosofia e la teologia. Non si tratta di chiedere alla scienza di dimostrare una verità religiosa, né alla fede di sostituire il metodo sperimentale: si tratta di riconoscere che le domande sul significato, sul bene e sulla responsabilità non si esauriscono nella descrizione dei fenomeni.
La prospettiva evangelica aggiunge un criterio antropologico: la persona non vale per la propria utilità economica, per la produttività o per la capacità di competere con una macchina. Il valore dell'essere umano precede la sua prestazione. Il prossimo non è un dato da classificare, il malato non è un insieme di parametri, il lavoratore non è una variabile di costo, il cittadino non è un profilo algoritmico. L'innovazione è autentico progresso quando serve la persona e non quando la persona viene adattata alle esigenze del sistema.
La domanda sull'anima, sulla coscienza e sulla libertà deve essere affrontata con rigore. Non disponiamo di una dimostrazione scientifica che attribuisca ai sistemi di IA attuali un'esperienza soggettiva o una coscienza morale; allo stesso tempo, non è corretto trasformare l'assenza di una prova in una teoria metafisica definitiva. Possiamo descrivere ciò che i sistemi fanno, misurare prestazioni, errori e capacità, ma la questione della coscienza richiede un confronto interdisciplinare. La puntata deve mantenere aperta la domanda senza confondere il comportamento osservabile con l'esperienza interiore.
La tecnologia può amplificare la memoria, la capacità di calcolo, la diagnosi, la comunicazione e l'organizzazione. Può rendere accessibili conoscenze prima riservate a pochi. Ma non può sostituire il significato della relazione, la responsabilità di una scelta, la coscienza del bene e del male o la domanda sul senso dell'esistenza. Il rischio non è soltanto costruire macchine sempre più potenti; è ridurre l'uomo a ciò che una macchina riesce a misurare.
9. GOVERNARE L'INNOVAZIONE: RESPONSABILITÀ, DIRITTO, DEMOCRAZIA E BENE COMUNE
Una società che affida attività sempre più rilevanti a sistemi intelligenti deve costruire regole adeguate. Il Regolamento europeo sull'intelligenza artificiale, AI Act, introduce un approccio basato sul rischio e obblighi differenziati per i diversi impieghi. La legge italiana n. 132 del 2025 ha introdotto disposizioni nazionali e individuato le autorità competenti, nel quadro europeo. Ma la conformità normativa è soltanto una parte della governance.
Servono trasparenza, documentazione, sicurezza, qualità dei dati, valutazioni d'impatto, supervisione umana, possibilità di contestare decisioni, tracciabilità delle operazioni e responsabilità chiare. Nei settori ad alto impatto, come sanità, credito, lavoro, giustizia e servizi essenziali, non basta che un sistema funzioni nella maggior parte dei casi: occorre sapere come si comporta nei casi limite e come correggere gli errori.
Il problema riguarda anche la democrazia. Se una parte crescente delle informazioni che orientano le decisioni pubbliche è prodotta o filtrata da piattaforme private, occorre interrogarsi su chi controlli i modelli, i dati e i criteri di selezione. La sovranità della conoscenza richiede istituzioni competenti, cittadini consapevoli, ricerca indipendente e imprese capaci di innovare senza rinunciare alla responsabilità.
La governance non deve bloccare l'innovazione, ma renderla affidabile. Regole troppo deboli possono lasciare cittadini e imprese esposti; regole sproporzionate possono impedire sperimentazione e sviluppo. Il punto di equilibrio consiste nel proteggere diritti e sicurezza, mantenendo spazio per ricerca, investimento, trasferimento tecnologico e crescita delle competenze.
È importante non confondere l'entrata in applicazione dell'AI Act con l'applicazione simultanea di tutti gli obblighi. Il regolamento europeo è entrato in vigore il 1° agosto 2024 e ha previsto una scansione temporale. Dal 2 febbraio 2025 si applicano, tra l'altro, le disposizioni generali e i divieti, con le eccezioni successivamente introdotte; dal 2 agosto 2025 si applicano gli obblighi relativi ai modelli di IA per finalità generali e le disposizioni di governance indicate dal regolamento. Dal 2 agosto 2026 si applica la maggior parte delle regole generali, mentre i requisiti per i sistemi ad alto rischio dell'Allegato III sono differiti al 2 dicembre 2027 e quelli per i sistemi ad alto rischio integrati nei prodotti regolamentati dell'Allegato I al 2 agosto 2028. Il Regolamento (UE) 2026/1744 ha inoltre introdotto specifiche disposizioni con decorrenze proprie. La distinzione tra entrata in vigore, applicazione generale e applicazione di singoli obblighi è essenziale per non indurre le imprese in errore.
Per le banche, la regolazione finanziaria e quella dell'IA si sovrappongono in modo articolato. La valutazione del merito creditizio delle persone fisiche rientra tra gli ambiti che l'AI Act tratta come potenzialmente ad alto rischio, con eccezione dei sistemi utilizzati per individuare frodi finanziarie; la classificazione concreta dipende dalla finalità e dal ruolo del sistema. Nel caso del credito alle imprese, inoltre, la valutazione non coincide automaticamente con la categoria relativa alle persone fisiche. È un punto da affrontare con precisione per non trasferire in modo improprio la classificazione normativa da un ambito all'altro.
La supervisione umana non può essere una firma apposta a valle per formalizzare una decisione già presa dalla macchina. Deve essere un controllo effettivo: la persona incaricata deve comprendere il sistema, avere competenze e autorità per intervenire, poter ignorare o correggere l'output e disporre di informazioni sufficienti per riconoscere anomalie. Senza queste condizioni, la supervisione rischia di diventare puramente formale.
10. IL FUTURO DEL LAVORO, DELL'IMPRESA E DELLE NUOVE GENERAZIONI
L'intelligenza artificiale modificherà il contenuto di molte professioni. Alcune attività ripetitive potranno essere automatizzate; altre saranno svolte in collaborazione con sistemi intelligenti; nuove competenze diventeranno necessarie. La trasformazione non riguarda soltanto le mansioni tecniche: coinvolge amministrazione, contabilità, comunicazione, progettazione, assistenza, ricerca, logistica, produzione e servizi.
Per le imprese, il problema non è acquistare un software e dichiararsi innovative. È capire quali processi ripensare, quali dati possedere, quali competenze sviluppare e quali responsabilità mantenere. L'adozione dell'IA deve partire da un problema reale e da un obiettivo misurabile: produttività, qualità, sicurezza, riduzione degli sprechi, migliore servizio al cliente o capacità di innovare.
Le PMI hanno bisogno di accompagnamento, formazione, aggregazione e accesso a infrastrutture adeguate. Il divario digitale può diventare un divario competitivo: chi dispone di dati e capacità di calcolo può accelerare, mentre chi resta escluso rischia di perdere mercato. Le politiche pubbliche e il sistema associativo devono aiutare le imprese a comprendere la tecnologia, selezionare fornitori affidabili e mantenere il controllo dei propri processi.
Per le nuove generazioni, la sfida sarà imparare a lavorare con sistemi intelligenti senza delegare loro la capacità di pensare. La formazione dovrà unire competenze digitali, conoscenza scientifica, capacità critica, cultura umanistica e responsabilità. Non basta saper utilizzare uno strumento: occorre comprenderne i limiti, verificare le informazioni, riconoscere gli errori e assumere decisioni consapevoli.
La trasformazione investe anche la demografia e l'organizzazione sociale. In una società che invecchia, con una popolazione attiva sottoposta a pressioni e bisogni di assistenza crescenti, la tecnologia può contribuire a sostenere servizi sanitari, domiciliarità, mobilità e autonomia personale. Ma non può essere utilizzata come pretesto per sostituire la relazione umana con una risposta automatica. L'assistenza digitale può integrare il lavoro di medici, infermieri, caregiver e servizi territoriali; non deve diventare un alibi per ridurre la presenza e la responsabilità delle istituzioni.
Per le PMI, la priorità è passare dall'uso occasionale di strumenti generativi a una strategia di adozione: mappare i processi, identificare dati e rischi, selezionare casi d'uso con ritorno misurabile, verificare i fornitori, formare il personale, proteggere informazioni commerciali e segreti industriali e mantenere una supervisione effettiva. Il dato ISTAT 2025 è eloquente: l'adozione di almeno una tecnologia IA riguarda il 16,4% delle imprese italiane con almeno 10 addetti, in aumento dall'8,2% del 2024; tra le grandi imprese raggiunge il 53,1%, mentre tra le PMI si attesta al 15,7%. Il divario non è soltanto tecnologico: è un divario di competenze, investimenti e capacità organizzativa.
✦ RIFLESSIONE DELLA PUNTATA E SGUARDO SUL FUTURO
Ogni epoca ha conosciuto una tecnologia capace di cambiare il proprio equilibrio. La nostra sta costruendo strumenti che non si limitano ad ampliare la forza fisica o la velocità del lavoro, ma intervengono sulla conoscenza, sulla previsione, sulla decisione e sull'organizzazione delle attività umane.
L'intelligenza artificiale può diventare una straordinaria opportunità per la medicina, la ricerca, l'impresa, la sicurezza, la formazione e la qualità della vita. Può aiutare a prevenire malattie, ridurre sprechi, migliorare processi, rendere più accessibili servizi e affrontare problemi complessi. Ma la stessa tecnologia può concentrare potere, amplificare disuguaglianze, rendere opache le decisioni e creare nuove dipendenze.
La questione non è scegliere tra uomo e macchina. È stabilire quale idea di uomo debba orientare la costruzione delle macchine. Se il criterio sarà soltanto l'efficienza, rischieremo di misurare ogni persona in base alla sua produttività. Se il criterio sarà la dignità, la tecnologia potrà invece liberare tempo, ampliare possibilità e sostenere le capacità umane.
La sovranità del futuro non sarà soltanto possedere semiconduttori, data center, energia o piattaforme. Sarà anche conservare la capacità culturale, politica e morale di decidere a quale scopo utilizzarli. Una società non è libera soltanto perché dispone di strumenti potenti; è libera quando sa comprenderli, governarli e sottoporli a responsabilità.
La vera sfida sarà dunque costruire un'intelligenza artificiale sempre più avanzata senza rinunciare all'intelligenza umana nella sua dimensione più piena: ragione, coscienza, libertà, relazione e apertura al trascendente.
Perché il futuro non sarà determinato soltanto da ciò che le macchine saranno in grado di fare. Sarà determinato dalla responsabilità con cui l'uomo sceglierà di utilizzarle.
«La vera sovranità del futuro sarà la capacità dell'uomo di governare la tecnologia senza perdere la propria umanità.»
IL FUTURO CHE STA ARRIVANDO: LE TRASFORMAZIONI CHE POTREMMO ATTRAVERSARE SENZA ACCORGERCENE
LA DOMANDA PROSPETTICA DI LUIGI CARFORA: POTREMMO CAMBIARE MONDO SENZA ACCORGERCENE?
Una delle preoccupazioni che Luigi Carfora ha posto al centro delle diverse impostazioni della puntata è che la società possa attraversare trasformazioni radicali senza percepirne immediatamente la portata. Non necessariamente perché qualcuno le imponga in modo improvviso, ma perché ogni singola innovazione può apparire comoda, utile e innocua. La somma di molte deleghe quotidiane, tuttavia, può cambiare il modo in cui lavoriamo, acquistiamo, ci curiamo, ci informiamo, otteniamo credito e prendiamo decisioni. Carfora propone questa riflessione come avvertimento culturale e imprenditoriale: occorre interrogarsi sulle conseguenze prima che un'abitudine diventi dipendenza e prima che una scelta organizzativa diventi impossibile da invertire.
La riflessione conclusiva deve spingersi oltre la descrizione delle tecnologie che già conosciamo. Il cambiamento più profondo, infatti, potrebbe non presentarsi sotto forma di un'unica invenzione spettacolare, né arrivare in un giorno preciso. Potrebbe avanzare attraverso una successione di aggiornamenti, servizi, procedure e decisioni apparentemente ordinarie. Un'applicazione che suggerisce un acquisto, un sistema che anticipa un guasto, un software che seleziona una candidatura, un dispositivo domestico che regola i consumi, un assistente digitale che prenota un servizio: singolarmente, ciascuna innovazione può sembrare modesta. Quando però questi strumenti si collegano, scambiano dati e agiscono in sequenza, possono modificare l'organizzazione della vita quotidiana e il rapporto tra individuo, impresa e istituzioni.
È questa la trasformazione che rischiamo di attraversare con inconsapevolezza: non necessariamente perché la tecnologia venga nascosta, ma perché la sua integrazione può diventare graduale, comoda e quasi invisibile. Ci abitueremo a delegare piccole attività; poi alcune valutazioni; successivamente interi passaggi di un processo. La delega, inizialmente volontaria e circoscritta, potrebbe diventare una consuetudine organizzativa. E ciò che oggi appare come un aiuto potrebbe domani costituire il passaggio obbligato per accedere a un servizio, lavorare, acquistare, ottenere credito o interagire con un'amministrazione.
DALL'ASSISTENTE DIGITALE ALL'AMBIENTE CHE AGISCE
La prossima fase non sarà definita soltanto da sistemi capaci di rispondere a domande o produrre contenuti. Sarà caratterizzata, in misura crescente, da agenti software ai quali potranno essere assegnati obiettivi, strumenti e autorizzazioni: cercare informazioni, confrontare condizioni, predisporre documenti, dialogare con altri sistemi, pianificare attività e proporre o compiere operazioni entro limiti stabiliti. In un'impresa, agenti differenti potrebbero coordinare ordini, magazzino, manutenzione, fatturazione, assistenza clienti e logistica. In una famiglia, servizi interoperabili potrebbero gestire consumi, pagamenti, mobilità e assistenza. Nella pubblica amministrazione, sistemi integrati potrebbero accompagnare il cittadino lungo procedure oggi frammentate.
Questa è una prospettiva tecnologica plausibile, non la descrizione di un futuro già realizzato ovunque. La velocità di adozione dipenderà da affidabilità, costi, regole, infrastrutture, qualità dei dati e accettazione sociale. Ma la questione da porre in anticipo è chi stabilirà gli obiettivi, quali autorizzazioni saranno concesse, chi potrà interrompere l'azione e chi risponderà quando un sistema commetterà un errore. L'autonomia operativa non deve trasformarsi in irresponsabilità organizzativa.
LA CASA, LA CITTÀ E I SERVIZI: QUANDO L'INFRASTRUTTURA DIVENTA INTELLIGENTE
La casa connessa potrebbe evolvere in un ambiente capace di apprendere abitudini e coordinare dispositivi, climatizzazione, sicurezza, elettrodomestici, assistenza e consumi energetici. La città potrebbe integrare semafori, trasporto pubblico, illuminazione, reti idriche, raccolta dei rifiuti, parcheggi e protezione civile attraverso piattaforme di gestione e modelli previsionali. Ospedali e servizi territoriali potrebbero coordinare meglio appuntamenti, monitoraggio a distanza, disponibilità di risorse e percorsi assistenziali. Il beneficio potenziale è concreto: meno sprechi, tempi più brevi, manutenzione preventiva e servizi più accessibili.
Ma una città più efficiente può anche diventare una città più dipendente da reti, software, sensori e fornitori. Un'interruzione informatica, un errore di configurazione, un attacco o un guasto a un sistema condiviso potrebbero produrre effetti concatenati. La resilienza non si misura soltanto dalla capacità di automatizzare, ma dalla possibilità di continuare a garantire i servizi quando l'automazione non funziona. Occorrono quindi ridondanza, procedure manuali di emergenza, interoperabilità, protezione dei dati e responsabilità pubbliche chiaramente individuate.
IL LAVORO: NON SOLO PROFESSIONI CHE SCOMPAIONO, MA MESTIERI CHE CAMBIANO DALL'INTERNO
Nel lavoro la trasformazione potrebbe essere meno visibile di quanto suggeriscano le rappresentazioni più estreme. Non assisteremo necessariamente alla scomparsa improvvisa di intere professioni: potremmo invece vedere cambiare, una dopo l'altra, le attività che le compongono. Una parte della ricerca documentale, della redazione, della contabilità, della programmazione, dell'assistenza e dell'analisi potrà essere svolta o accelerata da sistemi intelligenti. Il professionista resterà chiamato a interpretare il contesto, verificare l'esito, assumere responsabilità, trattare con le persone e affrontare le eccezioni. In altri casi, tuttavia, l'automazione di molte attività potrà ridurre il numero di addetti necessari o rendere più fragile l'ingresso dei giovani nelle professioni. L'esito dipenderà anche dalle scelte organizzative, dalla formazione, dalla contrattazione e dalla capacità di creare nuove mansioni complementari.
Le evidenze disponibili invitano a evitare sia il catastrofismo sia l'ottimismo automatico. L'Organizzazione internazionale del lavoro, nell'aggiornamento del 2025, stima che circa un lavoratore su quattro nel mondo operi in un'occupazione con qualche grado di esposizione all'IA generativa; precisa però che l'esposizione di un'occupazione non equivale alla sostituzione dell'intero posto di lavoro e che, nella maggior parte dei casi, è più probabile una trasformazione delle mansioni. Un successivo esame delle evidenze empiriche, pubblicato dall'ILO il 1° giugno 2026, rileva che i guadagni di produttività esistono ma sono diseguali e che i risparmi di tempo osservati non si sono ancora tradotti in modo sistematico in maggiore produzione misurata, redditi o occupazione. Il rapporto segnala inoltre rischi per le opportunità dei lavoratori più giovani, per l'autonomia e per la qualità del lavoro. Sono risultati riferiti agli studi e ai Paesi analizzati, non previsioni certe per ogni settore o territorio.
Il punto decisivo sarà dunque la distribuzione dei benefici. Se l'IA ridurrà tempi e costi, occorrerà chiedersi se il valore prodotto si tradurrà in salari migliori, orari più sostenibili, formazione, nuovi investimenti e servizi più accessibili, oppure se resterà concentrato in pochi soggetti che controllano infrastrutture, dati e piattaforme. Per le nuove generazioni sarà essenziale preservare percorsi di apprendistato e di ingresso: se le macchine assorbiranno proprio le attività semplici attraverso cui si imparava un mestiere, dovremo progettare nuove forme di esperienza, tutoraggio e crescita professionale. Il rapporto ILO sulle tendenze dell'occupazione giovanile 2026 richiama l'attenzione su questo passaggio: stima che il 6,1% dei posti di lavoro occupati da giovani tra 15 e 29 anni si trovi in professioni altamente esposte ai cambiamenti legati all'IA. Il dato non significa che il 6,1% dei giovani perderà il lavoro; indica un'esposizione elevata delle mansioni e rafforza la necessità di investire in formazione, apprendistato e transizioni accompagnate.
Non esiste, tuttavia, una singola competenza capace di rendere ogni lavoratore immune al cambiamento. Il rapporto congiunto pubblicato nel 2026 da ILO, ETF, Cedefop, Eurofound, Commissione europea e UNESCO descrive una domanda crescente di competenze cognitive, socio-emotive, digitali e relative all'IA. La capacità di apprendere, adattarsi, comunicare, risolvere problemi, coordinare attività e comprendere i limiti degli strumenti diventa complementare alla preparazione tecnica. La formazione, quindi, non può ridursi a insegnare l'uso di un'applicazione: deve rafforzare autonomia, giudizio e capacità di trasferire le conoscenze in contesti diversi.
L'IMPRESA E IL MERCATO: DECISIONI PIÙ VELOCI, DIPENDENZE PIÙ PROFONDE
L'impresa del futuro potrebbe essere organizzata intorno a una collaborazione continua tra persone, robot, software e agenti digitali. La previsione della domanda, la gestione delle scorte, la manutenzione, la selezione dei fornitori e la personalizzazione dei servizi potranno essere aggiornate quasi in tempo reale. Nelle filiere, sistemi diversi potrebbero scambiarsi informazioni e negoziare condizioni operative. Questo può offrire alle piccole e medie imprese strumenti prima accessibili soltanto alle grandi organizzazioni, a condizione che siano disponibili competenze, dati affidabili e infrastrutture adeguate.
Esiste però un rischio di nuova dipendenza: l'impresa potrebbe non controllare più pienamente il software, i dati, i modelli, i criteri con cui vengono selezionati i fornitori o le condizioni alle quali accede al mercato. Se un servizio essenziale dipende da una piattaforma esterna, un cambiamento tariffario, contrattuale o tecnologico può incidere direttamente sulla continuità aziendale. Per questo la trasformazione digitale deve includere clausole di portabilità, piani di uscita, accesso ai dati, verifiche dei fornitori, sicurezza della catena tecnologica e capacità interna di comprendere le decisioni automatizzate.
SALUTE, CURA E LONGEVITÀ: PIÙ CAPACITÀ DI PREVENIRE, MA MAI UNA PERSONA RIDOTTA A UN PROFILO
L'invecchiamento della popolazione renderà sempre più importante integrare medicina, prevenzione, assistenza domiciliare e servizi territoriali. Sensori, dispositivi indossabili, sistemi di supporto diagnostico e strumenti di analisi potranno aiutare a individuare segnali precoci, seguire pazienti fragili e organizzare meglio le risorse. La robotica potrà sostenere alcune attività fisiche e assistenziali. Ma la cura non coincide con la raccolta di parametri: comprende ascolto, relazione, consenso, responsabilità clinica e rispetto della vulnerabilità. Il rischio sarebbe costruire servizi tecnologicamente avanzati ma umanamente impoveriti, soprattutto per chi è anziano, solo o privo di competenze digitali.
INFORMAZIONE, IDENTITÀ E DEMOCRAZIA: IL PROBLEMA DI SAPERE CHE COSA È REALE
La produzione di testi, immagini, voci e video sintetici renderà più difficile distinguere, in alcuni contesti, ciò che è autentico da ciò che è generato o manipolato. La personalizzazione dei contenuti potrà rendere l'informazione più pertinente, ma anche restringere l'orizzonte delle persone entro ambienti informativi costruiti sulle loro preferenze. Sistemi di raccomandazione e profilazione potranno influenzare consumi, reputazione, consenso e scelte. La questione non sarà soltanto tecnologica: riguarderà la libertà di formarsi un giudizio, il pluralismo, la protezione dell'identità e la fiducia nelle istituzioni.
In questo scenario diventeranno essenziali alfabetizzazione digitale, trasparenza sulle fonti, tracciabilità dei contenuti quando prevista, pluralità dell'informazione e strumenti efficaci di contestazione. La responsabilità non potrà essere trasferita genericamente all'algoritmo. Chi progetta, distribuisce, utilizza o integra un sistema dovrà rispondere del proprio ruolo. E il cittadino dovrà conservare la possibilità di comprendere quando sta interagendo con una macchina e quando una decisione che lo riguarda è stata influenzata da un sistema automatizzato.
ENERGIA, ACQUA, MATERIALI E TERRITORIO: IL COSTO FISICO DEL MONDO DIGITALE
La dimensione digitale non è immateriale. Data center, reti, semiconduttori, dispositivi e robot richiedono elettricità, raffreddamento, acqua, materie prime, capacità industriale e infrastrutture. Più aumenteranno i servizi intelligenti, più sarà necessario misurare il loro costo energetico e ambientale, migliorare l'efficienza e programmare la disponibilità delle reti. Al tempo stesso, l'IA potrà contribuire a ottimizzare consumi, produzione rinnovabile, manutenzione degli impianti e gestione delle risorse. La relazione è quindi duplice: l'energia rende possibile l'intelligenza digitale, mentre l'intelligenza digitale può aiutare a governare meglio l'energia.
Per l'Italia e per l'Europa la sovranità tecnologica non potrà essere separata dalla sicurezza energetica, dalla capacità di ricerca, dalla produzione industriale, dalla disponibilità di competenze e dalla protezione delle infrastrutture. Non significa produrre tutto da soli o chiudersi alle collaborazioni internazionali. Significa evitare dipendenze non governabili, diversificare i fornitori, sviluppare capacità strategiche e mantenere la possibilità di scegliere.
IL RISCHIO PIÙ SOTTILE: DELEGARE SENZA PIÙ SAPERE DI AVER DELEGATO
Forse la trasformazione più delicata non sarà quella che vedremo nei robot o nei grandi centri di calcolo. Sarà il progressivo spostamento delle decisioni quotidiane verso sistemi che suggeriscono, ordinano, filtrano e, in alcuni casi, agiscono. Potremmo abituarci a seguire una raccomandazione perché è più rapida; accettare un punteggio perché appare oggettivo; rinunciare a una verifica perché il sistema sembra già averla svolta. Nel tempo, la comodità potrebbe indebolire la capacità di comprendere i criteri che orientano le nostre scelte.
Il rischio non è che ogni macchina diventi necessariamente autonoma o ostile. Il rischio, più concreto, è che organizzazioni e persone rinuncino progressivamente a competenze, alternative e capacità di controllo, senza aver deciso consapevolmente di farlo. Quando non sappiamo più ricostruire perché una decisione è stata presa, quando non esiste una procedura alternativa, quando nessuno possiede l'autorità o la competenza per intervenire, la delega tecnologica si è trasformata in dipendenza.
Per questo la consapevolezza deve precedere l'emergenza. Occorre insegnare a riconoscere i sistemi automatizzati, comprendere quali dati utilizzano, conoscere i limiti dei modelli, conservare competenze umane e pretendere che le decisioni rilevanti siano spiegabili e contestabili. La libertà, nell'era dell'intelligenza artificiale, non consisterà nel rifiutare ogni tecnologia, ma nel poter scegliere quando utilizzarla, a quali condizioni e con quali garanzie.
TRE SCENARI POSSIBILI, NON TRE DESTINI INEVITABILI
Possiamo immaginare tre direzioni, che nella realtà potrebbero anche convivere. Nel primo scenario, l'innovazione è governata: imprese, istituzioni e cittadini investono in competenze, sicurezza, ricerca e regole efficaci; l'automazione libera tempo, migliora i servizi e distribuisce opportunità. Nel secondo scenario, l'innovazione è diseguale: pochi soggetti controllano infrastrutture e dati, le PMI diventano dipendenti da piattaforme esterne, i lavoratori più fragili subiscono la transizione e i territori con meno competenze restano indietro. Nel terzo scenario, l'innovazione corre più velocemente della capacità di comprenderla: sistemi interconnessi si diffondono senza adeguate verifiche, gli errori si propagano, la sicurezza è affrontata dopo gli incidenti e la responsabilità si disperde tra fornitori e utilizzatori.
Questi scenari non sono profezie né previsioni statistiche. Sono strumenti di ragionamento per individuare le scelte che possono orientare il futuro. La traiettoria dipenderà da decisioni prese oggi: investimenti, formazione, qualità delle istituzioni, regole, ricerca, partecipazione dei lavoratori, capacità delle imprese di collaborare e responsabilità di chi sviluppa e utilizza le tecnologie.
LA DOMANDA CHE DOBBIAMO PORCI ADESSO
Il futuro non arriverà soltanto quando vedremo un robot umanoide camminare accanto a noi. Sarà già arrivato quando un sistema avrà modificato il modo in cui otteniamo un finanziamento, riceviamo una diagnosi, cerchiamo lavoro, acquistiamo un prodotto, accediamo a un servizio pubblico o organizziamo la nostra giornata. Sarà arrivato quando le infrastrutture che sostengono la vita quotidiana saranno così interconnesse da rendere difficile distinguere il servizio dalla rete tecnologica che lo governa.
La domanda decisiva, allora, non è soltanto che cosa sarà capace di fare l'intelligenza artificiale. È se saremo ancora capaci di comprendere ciò che le affidiamo. Sapremo distinguere un suggerimento da una decisione? Sapremo riconoscere un errore? Sapremo mantenere una possibilità di scelta? Sapremo formare i giovani non soltanto a usare strumenti, ma a giudicarli? Sapremo costruire imprese più produttive senza svuotare il lavoro del suo significato? Sapremo innovare senza consegnare a soggetti che non controlliamo le condizioni essenziali della nostra autonomia?
È qui che il confronto con il professor Aniello Murano acquista un valore che va oltre la descrizione delle applicazioni. Lo studio dei sistemi intelligenti, delle logiche, delle strategie e delle interazioni tra agenti ci aiuta a comprendere che l'autonomia deve essere progettata, verificata e governata. La scienza può spiegare possibilità e limiti; il diritto può stabilire garanzie; l'economia può misurare effetti e incentivi; la filosofia e la riflessione spirituale possono interrogare il significato delle scelte. Nessuna di queste dimensioni, da sola, è sufficiente.
La prospettiva conclusiva è dunque insieme realistica e fiduciosa. Realistica, perché le trasformazioni saranno profonde, non uniformi e talvolta difficili da governare. Fiduciosa, perché il futuro non è un destino già scritto dalla tecnologia: è il risultato delle decisioni umane, delle istituzioni che sapremo costruire e della cultura che sapremo trasmettere. Non dobbiamo attendere di essere sorpresi dal cambiamento per cominciare a comprenderlo.
La vera preparazione al futuro consiste nel renderci consapevoli prima che la delega diventi abitudine, prima che la dipendenza diventi strutturale, prima che l'errore diventi irreversibile. Dobbiamo imparare a vedere le trasformazioni mentre accadono, anche quando si presentano come piccoli miglioramenti della vita quotidiana. Perché ciò che cambia lentamente può modificare radicalmente il mondo nel quale viviamo.
La tecnologia potrà ampliare enormemente le capacità dell'uomo. Ma non potrà sostituire la responsabilità di decidere quale società vogliamo diventare. Il futuro migliore non sarà quello nel quale le macchine faranno tutto, ma quello nel quale l'uomo saprà utilizzare strumenti sempre più potenti senza rinunciare alla libertà, alla coscienza, alla solidarietà e alla propria dignità.
La vera sfida non è arrivare per primi nel futuro. È arrivarci consapevoli, preparati e ancora capaci di riconoscere ciò che ci rende umani.
FONTI INTEGRATIVE PER LA PROSPETTIVA SUL FUTURO
- Organizzazione internazionale del lavoro (ILO), Generative AI and jobs: A 2025 update, 20 maggio 2025 – https://www.ilo.org/publications/generative-ai-and-jobs-2025-update
- Organizzazione internazionale del lavoro (ILO), The impact of GenAI on jobs, productivity and work organization: a review of the empirical evidence, 1° giugno 2026 – https://www.ilo.org/publications/impact-genai-jobs-productivity-and-work-organization-review-empirical
- Organizzazione internazionale del lavoro (ILO), Changing landscape of skills in the age of AI, 13 agosto 2026 – https://www.ilo.org/publications/changing-landscape-skills-age-ai
- Commissione europea, State of the Digital Decade 2025 report, 16 giugno 2025 – https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/state-digital-decade-2025-report
- Commissione europea, Apply AI Strategy, COM(2025) 723 final, 8 ottobre 2025 – https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:52025DC0723
- Organizzazione internazionale del lavoro (ILO), Global Employment Trends for Youth 2026: Back to the future, 11 agosto 2026 – https://www.ilo.org/resource/news/youth-unemployment-rises-young-people-face-harder-road-decent-work
- Organizzazione internazionale del lavoro (ILO) e Banca mondiale, Disruption without dividend? How the digital divide and task differences split GenAI's global impact, 17 marzo 2026 – https://www.ilo.org/publications/disruption-without-dividend-how-digital-divide-and-task-differences-split
- Commissione europea, AI Continent Action Plan, COM(2025) 165 final, 9 aprile 2025 – https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:52025DC0165
- Agenzia internazionale dell'energia (IEA), Key Questions on Energy and AI, aggiornamento 2026 – https://www.iea.org/reports/key-questions-on-energy-and-ai/executive-summary
LA FINALITÀ DELLA PUNTATA
CHIUSURA AUTORIALE: LE RIFLESSIONI DI LUIGI CARFORA
Le considerazioni sul vantaggio economico che può derivare da un attacco, sulle possibili motivazioni competitive, sulla distribuzione del potere nella grande distribuzione, sul valore della relazione banca-impresa, sulla sovranità tecnologica ed energetica e sul rischio di attraversare inconsapevolmente la trasformazione digitale costituiscono riflessioni e interrogativi di Luigi Carfora. Sono presentati come contributi personali al dibattito, non come fatti accertati, risultati di ricerca attribuiti al professor Aniello Murano o posizioni ufficiali di Confimi Industria Campania e del Consorzio Suggestioni Campane Promotion. Il professor Murano è chiamato a offrire il proprio contributo scientifico e a confrontarsi con queste domande, senza che gli siano attribuite in anticipo risposte non documentate.
Questa puntata si propone di offrire a imprenditori, professionisti, istituzioni e cittadini una lettura unitaria della trasformazione in corso. Non un catalogo di applicazioni e non una celebrazione dell'innovazione, ma un percorso che collega sicurezza digitale, competitività economica, ricerca scientifica, sovranità tecnologica, energia, lavoro e responsabilità umana.
L'obiettivo è comprendere che l'intelligenza artificiale è ormai una componente dell'infrastruttura economica e sociale e che la sua evoluzione verso sistemi agentici e multi-agente richiede una nuova cultura della governance. Le imprese devono prepararsi; le istituzioni devono aggiornare competenze e regole; il mondo della ricerca deve rendere comprensibili opportunità e limiti; la società deve conservare la centralità della persona.
Il confronto con il professor Aniello Murano consente di affrontare questo passaggio partendo dai fondamenti scientifici dei sistemi intelligenti e arrivando alle loro implicazioni concrete. La prospettiva di Visioni di Impresa resta quella che guida l'intero format: partire dalla realtà, leggere i cambiamenti, riconoscere le responsabilità e contribuire a costruire una visione del futuro.
FONTI E RIFERIMENTI DOCUMENTALI
Il dossier documentale privilegia fonti primarie e istituzionali. Per i dati statistici si indica il perimetro della rilevazione; per i progetti si distingue tra sperimentazione e applicazione operativa; per gli incidenti si separano comunicazioni ufficiali, atti parlamentari e accertamenti giudiziari; per le ipotesi investigative si evita ogni anticipazione di responsabilità non accertate. Quando una fonte primaria non è stata reperita, il limite è dichiarato e il dato non viene presentato come definitivamente verificato. Le valutazioni personali del conduttore sono presentate come tali.
- Dipartimento dei Trasporti degli Stati Uniti, Il Segretario ai Trasporti Sean P. Duffy fornisce un aggiornamento sul ripristino dello spazio aereo dopo il blocco nazionale dei voli (ground stop), 14 novembre 2026.
- Federal Aviation Administration (FAA), Comunicati sugli incidenti e sugli inconvenienti aeronautici, 14 novembre 2026.
- Federal Aviation Administration (FAA), Blocco nazionale dei voli (Nationwide Ground Stop), 13 novembre 2026.
- ISTAT, Imprese e ICT – Anno 2025, 15 dicembre 2025 – https://www.istat.it/comunicato-stampa/imprese-e-ict-anno-2025/
- ENISA, Threat Landscape 2026, pubblicato il 22 settembre 2026; periodo osservato 1° gennaio–31 dicembre 2025 – https://www.enisa.europa.eu/publications/enisa-threat-landscape-2026
- Commissione europea, ENISA, Europol, CSIRT Network ed EU-CyCLONe, dichiarazione congiunta sugli incidenti nei sistemi di refrigerazione, 4 novembre 2026 – https://digital-strategy.ec.europa.eu/it/news/joint-statement-cyber-incidents-refrigeration-systems-across-eu
- CSIRT Italia, richiamo urgente sulla sicurezza dei sistemi della catena del freddo e delle interfacce di telecontrollo, 4 novembre 2026 (ripubblicazione istituzionale regionale del bollettino CSIRT-ITA) – https://csirt.regione.toscana.it/sicurezza-dei-sistemi-a-supporto-della-catena-del-freddo-e-interfacce-di-management-di-sistemi-connessi-richiamo-urgente-alle-misure-di-verifica-e-mitigazione-bl02-261104-csirt-ita/
- CNIL, sanzione all'Hôpital Privé de la Loire per violazione di dati sanitari, 3 settembre 2026 – https://cnil.fr/fr/sanction-hopital-prive-loire
- Manchester Airports Group, dichiarazione ufficiale sull'incidente di cybersicurezza e sui dati dei clienti – https://mediacentre.magairports.com/mag-statement-on-cyber-security-incident/
- Camera dei Deputati, Atti parlamentari, seduta dell'11 novembre 2026, allegato A – https://documenti.camera.it/leg19/resoconti/assemblea/html/sed0743/leg.19.sed0743.allegato_a.pdf
- Profilo e curriculum scientifico ufficiale del Prof. Aniello Murano – https://people.na.infn.it/~murano/murano.html
- Università degli Studi di Napoli Federico II, Aniello Murano alla vicepresidenza EURAMAS, 22 maggio 2025 – https://www.unina.it/it/visualizzatore?query=/-/73942827-aniello-murano-alla-vicepresidenza-dell-euramas
- Banca d'Italia, Working Paper n. 1476, Intelligenza artificiale e rapporti bancari basati sulle relazioni banca-impresa, 2025 – https://www.bancaditalia.it/pubblicazioni/temi-discussione/2025/2025-1476/index.html
- Banca d'Italia, Approfondimenti n. 73, Valutazione del merito creditizio con apprendimento automatico basato su modelli di machine learning, gennaio 2026 – https://www.bancaditalia.it/pubblicazioni/mercati-infrastrutture-e-sistemi-di-pagamento/approfondimenti/2026-073/index.html
- Banca d'Italia, intervento su credito e innovazione, 14 ottobre 2026 – https://www.bancaditalia.it/pubblicazioni/interventi-vari/int-var-2026/SIANI-intervento-CETIF-20261014.pdf
- AgID, prima indagine sull'intelligenza artificiale nella Pubblica Amministrazione, 10 giugno 2025 – https://www.agid.gov.it/it/notizie/ia-nella-pubblica-amministrazione-pubblicata-la-prima-indagine-di-agid-svolta-presso-le
- Ministero della Giustizia, progetto JUST-SMART – https://www.giustizia.it/giustizia/page/it/upp_dettaglio_macroarea_6
- Ministero della Salute, I sistemi di intelligenza artificiale come strumento di supporto alla diagnostica, 2022 – https://www.salute.gov.it/new/it/pubblicazione/i-sistemi-di-intelligenza-artificiale-come-strumento-di-supporto-alla-diagnostica/
- IVASS, esiti dell'indagine sugli algoritmi di machine learning nelle imprese assicurative – https://www.ivass.it/pubblicazioni-e-statistiche/pubblicazioni/altre-pubblicazioni/2023/indagine-algoritmi/Esiti_Indagine__Algogovernance.pdf
- Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Decreto dirigenziale n. 555 del 24 dicembre 2021, CELERITAS MVD 2020 – https://www.mit.gov.it/normativa/decreto-dirigenziale-numero-555-del-24-dicembre-2021
- Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Bollettino n. 6/2026, analisi della GDO e delle centrali di acquisto, 9 febbraio 2026 – https://www.agcm.it/dotcmsdoc/bollettini/2026/6-26.pdf
- Agenzia Internazionale dell'Energia, Energy and AI, 10 aprile 2025 – https://www.iea.org/reports/energy-and-ai
- Agenzia Internazionale dell'Energia, Key Questions on Energy and AI – https://www.iea.org/reports/key-questions-on-energy-and-ai/executive-summary
- Regolamento (UE) 2026/1744 del Parlamento europeo e del Consiglio, 8 luglio 2026, recante modifica del Regolamento (UE) 2024/1689 (Digital Omnibus on AI), GUUE L 2026/1744 del 24 luglio 2026 – https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2026/1744/oj
- Regolamento (UE) 2024/1689 (AI Act), testo e successive modifiche – https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj
- AI Act Service Desk della Commissione europea, articolo 113, calendario di entrata in vigore e applicazione – https://ai-act-service-desk.ec.europa.eu/it/ai-act/article-113?full=1
- Consiglio dell'Unione europea, aggiornamento del 29 giugno 2026 sulle modifiche al calendario AI Act – https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/06/29/artificial-intelligence-council-gives-final-green-light-to-simplify-and-streamline-rules/
- Direttiva (UE) 2022/2555 (NIS2) – https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32022L2555
- Regolamento (UE) 2024/2847 (Cyber Resilience Act) – https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/2847/oj
- Agenzia delle Entrate, Circolare n. 21/E del 20 giugno 2022, in particolare sezione 1.4, relativa all'analisi del rischio basata sui dati dell'Archivio dei rapporti finanziari e all'applicativo Ve.R.A. – https://www.agenziaentrate.gov.it/portale/
- Ministero dell'Economia e delle Finanze, D.M. 28 giugno 2022, attuazione dell'articolo 1, comma 683, della legge 27 dicembre 2019, n. 160, pubblicato in G.U. n. 152 del 1° luglio 2022 – https://def.finanze.it/DocTribFrontend/getArticoloDetailFromResultList.do?FROM_SEARCH=true&codiceOrdinamento=200000100000000&id=%7B723E3085-C664-4FDC-B728-2ECD630499E0%7D&idAttoNormativo=%7B4E9CAC5C-3A58-4181-8594-7B0CD7C6FBF5%7D&numeroArticolo=Articolo+1
- Camera dei Deputati, dossier 'Lotta all'evasione fiscale e attività di riscossione', ricostruzione normativa della Circolare 21/E e dell'applicativo Ve.R.A. – https://www.camera.it/temiap/documentazione/temi/pdf/1355194.pdf
- Fonti primarie su Ve.R.A.: Agenzia delle Entrate, Circolare n. 21/E del 20 giugno 2022, sezione 1.4 (liste selettive per l'analisi del rischio rese disponibili tramite l'applicativo Ve.R.A.); D.M. MEF 28 giugno 2022, pubblicato in G.U. n. 152 del 1° luglio 2022, attuativo dell'articolo 1, comma 683, della legge n. 160/2019; Garante per la protezione dei dati personali, parere sullo schema di decreto. La comunicazione attribuita all'Agenzia delle Entrate del 27 maggio 2026, rinvenuta soltanto in riproduzione secondaria, non viene utilizzata come fonte autonoma.
- Visioni di Impresa, portale ufficiale – https://www.suggestioni.eu/visioni-di-impresa/
- Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg, comunicato del 2 settembre 2026: ammissione dell'accusa e apertura del procedimento sul caso Nord Stream; calendario delle udienze dal 14 ottobre 2026 – https://justiz.hamburg.de/gerichte/oberlandesgericht/gerichtspressestelle/anklage-wegen-der-sprengung-der-nord-stream-gaspipelines-1215728
- Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof, comunicato del 2 luglio 2026 relativo all'accusa nel procedimento Nord Stream https://www.generalbundesanwalt.de/SharedDocs/Pressemitteilungen/EN/2026/Pressemitteilung-vom-02-07-2026-engl.html?nn=677796
- Fonte documentale interna per il precedente di cooperazione con la Lviv Polytechnic National University: carteggio email del 16 marzo–3 giugno 2024 tra Luigi Carfora, Orest Vasylko, Nataliya Chukhray, Nataliya Shakhovska, Ivan Opirskyi e Tony Corradini (ICE Kiev), raccolto nel fascicolo "Proposta di collaborazione tra il Consorzio Suggestioni Campane Promotion e il vostro Dipartimento di Sicurezza Informatica", 17 pagine. È documentazione primaria della corrispondenza e delle posizioni espresse dai partecipanti, non un accordo universitario sottoscritto né una certificazione indipendente dell'effettivo stato di avanzamento dei lavori
NOTA DI AGGIORNAMENTO DELLE FONTI – Dossier aggiornato al 15 novembre 2026. Le proiezioni sull'adozione dell'IA, sul lavoro e sui consumi energetici sono scenari e stime riferiti alle date e ai perimetri indicati dalle rispettive istituzioni. Non costituiscono previsioni certe. I dati sull'esposizione professionale non equivalgono a posti di lavoro destinati automaticamente a scomparire; i consumi dei data center non coincidono con i soli carichi attribuibili all'IA. L'aggiornamento IEA 2026 sostituisce, per lo scenario più recente, le precedenti stime del rapporto 2025.
Sono stati ricontrollati sulle rispettive fonti istituzionali il calendario dell'AI Act come modificato dal Regolamento (UE) 2026/1744, lo stato processuale del procedimento Nord Stream secondo il comunicato dell'Alta Corte regionale di Amburgo, le statistiche ENISA 2026, la dichiarazione UE sugli incidenti ai sistemi di refrigerazione, i dati ISTAT sull'adozione dell'IA nelle imprese, le stime IEA 2026 sui consumi dei data center e i dati AGCM sulle centrali di acquisto. Per Ve.R.A. il testo è stato ricondotto alla Circolare dell'Agenzia delle Entrate n. 21/E del 20 giugno 2022, al D.M. MEF 28 giugno 2022 e al quadro di garanzie per il trattamento dei dati, senza attribuire al sistema funzioni tecniche non documentate. Le riflessioni economiche e geopolitiche di Luigi Carfora restano esplicitamente qualificate come interrogativi personali e non come fatti o accuse.
Esito: dossier verificato e aggiornato per la preparazione editoriale della puntata. Le affermazioni fattuali sono state ricondotte alle fonti istituzionali e documentali indicate; le ipotesi investigative sono presentate come tali; le riflessioni economiche e culturali personali sono attribuite a Luigi Carfora e non al professor Murano. Il carteggio con la Lviv Polytechnic è descritto come interlocuzione preliminare, senza presentarlo come accordo sottoscritto o progetto finanziato. Prima della messa in onda restano da completare soltanto gli eventuali elementi di produzione non contenuti nel dossier (data definitiva di registrazione e conferma del palinsesto).
ESITO DELL'AUDIT DOCUMENTALE – AGGIORNAMENTO 15 NOVEMBRE 2026
🎙 PUNTATA 38 – CICLO 2026
🎙 Conduce e cura il format
Luigi Carfora
Presidente di Confimi Industria Campania
Presidente del Consorzio Suggestioni Campane Promotion
👤 Ospite della puntata
Prof. Aniello Murano
Professore Ordinario di Informatica e Intelligenza
Artificiale – Università degli Studi di Napoli Federico II
Deputy Chair – EURAMAS, European Association for Multi-Agent Systems
🎬 Regia
Pino Fontana
📍 Registrata presso
Gli studi di Per Sempre News
📺 In onda su
Per Sempre News
https://psntv.it/visioni-dimpresa
📱 Disponibile sui nostri canali social
Facebook · LinkedIn · Instagram · TikTok · YouTube
🌐 Visioni di Impresa – Portale ufficiale
https://www.suggestioni.eu/visioni-di-impresa/

